Olympics: Tokyo too hot for athletes?: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

Bonjour. Bienvenue sur News Review de BBC Learning English. Je suis Tom.

Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Catherine m'accompagne ce matin. Salut Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. Yes, there is a new report which is asking

Allô Tom. Bonjour tout le monde. Oui, il y a un nouveau rapport qui demande

if the health of Olympic athletes is at risk because of climate change.

si la santé des athlètes olympiques est menacée à cause du changement climatique.

And don't forget – if you want to test yourself on today's language,

Et n'oubliez pas – si vous voulez vous tester sur la langue d'aujourd'hui,

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com.

nous avons un quiz sur le site bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from a BBC News report:

Maintenant, écoutons plus sur cette histoire d'un reportage de BBC News :

Yes, there's a new report out about the effects of climate change

Oui, il y a un nouveau rapport sur les effets du changement climatique

on the health of Olympic athletes.

sur la santé des athlètes olympiques.

Now, it turns out that the temperature has risen in Tokyo

Maintenant, il s'avère que la température a augmenté à Tokyo

three times as much as it has in other places around the world.

trois fois plus que dans d' autres endroits du monde.

This causes extreme heat,

Cela provoque une chaleur extrême,

which the report says will put the health of Olympic athletes at risk.

qui, selon le rapport, mettra en danger la santé des athlètes olympiques.

OK. And we've got three words and expressions that

D'ACCORD. Et nous avons trois mots et expressions que

our audience can use to talk about this story today, right?

notre public peut utiliser pour parler de cette histoire aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Right! We have: 'mean', 'tame' and 'adversely'.

Droite! Nous avons : 'méchant', 'apprivoisé' et 'défavorablement'.

'Mean', 'tame', 'adversely'.

'Méchant', 'apprivoisé', 'négativement'.

Catherine, let's have a look at your first piece of language please.

Catherine, jetons un coup d'œil à votre premier morceau de langage, s'il vous plaît.

Yes, we're in the United States. We are looking at part of the

Oui, nous sommes aux États-Unis. Nous examinons une partie de l'

story and it goes like this – from Newswise:

histoire et cela se passe comme ceci – de Newswise :

'Mean' – average. What can you tell us about 'mean', Catherine?

« Moyen » – moyen. Que pouvez-vous nous dire sur "méchant", Catherine ?

OK. I'm actually not going to tell you, Tom,

D'ACCORD. En fait, je ne vais pas te le dire, Tom,

because I don't like you very much...

parce que je ne t'aime pas beaucoup...

What do you 'mean'?? That's a bit 'mean'!

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?? C'est un peu "méchant" !

  Mean, mean, mean, mean, mean!

Méchant, méchant, méchant, méchant, méchant !

OK. So, there's clearly a lot of 'meanings' of this word 'mean'.

D'ACCORD. Donc, il y a clairement beaucoup de 'significations' de ce mot 'mean'.

This word 'mean' represents many things.

Ce mot « méchant » représente beaucoup de choses.

What does it represent here, Catherine?

Qu'est-ce que cela représente ici, Catherine ?

OK. Today we're looking at 'mean' in a mathematical sense.

D'ACCORD. Aujourd'hui, nous examinons la « moyenne » dans un sens mathématique.

'Mean' is a mathematical term and it means average.

«Moyenne» est un terme mathématique et cela signifie moyenne.

Average. OK. And here it's an adjective, right?

Moyenne. D'ACCORD. Et ici, c'est un adjectif, non ?

Because we're talking about the 'mean annual temperature'

Parce que nous parlons de la 'température annuelle moyenne'

or the 'average annual temperatures'.

ou des 'températures annuelles moyennes'.

Yes, it's an adjective, spelt: M-E-A-N.

Oui, c'est un adjectif, orthographié : M-E-A-N.

And we can also use it as a noun. You can talk about 'the mean',

Et on peut aussi l'utiliser comme nom. Vous pouvez parler de «la moyenne»,

which means the average. So, what's all this average about?

ce qui signifie la moyenne. Alors, c'est quoi toute cette moyenne ?

Well, let's give you a demonstration with Rob and his biscuit consumption.

Eh bien, faisons une démonstration avec Rob et sa consommation de biscuits.

I was measuring his biscuit consumption. I did an observation

Je mesurais sa consommation de biscuits. J'ai fait une

study of him and I discovered that on Monday he ate five biscuits,

étude d'observation de lui et j'ai découvert que le lundi, il a mangé cinq biscuits,

on Tuesday he ate four biscuits and on Wednesday he ate three biscuits.

le mardi, il a mangé quatre biscuits et le mercredi, il a mangé trois biscuits.

So, that's twelve biscuits total, right?

Donc, ça fait douze biscuits au total, n'est-ce pas ?

Yes, but I divided that by the number of days that I was doing my study on,

Oui, mais j'ai divisé cela par le nombre de jours pendant lesquels j'ai fait mon étude,

and that makes an average, or a 'mean', of four biscuits:

et cela fait une moyenne, ou une « moyenne », de quatre biscuits :

his daily consumption was a 'mean' four biscuits.

sa consommation quotidienne était une « moyenne » de quatre biscuits.

So, the 'mean' value is four, or the average value is four.

Ainsi, la valeur « moyenne » est de quatre, ou la valeur moyenne est de quatre.

Or we could just say, 'The mean is four.' Cool, OK.

Ou nous pourrions simplement dire : « La moyenne est de quatre ». Cool, d'accord.

I mean, this is all good, this mathematical talk,

Je veux dire, tout cela est bien, ce discours mathématique,

but why is it important that people know this?

mais pourquoi est-il important que les gens le sachent ?

Well, it's important if you're studying mathematics or if you're,

Eh bien, c'est important si vous étudiez les mathématiques ou si

you know, working in that field, the word 'mean' is used frequently.

vous travaillez dans ce domaine, le mot « moyen » est fréquemment utilisé.

Average is your everyday English term.

La moyenne est votre terme anglais de tous les jours.

It's good to know both of them because you will see both

Il est bon de les connaître tous les deux car vous verrez les deux

terminologies, and also if you're doing an exam such as IELTS,

terminologies, et aussi si vous passez un examen tel que l'IELTS,

it's good to show off your English and ensure that you know these words.

il est bon de montrer votre anglais et de vous assurer que vous connaissez ces mots.

You can show off that you know all the 'meanings' of the word 'mean',

Vous pouvez montrer que vous connaissez toutes les « significations » du mot « signifier »,

if you know what I 'mean'. OK. Let's...

si vous savez ce que je « veux dire ». D'ACCORD. Allons...

Thank you very much, Catherine. Let's move onto our summary slide please:

Merci beaucoup, Catherine. Passons à notre diapositive récapitulative, s'il vous plaît :

So, we've seen that 'mean' can have many meanings,

nous avons donc vu que "signifier" peut avoir plusieurs significations,

but sometimes people can have many meanings as well.

mais parfois les gens peuvent également avoir plusieurs significations.

Phil, my colleague, did a show about this, right Catherine?

Phil, mon collègue, a fait une émission là-dessus, n'est- ce pas Catherine ?

He did, because it turns out that people don't always 'mean' what

Il l'a fait, parce qu'il s'avère que les gens ne "pensent" pas toujours ce que

you think they 'mean', so he did a show called What They Really Mean.

vous pensez qu'ils "signifient", alors il a fait une émission intitulée What They Really Mean.

And you can find out what they really mean by clicking the link.

Et vous pouvez découvrir ce qu'ils signifient vraiment en cliquant sur le lien.

OK. Wonderful. Right, great! Catherine,

D'ACCORD. Formidable. Exact, super ! Catherine,

let's have a look at your second piece of language today please.

jetons un coup d'œil à votre deuxième morceau de langue aujourd'hui, s'il vous plaît.

Yes, we're in the Daily Mail here in the UK now – the headline:

Oui, nous sommes maintenant dans le Daily Mail ici au Royaume-Uni – le titre :

It's actually quite a long headline;

C'est en fait un titre assez long ;

I've just given you the first half there.

Je viens de vous donner la première moitié.

Fantastic. OK. So, 'tame' – control something that was once wild.

Fantastique. D'ACCORD. Donc, «apprivoiser» - contrôler quelque chose qui était autrefois sauvage.

What can you tell us about this word, Catherine?

Que peux-tu nous dire sur ce mot, Catherine ?

OK. So, it's a verb: 'to tame' – T-A-M-E.

D'ACCORD. Donc, c'est un verbe : 'apprivoiser' - T-A-M-E.

And we often use this when we mean to control or domesticate a wild animal.

Et nous l'utilisons souvent lorsque nous entendons contrôler ou domestiquer un animal sauvage.

...OK. Can you... so, 'tame' is to make something that was wild,

...D'ACCORD. Pouvez-vous... alors, "apprivoiser", c'est faire quelque chose de sauvage, en

sort of, controllable; can you give us an example of this?

quelque sorte, contrôlable ; pouvez-vous nous en donner un exemple?

Well, I can actually. Funnily enough,

Eh bien, je peux en fait. Curieusement,

there was a bird who used to live in the garden,

il y avait un oiseau qui vivait dans le jardin,

but it started coming into the house and it became, kind of,

mais il a commencé à entrer dans la maison et il est devenu, en quelque sorte, de

more and more used to humans, and in the end this bird lived in the house.

plus en plus habitué aux humains, et à la fin cet oiseau a vécu dans la maison.

It was a wild bird – a blackbird.

C'était un oiseau sauvage – un merle.

It ate with the family, it slept in the house, it was actually, you know,

Il mangeait avec la famille, il dormait dans la maison, il vivait en fait, vous savez

living with us and lost its fear of humans. So, it was pretty 'tame'.

, avec nous et a perdu sa peur des humains. Donc, c'était plutôt "apprivoisé".

A 'tame' bird.

Un oiseau "apprivoisé".

So, an animal can 'be tame'; or to make an animal 'tame',

Ainsi, un animal peut « être apprivoisé » ; ou pour faire « apprivoiser » un animal,

we need 'to tame' it. Are there any other ways that we can use this word?

il faut « l'apprivoiser ». Y a-t-il d' autres façons d'utiliser ce mot?

Well, it's not just for animals; it's for anything that's,

Eh bien, ce n'est pas seulement pour les animaux ; c'est pour tout ce qui est, en

kind of, hard to control and then you get it under control. So,

quelque sorte, difficile à contrôler et ensuite vous le maîtrisez. Donc

a lot of us have had problems with our lockdown hair, haven't we Tom?

, beaucoup d'entre nous ont eu des problèmes avec nos cheveux de confinement, n'est-ce pas Tom ?

I don't know what you mean, Catherine...!

Je ne sais pas ce que tu veux dire, Catherine...!

Getting wilder and wilder. And we've had...

De plus en plus sauvage. Et nous avons eu...

you know, we have to 'tame' our wild and crazy hair.

vous savez, nous devons "apprivoiser" nos cheveux sauvages et fous.

That's one way: you often talk about 'taming' hair.

C'est une façon : vous parlez souvent de cheveux « apprivoisés ».

You can 'tame' a toddler or a child, you know. We don't actually –

Vous pouvez "apprivoiser" un bambin ou un enfant, vous savez. En fait, nous ne faisons – en

kind of, you know – do anything; it's more a case of socialising.

quelque sorte, vous savez – rien ; c'est plus une affaire de socialisation.

So, we can use it in anything that's a little bit out of control:

Ainsi, nous pouvons l'utiliser dans tout ce qui est un peu hors de contrôle :

you can use the word 'to tame' to bring something under control.

vous pouvez utiliser le mot « apprivoiser » pour maîtriser quelque chose.

So, something that's not wild is 'tame', and you can also use this

Donc, quelque chose qui n'est pas sauvage est « apprivoisé », et vous pouvez également l'utiliser

in a negative way, can't you? Like if something's not very exciting.

de manière négative, n'est-ce pas ? Comme si quelque chose n'était pas très excitant.

Yeah, you can. You know, if you go to the

Oui vous pouvez. Vous savez, si vous allez au

cinema and you're expecting a really exciting action film,

cinéma et que vous vous attendez à un film d'action vraiment excitant,

and it's actually not that exciting – the effects aren't that good,

et ce n'est en fait pas si excitant que ça - les effets ne sont pas si bons,

the action's a bit underwhelming, a bit boring –

l'action est un peu décevante, un peu ennuyeuse -

you can say: 'Well, that was a bit tame.'

vous pouvez dire : ' Eh bien, c'était un peu fade.

A bit 'tame', right? OK. Great.

Un peu "apprivoisé", non ? D'ACCORD. Génial.

So, hopefully you guys aren't finding this episode of

Donc, j'espère que vous ne trouvez pas cet épisode de

News Review a bit 'tame'... No, it's wild!

News Review un peu "apprivoisé"... Non, c'est sauvage !

And to make sure of that, let's move on to our next slide:

Et pour s'en assurer, passons à notre diapositive suivante :

OK. We were just talking about animals that live with humans.

OK. Nous parlions justement des animaux qui vivent avec les humains.

We have an episode of Lingohack,

Nous avons un épisode de Lingohack,

which addresses some problems to do with this, right Catherine?

qui aborde certains problèmes liés à cela, n'est-ce pas Catherine ?

Yes, it's all about the trade in baby elephants between zoos,

Oui, il s'agit du commerce des bébés éléphants entre les zoos,

and to find out more about that story just click the link.

et pour en savoir plus sur cette histoire, cliquez simplement sur le lien.

Great. OK. Let's have a look at that next article please.

Génial. D'ACCORD. Jetons un oeil à ce prochain article s'il vous plaît.

Yes, we're in the United States now, with CNN.

Oui, nous sommes aux États- Unis maintenant, avec CNN.

We have a snippet from an article and it goes like this:

Nous avons un extrait d'un article et il se lit comme suit :

'Adversely' – negatively.

« Défavorablement » - négativement.

Catherine, what can you tell us about 'adversely'?

Catherine, que pouvez-vous nous dire sur « à l'envers » ?

OK. Well, we spell it: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

D'ACCORD. Eh bien, on l'épelle : A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

It's an adverb and it means the same as negatively.

C'est un adverbe et cela signifie la même chose que négativement.

If something's 'adversely' affected or 'adversely' impacted,

Si quelque chose est "négativement" affecté ou "négativement" impacté,

it's negatively impacted or affected.

il est négativement impacté ou affecté.

So, the athletes... So, what this sentence is saying is that the

Donc, les athlètes... Donc, ce que dit cette phrase, c'est que les

athletes in Tokyo could be negatively affected by the heat, right?

athlètes de Tokyo pourraient être négativement affectés par la chaleur, n'est-ce pas ?

Yes... exactly. Bad things will happen as a result of the heat.

Oui, exactement. De mauvaises choses se produiront à cause de la chaleur.

So, they could experience 'adverse' effects, right?

Donc, ils pourraient ressentir des effets « défavorables », n'est-ce pas ?

That's right, yes: 'adverse' effects.

C'est vrai, oui : effets « indésirables ».

Yes, and we also – that's the adjective form: A-D-V-E-R-S-E.

Oui, et nous aussi - c'est la forme de l' adjectif : A-D-V-E-R-S-E.

We have a noun form: 'adversity',

Nous avons une forme nominale : 'adversité',

which is... it means negativity.

qui est... ça veut dire négativité.

Negativity, yes.

Négativité, oui.

So, I suppose if the athletes in the Olympics are met with 'adversity',

Donc, je suppose que si les athlètes aux Jeux olympiques sont confrontés à «l'adversité»,

it means – kind of – negativity or negative conditions.

cela signifie – en quelque sorte – de la négativité ou des conditions négatives.

Definitely, yes. And that's a very nice little fixed phrase:

Définitivement oui. Et c'est une très jolie petite phrase fixe :

'to be met with adversity' means to experience negative conditions.

« faire face à l'adversité » signifie faire l'expérience de conditions négatives.

And we do have one other noun form,

Et nous avons une autre forme nominale, à

right, which can be used to describe a person.

droite, qui peut être utilisée pour décrire une personne.

Yes, 'adversary': somebody who is your opponent,

Oui, « adversaire » : quelqu'un qui est votre adversaire,

either in a competition or just generally something who you...

soit dans une compétition, soit simplement quelque chose que vous...

somebody who you're always, kind of, up against – competing with.

quelqu'un avec qui vous êtes toujours, en quelque sorte , en compétition.

Adversary – your opponent.

Adversaire - votre adversaire.

So, one of my British sporting heroes, Tyson Fury, the boxer –

Ainsi, un de mes héros sportifs britanniques , Tyson Fury, le boxeur –

he would go in the ring to compete against his adversary – his opponent.

il monterait sur le ring pour affronter son adversaire – son adversaire.

Yes... Good example. Great. OK.

Oui... Bon exemple. Génial. D'ACCORD.

Now, before we 'adversely' affect this broadcast,

Maintenant, avant que nous n'affections "négativement" cette émission,

let's take a look at our summary slide please:

jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative s'il vous plaît :

Wonderful. Catherine, can you recap today's vocabulary for us please?

Merveilleux. Catherine, pouvez-vous nous récapituler le vocabulaire d'aujourd'hui s'il vous plaît ?

Of course. We had: 'mean' – average.

Bien sûr. Nous avions : « moyen » – moyen.

'Tame' – control something which was once wild.

'Apprivoiser' - contrôler quelque chose qui était autrefois sauvage.

And 'adversely', which means negatively.

Et « à l'inverse », ce qui veut dire négativement.

OK. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

D'ACCORD. N'oubliez pas - si vous voulez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui,

we have a quiz at the website, which is bbclearningenglish.com,

nous avons un quiz sur le site Web, qui est bbclearningenglish.com,

and I'm sure you know that we are all over social

et je suis sûr que vous savez que nous sommes également partout sur les

media as well, so do get in touch. That's it from us today.

réseaux sociaux, alors entrez toucher. C'est tout pour nous aujourd'hui.

Thanks for joining us and goodbye.

Merci de nous rejoindre et au revoir.

Goodbye!

Au revoir!