Olympics: Tokyo too hot for athletes?: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

Olá. Bem-vindo ao News Review da BBC Learning English. Eu sou Tom.

Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Juntando-se a mim esta manhã está Catherine. Olá Catarina.

Hello Tom. Hello everybody. Yes, there is a new report which is asking

Olá, Tom. Olá pessoal. Sim, há um novo relatório que pergunta

if the health of Olympic athletes is at risk because of climate change.

se a saúde dos atletas olímpicos está em risco por causa das mudanças climáticas.

And don't forget – if you want to test yourself on today's language,

E não se esqueça – se você quiser se testar no idioma de hoje,

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com.

temos um questionário no site bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from a BBC News report:

Agora, vamos ouvir mais sobre esta história de uma reportagem da BBC News:

Yes, there's a new report out about the effects of climate change

Sim, há um novo relatório sobre os efeitos da mudança climática

on the health of Olympic athletes.

na saúde dos atletas olímpicos.

Now, it turns out that the temperature has risen in Tokyo

Agora, acontece que a temperatura aumentou em Tóquio

three times as much as it has in other places around the world.

três vezes mais do que em outros lugares do mundo.

This causes extreme heat,

Isso causa calor extremo,

which the report says will put the health of Olympic athletes at risk.

que, segundo o relatório, colocará em risco a saúde dos atletas olímpicos.

OK. And we've got three words and expressions that

OK. E temos três palavras e expressões que

our audience can use to talk about this story today, right?

nosso público pode usar para falar sobre essa história hoje, certo?

Right! We have: 'mean', 'tame' and 'adversely'.

Certo! Temos: 'maan', 'manso' e 'adversamente'.

'Mean', 'tame', 'adversely'.

'Mesquinho', 'manso', 'adversamente'.

Catherine, let's have a look at your first piece of language please.

Catherine, vamos dar uma olhada em sua primeira linguagem, por favor.

Yes, we're in the United States. We are looking at part of the

Sim, estamos nos Estados Unidos. Estamos olhando para parte da

story and it goes like this – from Newswise:

história e é assim – de Newswise:

'Mean' – average. What can you tell us about 'mean', Catherine?

'Mean' – média. O que você pode nos dizer sobre 'má', Catherine?

OK. I'm actually not going to tell you, Tom,

OK. Na verdade, não vou te contar, Tom,

because I don't like you very much...

porque não gosto muito de você...

What do you 'mean'?? That's a bit 'mean'!

O que você 'quer dizer'?? Isso é um pouco 'malvado'!

  Mean, mean, mean, mean, mean!

Quer dizer, quer dizer, quer dizer, quer dizer, quer dizer!

OK. So, there's clearly a lot of 'meanings' of this word 'mean'.

OK. Portanto, há claramente muitos 'significados' dessa palavra 'significa'.

This word 'mean' represents many things.

Esta palavra 'significa' representa muitas coisas.

What does it represent here, Catherine?

O que isso representa aqui, Catherine?

OK. Today we're looking at 'mean' in a mathematical sense.

OK. Hoje estamos olhando para 'média' em um sentido matemático.

'Mean' is a mathematical term and it means average.

'Média' é um termo matemático e significa média.

Average. OK. And here it's an adjective, right?

Média. OK. E aqui é um adjetivo, certo?

Because we're talking about the 'mean annual temperature'

Porque estamos falando da 'temperatura média anual'

or the 'average annual temperatures'.

ou das 'temperaturas médias anuais'.

Yes, it's an adjective, spelt: M-E-A-N.

Sim, é um adjetivo, escrito: M-E-A-N.

And we can also use it as a noun. You can talk about 'the mean',

E também podemos usá-lo como um substantivo. Você pode falar sobre 'a média',

which means the average. So, what's all this average about?

que significa a média. Então, do que se trata toda essa média?

Well, let's give you a demonstration with Rob and his biscuit consumption.

Bem, vamos fazer uma demonstração com Rob e seu consumo de biscoitos.

I was measuring his biscuit consumption. I did an observation

Eu estava medindo seu consumo de biscoito. Fiz um

study of him and I discovered that on Monday he ate five biscuits,

estudo observacional dele e descobri que na segunda-feira ele comeu cinco biscoitos, na

on Tuesday he ate four biscuits and on Wednesday he ate three biscuits.

terça-feira comeu quatro biscoitos e na quarta-feira comeu três biscoitos.

So, that's twelve biscuits total, right?

Então, são doze biscoitos no total, certo?

Yes, but I divided that by the number of days that I was doing my study on,

Sim, mas dividi isso pelo número de dias em que estava estudando,

and that makes an average, or a 'mean', of four biscuits:

e isso dá uma média, ou uma 'média', de quatro biscoitos:

his daily consumption was a 'mean' four biscuits.

seu consumo diário era de uma 'média' de quatro biscoitos.

So, the 'mean' value is four, or the average value is four.

Portanto, o valor 'médio' é quatro, ou o valor médio é quatro.

Or we could just say, 'The mean is four.' Cool, OK.

Ou poderíamos apenas dizer: 'A média é quatro.' Legal, tudo bem.

I mean, this is all good, this mathematical talk,

Quero dizer, tudo isso é bom, essa conversa matemática,

but why is it important that people know this?

mas por que é importante que as pessoas saibam disso?

Well, it's important if you're studying mathematics or if you're,

Bem, é importante se você está estudando matemática ou se está, sabe

you know, working in that field, the word 'mean' is used frequently.

, trabalhando nessa área, a palavra 'malvado' é usada com frequência.

Average is your everyday English term.

Average é o seu termo inglês do dia-a-dia.

It's good to know both of them because you will see both

É bom conhecer os dois porque você verá as duas

terminologies, and also if you're doing an exam such as IELTS,

terminologias, e também se estiver fazendo um exame como o IELTS,

it's good to show off your English and ensure that you know these words.

é bom mostrar o seu inglês e garantir que você conhece essas palavras.

You can show off that you know all the 'meanings' of the word 'mean',

Você pode mostrar que conhece todos os 'significados' da palavra 'significa',

if you know what I 'mean'. OK. Let's...

se souber o que eu 'quero dizer'. OK. Vamos...

Thank you very much, Catherine. Let's move onto our summary slide please:

Muito obrigado, Catherine. Vamos passar para o nosso slide de resumo, por favor:

So, we've seen that 'mean' can have many meanings,

Vimos que 'mean' pode ter muitos significados,

but sometimes people can have many meanings as well.

mas às vezes as pessoas também podem ter muitos significados.

Phil, my colleague, did a show about this, right Catherine?

Phil, meu colega, fez um show sobre isso, certo Catherine?

He did, because it turns out that people don't always 'mean' what

Ele fez, porque acontece que as pessoas nem sempre 'significam' o que

you think they 'mean', so he did a show called What They Really Mean.

você acha que elas 'significam', então ele fez um programa chamado O que elas realmente significam.

And you can find out what they really mean by clicking the link.

E você pode descobrir o que eles realmente significam clicando no link.

OK. Wonderful. Right, great! Catherine,

OK. Maravilhoso. Certo, ótimo! Catherine,

let's have a look at your second piece of language today please.

vamos dar uma olhada em sua segunda linguagem hoje, por favor.

Yes, we're in the Daily Mail here in the UK now – the headline:

Sim, estamos no Daily Mail aqui no Reino Unido agora – a manchete: Na

It's actually quite a long headline;

verdade, é uma manchete bastante longa;

I've just given you the first half there.

Acabei de lhe dar a primeira metade.

Fantastic. OK. So, 'tame' – control something that was once wild.

Fantástico. OK. Então, 'domesticar' – controlar algo que já foi selvagem.

What can you tell us about this word, Catherine?

O que você pode nos dizer sobre esta palavra, Catherine?

OK. So, it's a verb: 'to tame' – T-A-M-E.

OK. Então, é um verbo: 'domesticar' – T-A-M-E.

And we often use this when we mean to control or domesticate a wild animal.

E muitas vezes usamos isso quando queremos controlar ou domesticar um animal selvagem.

...OK. Can you... so, 'tame' is to make something that was wild,

...OK. Você pode... então, 'domar' é fazer algo que era selvagem,

sort of, controllable; can you give us an example of this?

meio que controlável; você pode nos dar um exemplo disso?

Well, I can actually. Funnily enough,

Bem, na verdade eu posso. Curiosamente,

there was a bird who used to live in the garden,

tinha um passarinho que morava no jardim,

but it started coming into the house and it became, kind of,

mas foi entrando na casa e foi meio que se

more and more used to humans, and in the end this bird lived in the house.

acostumando com os humanos, e acabou morando dentro de casa.

It was a wild bird – a blackbird.

Era um pássaro selvagem – um melro.

It ate with the family, it slept in the house, it was actually, you know,

Comia com a família, dormia em casa, estava mesmo, sabe,

living with us and lost its fear of humans. So, it was pretty 'tame'.

morando com a gente e perdeu o medo dos humanos. Então, foi bem 'manso'.

A 'tame' bird.

Um pássaro 'manso'.

So, an animal can 'be tame'; or to make an animal 'tame',

Assim, um animal pode 'ser domesticado'; ou para tornar um animal 'domesticado',

we need 'to tame' it. Are there any other ways that we can use this word?

precisamos 'domesticá-lo'. Existem outras maneiras de usar essa palavra?

Well, it's not just for animals; it's for anything that's,

Bem, não é apenas para animais; é para qualquer coisa que seja

kind of, hard to control and then you get it under control. So,

meio difícil de controlar e então você consegue controlar. Então,

a lot of us have had problems with our lockdown hair, haven't we Tom?

muitos de nós já tivemos problemas com nosso cabelo preso, não é mesmo, Tom?

I don't know what you mean, Catherine...!

Não sei o que você quer dizer, Catarina...!

Getting wilder and wilder. And we've had...

Ficando cada vez mais selvagem. E nós tivemos... você

you know, we have to 'tame' our wild and crazy hair.

sabe, nós temos que 'domar' nosso cabelo selvagem e maluco.

That's one way: you often talk about 'taming' hair.

Essa é uma maneira: você costuma falar sobre 'domar' o cabelo.

You can 'tame' a toddler or a child, you know. We don't actually –

Você pode 'domar' um bebê ou uma criança, você sabe. Na verdade, não fazemos – mais

kind of, you know – do anything; it's more a case of socialising.

ou menos, você sabe – nada; é mais um caso de socialização.

So, we can use it in anything that's a little bit out of control:

Assim, podemos usá-lo em qualquer coisa que esteja um pouco fora de controle:

you can use the word 'to tame' to bring something under control.

você pode usar a palavra 'domar' para trazer algo sob controle.

So, something that's not wild is 'tame', and you can also use this

Então, algo que não é selvagem é 'manso', e você também pode usar isso

in a negative way, can't you? Like if something's not very exciting.

de forma negativa, não pode? Como se algo não fosse muito emocionante.

Yeah, you can. You know, if you go to the

Sim você pode. Você sabe, se você vai ao

cinema and you're expecting a really exciting action film,

cinema e está esperando um filme de ação realmente emocionante,

and it's actually not that exciting – the effects aren't that good,

e na verdade não é tão emocionante – os efeitos não são tão bons,

the action's a bit underwhelming, a bit boring –

a ação é um pouco abaixo do esperado, um pouco chata –

you can say: 'Well, that was a bit tame.'

você pode dizer: ' Bem, isso foi um pouco inofensivo.

A bit 'tame', right? OK. Great.

Um pouco 'manso', certo? OK. Ótimo.

So, hopefully you guys aren't finding this episode of

Então, espero que vocês não estejam achando este episódio do

News Review a bit 'tame'... No, it's wild!

News Review um pouco 'manso'... Não, é selvagem!

And to make sure of that, let's move on to our next slide:

E para garantir isso, vamos passar para o nosso próximo slide:

OK. We were just talking about animals that live with humans.

OK. Estávamos falando apenas de animais que convivem com humanos.

We have an episode of Lingohack,

Temos um episódio do Lingohack,

which addresses some problems to do with this, right Catherine?

que aborda alguns problemas relacionados a isso, certo Catarina?

Yes, it's all about the trade in baby elephants between zoos,

Sim, trata-se do comércio de filhotes de elefantes entre zoológicos

and to find out more about that story just click the link.

e, para saber mais sobre essa história, clique no link.

Great. OK. Let's have a look at that next article please.

Ótimo. OK. Vamos dar uma olhada no próximo artigo, por favor.

Yes, we're in the United States now, with CNN.

Sim, estamos nos Estados Unidos agora, com a CNN.

We have a snippet from an article and it goes like this:

Temos um trecho de um artigo que diz assim:

'Adversely' – negatively.

'Adversamente' – negativamente.

Catherine, what can you tell us about 'adversely'?

Catherine, o que você pode nos dizer sobre 'adversamente'?

OK. Well, we spell it: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

OK. Bem, nós soletramos: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

It's an adverb and it means the same as negatively.

É um advérbio e significa o mesmo que negativamente.

If something's 'adversely' affected or 'adversely' impacted,

Se algo é afetado negativamente ou impactado adversamente,

it's negatively impacted or affected.

é impactado ou afetado negativamente.

So, the athletes... So, what this sentence is saying is that the

Então, os atletas... Então, o que essa frase quer dizer é que os

athletes in Tokyo could be negatively affected by the heat, right?

atletas de Tóquio podem ser afetados negativamente pelo calor, certo?

Yes... exactly. Bad things will happen as a result of the heat.

Sim, exatamente. Coisas ruins acontecerão como resultado do calor.

So, they could experience 'adverse' effects, right?

Então, eles poderiam experimentar efeitos 'adversos', certo?

That's right, yes: 'adverse' effects.

Isso mesmo, sim: efeitos 'adversos'.

Yes, and we also – that's the adjective form: A-D-V-E-R-S-E.

Sim, e nós também – essa é a forma do adjetivo: A-D-V-E-R-S-E.

We have a noun form: 'adversity',

Temos uma forma substantiva: 'adversidade',

which is... it means negativity.

que é... significa negatividade.

Negativity, yes.

Negatividade, sim.

So, I suppose if the athletes in the Olympics are met with 'adversity',

Então, suponho que se os atletas nas Olimpíadas se deparam com 'adversidade',

it means – kind of – negativity or negative conditions.

isso significa – meio que – negatividade ou condições negativas.

Definitely, yes. And that's a very nice little fixed phrase:

Definitivamente sim. E esta é uma pequena frase fixa muito bonita:

'to be met with adversity' means to experience negative conditions.

'enfrentar a adversidade' significa experimentar condições negativas.

And we do have one other noun form,

E temos uma outra forma de substantivo,

right, which can be used to describe a person.

certo, que pode ser usada para descrever uma pessoa.

Yes, 'adversary': somebody who is your opponent,

Sim, 'adversário': alguém que é seu oponente,

either in a competition or just generally something who you...

seja em uma competição ou simplesmente algo com quem você...

somebody who you're always, kind of, up against – competing with.

alguém com quem você está sempre, de certa forma, enfrentando - competindo.

Adversary – your opponent.

Adversário – seu oponente.

So, one of my British sporting heroes, Tyson Fury, the boxer –

Então, um dos meus heróis esportivos britânicos , Tyson Fury, o boxeador –

he would go in the ring to compete against his adversary – his opponent.

ele entrava no ringue para competir contra seu adversário – seu oponente.

Yes... Good example. Great. OK.

Sim... Bom exemplo. Ótimo. OK.

Now, before we 'adversely' affect this broadcast,

Agora, antes de afetarmos 'adversamente' esta transmissão,

let's take a look at our summary slide please:

vamos dar uma olhada em nosso slide de resumo, por favor:

Wonderful. Catherine, can you recap today's vocabulary for us please?

Maravilhoso. Catherine, você pode recapitular o vocabulário de hoje para nós, por favor?

Of course. We had: 'mean' – average.

Claro. Tínhamos: 'média' – média.

'Tame' – control something which was once wild.

'Tame' - controlar algo que já foi selvagem.

And 'adversely', which means negatively.

E 'adversamente', o que significa negativamente.

OK. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

OK. Não se esqueça - se você quiser se testar no vocabulário de hoje,

we have a quiz at the website, which is bbclearningenglish.com,

temos um questionário no site, que é bbclearningenglish.com,

and I'm sure you know that we are all over social

e tenho certeza de que você sabe que também estamos em todas as

media as well, so do get in touch. That's it from us today.

mídias sociais, então entre tocar. É isso de nós hoje.

Thanks for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Goodbye!

Adeus!