Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

منزل دونالد ترامب "اقتحم" مكتب التحقيقات الفدرالي. هذه مراجعة الأخبار من BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. أنا نيل.

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

وأنا سيان. ابق معنا حتى نهاية الفيديو

and you'll learn vocabulary about this story.

وستتعلم مفردات حول هذه القصة.

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

وتذكر ، اشترك في قناتنا ، "أعجبني" هذا الفيديو ،

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, today's story.

الآن ، قصة اليوم.

'Raided' by the FBI.

"اقتحم" مكتب التحقيقات الفدرالي. قال

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

الرئيس الأمريكي السابق ، دونالد ترامب ، إن عملاء اقتحموا منزله في فلوريدا

home and took documents.

وأخذوا وثائق.

The search was part of an investigation into the way

كان البحث جزءًا من تحقيق في الطريقة التي

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

تعامل بها ترامب مع الأوراق الرسمية. تقول التقارير أن عدة صناديق

of documents were taken away.

من الوثائق تم أخذها.

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

كنت تنظر إلى العنوان ، سيان - ما هي المفردات؟ لقد

We have 'unleashed', 'tears into'

أطلقنا "العنان" و "الدموع في"

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

و "يتوقف على". هذه مراجعة الأخبار من BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول .

This one is from CNN.

هذا من CNN.

So, this headline is saying that a political storm,

إذن ، هذا العنوان يقول أن عاصفة سياسية ،

that's a really angry political argument, has started because the FBI

وهي حجة سياسية غاضبة حقًا ، بدأت لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

ذهب إلى أحد منازل دونالد ترامب وأخذ بعض الوثائق.

Now, the word

الآن ، الكلمة التي

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

ننظر إليها من العنوان هي "إطلاق العنان" وقد يكون سؤالًا غريبًا بعض

perhaps, Sian. But do you like dogs?

الشيء ، سيان. لكن هل تحب الكلاب؟

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

نعم ، أنا أحب الكلاب ، لكن في بعض الأحيان عندما يكون لديك

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

كلب كبير أو قوي بشكل خاص لم يتم تدريبه جيدًا ، فإنه يقفز

at you, that can be a bit scary.

عليك ، قد يكون ذلك مخيفًا بعض الشيء.

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

نعم ، حسنًا ، من الجيد أن يستخدم الناس في كثير من الأحيان مقودًا.

Now, a leash is that rope or chain

الآن ، المقود هو ذلك الحبل أو السلسلة

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

التي تستخدمها لربط الكلب للتأكد من أنه تحت السيطرة.

And if you unleash a dangerous dog,

وإذا أطلقت العنان لكلب خطير ،

then it will be out of control.

فسيكون خارج نطاق السيطرة.

So, something bad or violent might happen.

لذلك ، قد يحدث شيء سيء أو عنيف.

And that's the sense here.

وهذا هو المعنى هنا.

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

لذلك ، عندما يقول العنوان الرئيسي إن عاصفة سياسية انطلقت ، فهذا يعني أن هناك

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

إطلاقًا لقوة قوية ، ربما عنيفة ، وقوة

that is difficult to control. Yeah.

يصعب السيطرة عليها. نعم.

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

لكن "إطلاق العنان" لا يتعلق دائمًا بإطلاق الأشياء السلبية.

That's true. It can depend on the context.

هذا صحيح. يمكن أن تعتمد على السياق.

So you can unleash your potential.

حتى تتمكن من إطلاق العنان لإمكاناتك.

That means your ability to do something well.

هذا يعني قدرتك على القيام بشيء جيد.

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

على سبيل المثال ، سمعت أنك تخطط لتعلم العزف على البيانو

Neil, is that correct?

نيل ، هل هذا صحيح؟

Absolutely, yes.

بكل تأكيد نعم.

Aren't you a bit old to start learning the piano?

ألست كبيرًا في السن لبدء تعلم العزف على البيانو؟

It's a bit rude, isn't it? You never know,

إنه وقح بعض الشيء ، أليس كذلك؟ أنت لا تعرف أبدًا ،

I might unleash my musical potential.

قد أطلق العنان لإمكانياتي الموسيقية.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

أعني هنا ، هذا استخدام إيجابي لكلمة "إطلاق العنان". من المحتمل

singing won't be that positive, but we'll see.

ألا يكون غناء نيل إيجابيًا ، لكننا سنرى.

Yeah, OK, let's get a summary of that.

نعم ، حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص لذلك.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This one is from The Mail.

هذا واحد من The Mail.

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

وهكذا ، فإن هذا العنوان يقول إن دونالد ترامب ينتقد بشدة

of the FBI.

مكتب التحقيقات الفيدرالي.

He thinks they have double standards.

يعتقد أن لديهم معايير مزدوجة.

That means they treat him differently to his political opponents.

هذا يعني أنهم يعاملونه بشكل مختلف عن خصومه السياسيين.

Now the word

الآن الكلمة التي

we're looking at is 'tears into' and again,

ننظر إليها هي "البكاء" ومرة ​​أخرى ،

this is connected to violence and force.

هذا مرتبط بالعنف والقوة.

Yes, so it's useful

نعم ، من المفيد أن

first to look at the verb 'tear'.

ننظر أولاً إلى الفعل "tear".

So, if I tear my piece of paper like this...

لذا ، إذا مزقت قطعة الورق الخاصة بي بهذا الشكل ...

I use force to damage it and the phrasal verb

أستخدم القوة لإتلافها ، ويعني الفعل الاصطلاحي "

'tear into something' means to attack something.

تمزق إلى شيء ما" مهاجمة شيء ما.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

نعم ، ويمكن أن يكون هذا الهجوم إما حرفيًا أو هجومًا جسديًا

or metaphorical - an attack with words or criticism.

أو مجازيًا - هجومًا بالكلمات أو النقد.

Yes, but it is always strong.

نعم ، لكنها دائما قوية.

So, if someone tears into you,

لذلك ، إذا قام شخص ما بالتمزيق فيك ،

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

فهذا شكل من أشكال النقد العدواني وربما ليس لطيفًا جدًا.

No, if you watch professional sport,

لا ، إذا كنت تشاهد رياضة محترفة ،

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

فأحيانًا ترى مدير الفريق أو المدرب يمزق الحكم حقًا.

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

إنه يعني "انتقد بشدة" بالصراخ والتوجيه.

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

الآن ، لدينا كلمة عن نطق هذه الكلمة.

Yes, so the spelling is the same

نعم ، لذا فإن الهجاء هو نفسه

as another word.

كلمة أخرى.

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

إذن ، قطرة الماء التي تأتي من عينك عندما تبكي ، على سبيل المثال.

But the pronunciation is 'teer'.

لكن النطق هو "طير".

So, you have a tear.

لذا ، لديك دمعة.

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

حسنًا ، إذاً لديك دمعة ثم تمزق ، لكنها نفس التهجئة ،

but a different pronunciation,

لكن نطق مختلف ،

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

أعني ، هذا مجرد سخيف ، أليس كذلك؟ أعني ،

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

ما نوع اللغة هذه حيث يمكن أن يكون لديك هذا الارتباك السخيف؟

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

حسنًا ، ليست هناك حاجة للدخول في اللغة الإنجليزية مثل نيل!

I'm only doing it to demonstrate.

أنا أفعل ذلك فقط للتوضيح.

Let's take a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

OK, Sian. Next headline please.

حسنًا ، سيان. العنوان التالي من فضلك.

This one is from Fox News.

هذا من قناة فوكس نيوز.

Let's break this headline down.

دعونا نكسر هذا العنوان.

The Attorney General in Florida

المدعي العام في فلوريدا

is the person whose job is the head of the state

هو الشخص الذي يعمل رئيسًا

justice department.

لقسم العدل في الولاية.

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

نحن نتحدث عن أمور قانونية هنا - القانون - ووفقًا للعنوان الرئيسي

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

يعتقد هذا الشخص أن احترام مكتب التحقيقات الفيدرالي - أن سمعته - تعتمد

on this case.

على هذه الحالة.

It 'hinges on' it,

الأمر يتوقف عليه ،

and that's the word we're looking at.

وهذه هي الكلمة التي ننظر إليها.

So, let's focus on that word 'hinge'.

لذا ، دعونا نركز على هذه الكلمة "المفصلة".

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

لذا فإن المفصلة هي الشيء المادي الذي يربط الباب بإطاره

and it allows the door to open and close.

ويسمح للباب بالفتح والإغلاق.

Yes, and that's the important sense here,

نعم ، وهذا هو المعنى المهم هنا ،

the door won't work properly

فلن يعمل الباب بشكل صحيح

if there's no hinge.

إذا لم يكن هناك مفصل.

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

المفصلة تسمح للباب بالعمل - للفتح والغلق. وإذا

doesn't open and close

لم يفتح الباب ويغلق ،

it's pretty pointless.

فهذا أمر لا طائل من ورائه.

It's pointless and so the verb 'hinges on'

إنه لا معنى له ، وبالتالي فإن الفعل "يتوقف على"

means something

يعني أن شيئًا ما

depends on something, so it won't work without it.

يعتمد على شيء ما ، لذلك لن ينجح بدونه.

Let's look at this in another context.

دعونا ننظر إلى هذا في سياق آخر.

A lot of people took exams before the summer

خضع الكثير من الناس للامتحانات قبل الصيف

and they are waiting for the results in the autumn.

وينتظرون النتائج في الخريف.

Yes, and getting a job or a place

نعم ، والحصول على وظيفة أو مكان

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

في الجامعة يتوقف على نتائج امتحاناتهم. لذلك ، بدون النتائج الصحيحة ،

then they might not get the job or the place at university.

قد لا يحصلون على الوظيفة أو المكان في الجامعة.

Yes, and you understanding us hinges

نعم ، ويتوقف فهمك لنا

on our explanation being clear and because of that

على أن يكون تفسيرنا واضحًا وبسبب ذلك

we'll have a look at it one more time.

سنلقي نظرة عليه مرة أخرى. لقد

We've had 'unleashed' - released

أطلقنا العنان - أطلقنا

a powerful or violent force.

قوة قوية أو عنيفة.

'Tears into' - attacks with words or physically.

"الدموع في" - الهجمات بالكلمات أو جسديا.

And 'hinges on' - depends on.

و "يتوقف على" - يعتمد على.

And don't forget there's a quiz on our website.

ولا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

هذا في bbclearningenglish.com. شكرا لانضمامك إلينا

and goodbye. Goodbye.

وداعا. مع السلامة.