Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

Casa de Donald Trump 'invadida' pelo FBI. Esta é a News Review da BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

E eu sou Sian. Fique conosco até o final do vídeo

and you'll learn vocabulary about this story.

e você aprenderá o vocabulário sobre essa história.

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

E lembre-se, inscreva-se em nosso canal, 'curta' este vídeo

and try the quiz on our website.

e faça o teste em nosso site.

Now, today's story.

Agora, a história de hoje.

'Raided' by the FBI.

'Invadido' pelo FBI.

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

O ex-presidente dos EUA, Donald Trump, diz que agentes invadiram sua

home and took documents.

casa na Flórida e levaram documentos.

The search was part of an investigation into the way

A busca fazia parte de uma investigação sobre a forma como

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

Trump lidava com documentos oficiais. Relatórios dizem que várias caixas

of documents were taken away.

de documentos foram levadas.

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

Você está olhando para a manchete, Sian - qual é o vocabulário?

We have 'unleashed', 'tears into'

Temos 'desencadeado', 'rasga em'

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

e 'dobra-se'. Esta é a News Review da BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This one is from CNN.

Este é da CNN.

So, this headline is saying that a political storm,

Então, esta manchete está dizendo que uma tempestade política,

that's a really angry political argument, has started because the FBI

que é uma discussão política realmente raivosa , começou porque o FBI

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

entrou em uma das casas de Donald Trump e levou alguns documentos.

Now, the word

Agora, a palavra

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

que estamos vendo na manchete é 'desencadeada' e talvez seja uma pergunta um tanto estranha

perhaps, Sian. But do you like dogs?

, Sian. Mas você gosta de cachorros?

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

Sim, eu gosto de cachorros, mas às vezes, quando você tem

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

um cachorro particularmente grande ou poderoso que não está bem treinado, ele pula

at you, that can be a bit scary.

em você, isso pode ser um pouco assustador.

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

Sim, bem, então é uma coisa boa que as pessoas costumam usar uma coleira.

Now, a leash is that rope or chain

Agora, uma coleira é aquela corda ou corrente

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

que você usa para prender o cachorro para garantir que ele esteja sob controle.

And if you unleash a dangerous dog,

E se você soltar um cachorro perigoso

then it will be out of control.

, ele ficará fora de controle.

So, something bad or violent might happen.

Então, algo ruim ou violento pode acontecer.

And that's the sense here.

E esse é o sentido aqui.

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

Então, quando a manchete diz que uma tempestade política foi desencadeada, isso significa

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

que houve uma liberação de uma força poderosa, talvez violenta

that is difficult to control. Yeah.

e difícil de controlar. Sim.

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

Mas 'desencadear' nem sempre é sobre coisas negativas sendo liberadas.

That's true. It can depend on the context.

Isso é verdade. Pode depender do contexto.

So you can unleash your potential.

Assim, você pode liberar seu potencial.

That means your ability to do something well.

Isso significa sua capacidade de fazer algo bem.

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

Por exemplo, ouvi dizer que você está planejando aprender a tocar piano

Neil, is that correct?

Neil, certo?

Absolutely, yes.

Absolutamente sim.

Aren't you a bit old to start learning the piano?

Você não está um pouco velho para começar a aprender piano?

It's a bit rude, isn't it? You never know,

É um pouco rude, não é? Nunca se sabe,

I might unleash my musical potential.

posso liberar meu potencial musical.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

Quero dizer aqui, este é um uso positivo da palavra 'desencadear'. Possivelmente o canto de Neil

singing won't be that positive, but we'll see.

não será tão positivo, mas veremos.

Yeah, OK, let's get a summary of that.

Sim, ok, vamos fazer um resumo disso.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

This one is from The Mail.

Essa é do Correio.

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

E assim, esta manchete está dizendo que Donald Trump é muito crítico

of the FBI.

do FBI.

He thinks they have double standards.

Ele acha que eles têm padrões duplos.

That means they treat him differently to his political opponents.

Isso significa que eles o tratam de maneira diferente de seus oponentes políticos.

Now the word

Agora, a palavra

we're looking at is 'tears into' and again,

que estamos vendo é 'rasga' e, novamente,

this is connected to violence and force.

isso está conectado à violência e à força.

Yes, so it's useful

Sim, então é útil

first to look at the verb 'tear'.

primeiro olhar para o verbo 'rasgar'.

So, if I tear my piece of paper like this...

Então, se eu rasgo meu pedaço de papel assim...

I use force to damage it and the phrasal verb

Eu uso a força para danificá-lo e o phrasal verb

'tear into something' means to attack something.

'rasgar em algo' significa atacar algo.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

Sim, e esse ataque pode ser literal, um ataque físico

or metaphorical - an attack with words or criticism.

ou metafórico - um ataque com palavras ou críticas.

Yes, but it is always strong.

Sim, mas é sempre forte.

So, if someone tears into you,

Então, se alguém te criticar

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

, é uma forma bastante agressiva de crítica e provavelmente não muito legal.

No, if you watch professional sport,

Não, se você assiste ao esporte profissional,

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

às vezes vê o gerente da equipe ou o técnico realmente atacando o árbitro.

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

Significa 'criticar pesadamente ' gritando e apontando.

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

Agora, temos uma palavra sobre a pronúncia desta palavra.

Yes, so the spelling is the same

Sim, então a ortografia é a mesma

as another word.

de outra palavra.

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

Então, a gota d'água que sai do seu olho quando você chora, por exemplo.

But the pronunciation is 'teer'.

Mas a pronúncia é 'teer'.

So, you have a tear.

Então, você tem uma lágrima.

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

OK, então você tem uma lágrima e então você rasga, mas é a mesma grafia,

but a different pronunciation,

mas uma pronúncia diferente,

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

quero dizer, isso é simplesmente ridículo, não é? Quero dizer,

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

que tipo de linguagem é essa onde você pode ter essa confusão ridícula?

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

OK, não há necessidade de entrar na língua inglesa assim Neil!

I'm only doing it to demonstrate.

Só estou fazendo isso para demonstrar.

Let's take a look at that again.

Vamos dar uma olhada nisso novamente.

OK, Sian. Next headline please.

OK, Sian. Próximo título, por favor.

This one is from Fox News.

Essa é da Fox News.

Let's break this headline down.

Vamos quebrar esta manchete para baixo.

The Attorney General in Florida

O procurador-geral da Flórida

is the person whose job is the head of the state

é a pessoa cujo trabalho é o chefe do

justice department.

departamento de justiça do estado.

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

Estamos falando de coisas legais aqui - a lei - e de acordo com a manchete

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

esta pessoa pensa que o respeito do FBI - que sua reputação -

on this case.

depende deste caso.

It 'hinges on' it,

Ele 'depende' disso,

and that's the word we're looking at.

e essa é a palavra que estamos olhando.

So, let's focus on that word 'hinge'.

Então, vamos nos concentrar na palavra 'dobradiça'.

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

Portanto, uma dobradiça é o objeto físico que prende a porta à sua moldura

and it allows the door to open and close.

e permite que a porta abra e feche.

Yes, and that's the important sense here,

Sim, e esse é o sentido importante aqui,

the door won't work properly

a porta não funcionará corretamente

if there's no hinge.

se não houver dobradiça.

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

A dobradiça permite que a porta funcione - para abrir e fechar. E se a porta

doesn't open and close

não abre e

it's pretty pointless.

fecha é bem inútil.

It's pointless and so the verb 'hinges on'

É inútil e, portanto, o verbo 'dobradiça'

means something

significa que algo

depends on something, so it won't work without it.

depende de algo, então não funcionará sem ele.

Let's look at this in another context.

Vejamos isso em outro contexto.

A lot of people took exams before the summer

Muitas pessoas fizeram exames antes do verão

and they are waiting for the results in the autumn.

e aguardam os resultados no outono.

Yes, and getting a job or a place

Sim, e conseguir um emprego ou uma vaga

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

na universidade depende dos resultados dos exames. Então, sem os resultados certos

then they might not get the job or the place at university.

, eles podem não conseguir o emprego ou a vaga na universidade.

Yes, and you understanding us hinges

Sim, e você nos entender depende

on our explanation being clear and because of that

de nossa explicação ser clara e por isso

we'll have a look at it one more time.

vamos dar uma olhada mais uma vez.

We've had 'unleashed' - released

Nós 'desencadeamos' - liberamos

a powerful or violent force.

uma força poderosa ou violenta.

'Tears into' - attacks with words or physically.

'Tears into' - ataques com palavras ou fisicamente.

And 'hinges on' - depends on.

E 'depende' - depende de.

And don't forget there's a quiz on our website.

E não se esqueça que há um teste em nosso site.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

Isso é em bbclearningenglish.com. Obrigado por se juntar a nós

and goodbye. Goodbye.

e adeus. Adeus.