Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

La maison de Donald Trump "perquisitionnée" par le FBI. Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Je suis Neil.

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

Et je suis Sian. Restez avec nous jusqu'à la fin de la vidéo

and you'll learn vocabulary about this story.

et vous apprendrez le vocabulaire de cette histoire.

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

Et n'oubliez pas, abonnez-vous à notre chaîne, "aimez" cette vidéo

and try the quiz on our website.

et essayez le quiz sur notre site Web.

Now, today's story.

Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui.

'Raided' by the FBI.

"Raided" par le FBI.

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

L'ancien président américain, Donald Trump, a déclaré que des agents étaient entrés par effraction chez lui en

home and took documents.

Floride et avaient pris des documents.

The search was part of an investigation into the way

La perquisition faisait partie d'une enquête sur la manière dont

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

M. Trump traitait les papiers officiels. Les rapports indiquent que plusieurs boîtes

of documents were taken away.

de documents ont été emportées.

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

Vous avez regardé le titre, Sian - quel est le vocabulaire ?

We have 'unleashed', 'tears into'

Nous avons 'lâché', 'déchirer'

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

et 's'articuler'. Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one is from CNN.

Celui-ci vient de CNN.

So, this headline is saying that a political storm,

Donc, ce titre dit qu'une tempête politique,

that's a really angry political argument, has started because the FBI

c'est un argument politique vraiment en colère, a commencé parce que le FBI

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

est entré dans l'une des maisons de Donald Trump et a pris des documents.

Now, the word

Maintenant, le mot que

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

nous voyons dans le titre est "déchaîné" et

perhaps, Sian. But do you like dogs?

peut-être une question étrange, Sian. Mais aimez-vous les chiens ?

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

Oui, j'aime les chiens, mais parfois, lorsque vous avez

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

un chien particulièrement gros ou puissant qui n'est pas bien dressé, il vous saute dessus

at you, that can be a bit scary.

, cela peut être un peu effrayant.

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

Ouais, eh bien, c'est une bonne chose que les gens utilisent souvent une laisse.

Now, a leash is that rope or chain

Maintenant, une laisse est cette corde ou

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

cette chaîne que vous utilisez pour attacher au chien pour vous assurer qu'il est sous contrôle.

And if you unleash a dangerous dog,

Et si vous lâchez un chien dangereux

then it will be out of control.

, il sera hors de contrôle.

So, something bad or violent might happen.

Ainsi, quelque chose de mauvais ou de violent pourrait arriver.

And that's the sense here.

Et c'est le sens ici.

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

Ainsi, lorsque le titre dit qu'une tempête politique a été déclenchée, cela signifie

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

qu'il y a eu une libération d'une force puissante, peut-être violente

that is difficult to control. Yeah.

et difficile à contrôler. Ouais.

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

Mais « libérer » ne consiste pas toujours à libérer des choses négatives.

That's true. It can depend on the context.

C'est vrai. Cela peut dépendre du contexte.

So you can unleash your potential.

Ainsi, vous pouvez libérer votre potentiel.

That means your ability to do something well.

Cela signifie votre capacité à bien faire quelque chose.

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

Par exemple, j'ai entendu dire que vous prévoyiez d'apprendre à jouer du piano

Neil, is that correct?

Neil, est-ce exact ?

Absolutely, yes.

Absolument oui.

Aren't you a bit old to start learning the piano?

N'êtes-vous pas un peu vieux pour commencer à apprendre le piano ?

It's a bit rude, isn't it? You never know,

C'est un peu grossier, n'est-ce pas ? On ne sait jamais,

I might unleash my musical potential.

je pourrais libérer mon potentiel musical.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

Je veux dire ici, c'est une utilisation positive du mot "libérer". Peut-être que le chant de Neil

singing won't be that positive, but we'll see.

ne sera pas si positif, mais nous verrons.

Yeah, OK, let's get a summary of that.

Ouais, OK, faisons un résumé de ça.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This one is from The Mail.

Celui-ci vient du Mail.

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

Et donc, ce titre dit que Donald Trump est très critique

of the FBI.

envers le FBI.

He thinks they have double standards.

Il pense qu'ils ont des doubles standards.

That means they treat him differently to his political opponents.

Cela signifie qu'ils le traitent différemment de ses adversaires politiques.

Now the word

Maintenant, le mot

we're looking at is 'tears into' and again,

que nous examinons est «larmes dans» et encore une fois,

this is connected to violence and force.

cela est lié à la violence et à la force.

Yes, so it's useful

Oui, il est donc

first to look at the verb 'tear'.

utile de regarder d'abord le verbe "déchirer".

So, if I tear my piece of paper like this...

Donc, si je déchire mon morceau de papier comme ça...

I use force to damage it and the phrasal verb

j'utilise la force pour l'endommager et le verbe à particule

'tear into something' means to attack something.

"déchirer quelque chose" signifie attaquer quelque chose.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

Oui, et cette attaque peut être littérale, une attaque physique

or metaphorical - an attack with words or criticism.

ou métaphorique - une attaque avec des mots ou des critiques.

Yes, but it is always strong.

Oui, mais c'est toujours fort.

So, if someone tears into you,

Donc, si quelqu'un vous déchire,

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

c'est une forme de critique assez agressive et probablement pas très gentille.

No, if you watch professional sport,

Non, si vous regardez le sport professionnel,

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

vous voyez parfois le chef d'équipe ou l' entraîneur déchirer l'arbitre.

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

Cela signifie « critiquer fortement » en criant et en pointant du doigt.

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

Maintenant, nous avons un mot sur la prononciation de ce mot.

Yes, so the spelling is the same

Oui, donc l'orthographe est la même

as another word.

qu'un autre mot.

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

Ainsi, la goutte d'eau qui sort de votre œil lorsque vous pleurez, par exemple.

But the pronunciation is 'teer'.

Mais la prononciation est 'teer'.

So, you have a tear.

Alors, tu as une larme.

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

OK, donc tu as une larme et puis tu déchires, mais c'est la même orthographe,

but a different pronunciation,

mais une prononciation différente,

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

je veux dire, c'est juste ridicule, n'est-ce pas ? Je veux dire,

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

quel genre de langage est-ce là où vous pouvez avoir cette confusion ridicule ?

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

OK, pas besoin de déchirer la langue anglaise comme ça Neil !

I'm only doing it to demonstrate.

Je ne le fais que pour démontrer.

Let's take a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela à nouveau.

OK, Sian. Next headline please.

D'accord, Sian. Prochain titre s'il vous plaît.

This one is from Fox News.

Celui-ci vient de Fox News.

Let's break this headline down.

Décomposons ce titre.

The Attorney General in Florida

Le procureur général de Floride

is the person whose job is the head of the state

est la personne dont le travail est le chef du

justice department.

département de la justice de l'État.

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

On parle de choses légales ici - la loi - et selon le titre

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

cette personne pense que le respect du FBI - que sa réputation - dépend

on this case.

de cette affaire.

It 'hinges on' it,

Cela s'articule dessus,

and that's the word we're looking at.

et c'est le mot que nous examinons.

So, let's focus on that word 'hinge'.

Alors, concentrons-nous sur ce mot « charnière ».

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

Ainsi, une charnière est l'objet physique qui attache la porte à son cadre

and it allows the door to open and close.

et permet à la porte de s'ouvrir et de se fermer.

Yes, and that's the important sense here,

Oui, et c'est le sens important ici,

the door won't work properly

la porte ne fonctionnera pas correctement

if there's no hinge.

s'il n'y a pas de charnière.

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

La charnière permet à la porte de fonctionner - de s'ouvrir et de se fermer. Et si la porte

doesn't open and close

ne s'ouvre et ne se ferme

it's pretty pointless.

pas, c'est assez inutile.

It's pointless and so the verb 'hinges on'

C'est inutile et donc le verbe 'hinges on'

means something

signifie que quelque chose

depends on something, so it won't work without it.

dépend de quelque chose, donc ça ne marchera pas sans ça.

Let's look at this in another context.

Regardons cela dans un autre contexte.

A lot of people took exams before the summer

Beaucoup de gens ont passé des examens avant l'été

and they are waiting for the results in the autumn.

et ils attendent les résultats à l'automne.

Yes, and getting a job or a place

Oui, et l'obtention d'un emploi ou d'une place

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

à l'université dépend de leurs résultats aux examens. Ainsi, sans les bons résultats

then they might not get the job or the place at university.

, ils pourraient ne pas obtenir le poste ou la place à l'université.

Yes, and you understanding us hinges

Oui, et pour que vous nous compreniez, il faut que

on our explanation being clear and because of that

notre explication soit claire et à cause de cela,

we'll have a look at it one more time.

nous y reviendrons une fois de plus.

We've had 'unleashed' - released

Nous avons eu 'lâché' - libéré

a powerful or violent force.

une force puissante ou violente.

'Tears into' - attacks with words or physically.

'Tears into' - attaques avec des mots ou physiquement.

And 'hinges on' - depends on.

Et « s'articule sur » - dépend de.

And don't forget there's a quiz on our website.

Et n'oubliez pas qu'il y a un quiz sur notre site.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

C'est sur bbclearningenglish.com. Merci de nous rejoindre

and goodbye. Goodbye.

et au revoir. Au revoir.