Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

Nhà của Donald Trump bị FBI 'đột kích'. Đây là News Review từ BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

Và tôi là Sian. Hãy theo dõi chúng tôi cho đến hết video

and you'll learn vocabulary about this story.

và bạn sẽ học được từ vựng về câu chuyện này.

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

Và hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi, 'thích' video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, today's story.

Bây giờ, câu chuyện của ngày hôm nay.

'Raided' by the FBI.

'Đột kích' bởi FBI.

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

Cựu tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump, cho biết các đặc vụ đã đột nhập vào nhà của ông ở

home and took documents.

Florida và lấy tài liệu.

The search was part of an investigation into the way

Việc khám xét là một phần của cuộc điều tra về cách

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

ông Trump xử lý các giấy tờ chính thức. Các báo cáo cho biết một số hộp

of documents were taken away.

tài liệu đã bị lấy đi.

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

Bạn đã nhìn vào tiêu đề, Sian - từ vựng là gì?

We have 'unleashed', 'tears into'

Chúng ta có 'unleashed', 'ears into'

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

và 'hinges on'. Đây là News Review từ BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi .

This one is from CNN.

Cái này là từ CNN.

So, this headline is saying that a political storm,

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng một cơn bão chính trị,

that's a really angry political argument, has started because the FBI

đó là một cuộc tranh luận chính trị thực sự giận dữ, đã bắt đầu bởi vì FBI

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

đã vào một trong những ngôi nhà của Donald Trump và lấy đi một số tài liệu.

Now, the word

Bây giờ, từ

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

chúng ta đang tìm kiếm từ tiêu đề là 'giải phóng' và có lẽ là một câu hỏi hơi kỳ lạ

perhaps, Sian. But do you like dogs?

, Sian. Nhưng bạn có thích chó không?

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

Đúng, tôi thích chó, nhưng đôi khi khi bạn nuôi

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

một con chó đặc biệt to lớn hoặc mạnh mẽ mà không được huấn luyện kỹ càng, nó sẽ lao

at you, that can be a bit scary.

vào bạn, điều đó có thể hơi đáng sợ.

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

Vâng, đó là một điều tốt mà mọi người thường sử dụng dây xích.

Now, a leash is that rope or chain

Bây giờ, dây xích là sợi dây hoặc dây xích

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

mà bạn dùng để buộc vào con chó nhằm đảm bảo rằng nó nằm trong tầm kiểm soát.

And if you unleash a dangerous dog,

Và nếu bạn thả một con chó nguy hiểm,

then it will be out of control.

thì nó sẽ mất kiểm soát.

So, something bad or violent might happen.

Vì vậy, một cái gì đó xấu hoặc bạo lực có thể xảy ra.

And that's the sense here.

Và đó là ý nghĩa ở đây.

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

Vì vậy, khi dòng tiêu đề nói rằng một cơn bão chính trị đã được giải phóng, điều đó có nghĩa

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

là đã có một sự giải phóng một lực lượng mạnh mẽ, có thể là bạo lực

that is difficult to control. Yeah.

và rất khó kiểm soát. Ừ.

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

Nhưng 'giải phóng' không phải lúc nào cũng là giải phóng những điều tiêu cực.

That's true. It can depend on the context.

Đúng. Nó có thể phụ thuộc vào bối cảnh.

So you can unleash your potential.

Vì vậy, bạn có thể giải phóng tiềm năng của mình.

That means your ability to do something well.

Điều đó có nghĩa là khả năng của bạn để làm điều gì đó tốt.

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

Ví dụ, tôi nghe nói rằng bạn đang dự định học chơi piano

Neil, is that correct?

, Neil, đúng không?

Absolutely, yes.

Hoàn toàn đồng ý.

Aren't you a bit old to start learning the piano?

Bạn không phải hơi già để bắt đầu học piano sao?

It's a bit rude, isn't it? You never know,

Nó hơi thô lỗ, phải không? Bạn không bao giờ biết,

I might unleash my musical potential.

tôi có thể giải phóng tiềm năng âm nhạc của mình.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

Ý tôi là ở đây, đây là cách sử dụng tích cực của từ 'giải phóng'. Có thể

singing won't be that positive, but we'll see.

giọng hát của Neil sẽ không tích cực như vậy, nhưng chúng ta sẽ thấy.

Yeah, OK, let's get a summary of that.

Vâng, OK, chúng ta hãy tóm tắt về điều đó.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one is from The Mail.

Cái này là từ The Mail.

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

Và vì vậy, tiêu đề này nói rằng Donald Trump rất chỉ

of the FBI.

trích FBI.

He thinks they have double standards.

Anh ấy nghĩ rằng họ có tiêu chuẩn kép.

That means they treat him differently to his political opponents.

Điều đó có nghĩa là họ đối xử với anh ta khác với các đối thủ chính trị của anh ta.

Now the word

Bây giờ từ

we're looking at is 'tears into' and again,

chúng ta đang xem là 'xé thành' và một lần nữa, từ

this is connected to violence and force.

này có liên quan đến bạo lực và vũ lực.

Yes, so it's useful

Vâng, vì vậy sẽ rất hữu ích

first to look at the verb 'tear'.

trước tiên khi nhìn vào động từ 'xé'.

So, if I tear my piece of paper like this...

Vì vậy, nếu tôi xé mảnh giấy của mình như thế này...

I use force to damage it and the phrasal verb

Tôi dùng vũ lực để làm hỏng nó và cụm động từ

'tear into something' means to attack something.

'xé thành thứ gì đó' có nghĩa là tấn công thứ gì đó.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

Vâng, và cuộc tấn công đó có thể là theo nghĩa đen, tấn công vật lý

or metaphorical - an attack with words or criticism.

hoặc ẩn dụ - tấn công bằng lời nói hoặc chỉ trích.

Yes, but it is always strong.

Có, nhưng nó luôn mạnh mẽ.

So, if someone tears into you,

Vì vậy, nếu ai đó xúc phạm bạn,

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

đó là một hình thức chỉ trích khá hung hăng và có lẽ không hay ho lắm.

No, if you watch professional sport,

Không, nếu bạn xem thể thao chuyên nghiệp,

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

đôi khi bạn thấy người quản lý đội hoặc huấn luyện viên thực sự xé toạc trọng tài.

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

Nó có nghĩa là 'chỉ trích nặng nề' với la hét và chỉ trỏ.

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

Bây giờ, chúng ta đã có một từ về cách phát âm của từ này.

Yes, so the spelling is the same

Vâng, vì vậy cách đánh vần giống

as another word.

như một từ khác.

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

Vì vậy, ví dụ như giọt nước chảy ra từ mắt bạn khi bạn khóc.

But the pronunciation is 'teer'.

Nhưng cách phát âm là 'teer'.

So, you have a tear.

Vì vậy, bạn có một giọt nước mắt.

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

OK, vì vậy bạn có một giọt nước mắt và sau đó bạn xé, nhưng cách viết giống nhau,

but a different pronunciation,

nhưng cách phát âm khác,

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

ý tôi là, điều đó thật nực cười, phải không? Ý tôi là, đây là

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

loại ngôn ngữ gì mà bạn có thể có sự nhầm lẫn lố bịch này?

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

OK, không cần phải xé toạc tiếng Anh như vậy đâu Neil!

I'm only doing it to demonstrate.

Tôi chỉ làm điều đó để chứng minh.

Let's take a look at that again.

Hãy xem xét điều đó một lần nữa.

OK, Sian. Next headline please.

Được rồi, Sian. Xin vui lòng tiêu đề tiếp theo.

This one is from Fox News.

Cái này là của Fox News.

Let's break this headline down.

Hãy phá vỡ tiêu đề này xuống.

The Attorney General in Florida

Tổng chưởng lý ở Florida

is the person whose job is the head of the state

là người có công việc là người đứng đầu

justice department.

bộ tư pháp bang.

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

Chúng ta đang nói về những điều hợp pháp ở đây - luật pháp - và theo tiêu đề

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

người này nghĩ rằng sự tôn trọng của FBI - rằng danh tiếng của nó - phụ thuộc

on this case.

vào trường hợp này.

It 'hinges on' it,

Nó 'bản lề' nó,

and that's the word we're looking at.

và đó là từ mà chúng tôi đang xem xét.

So, let's focus on that word 'hinge'.

Vì vậy, hãy tập trung vào từ 'bản lề' đó.

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

Vì vậy, bản lề là đối tượng vật lý gắn cửa vào khung của nó

and it allows the door to open and close.

và nó cho phép cửa mở và đóng.

Yes, and that's the important sense here,

Vâng, và đó là ý nghĩa quan trọng ở đây,

the door won't work properly

cánh cửa sẽ không hoạt động bình thường

if there's no hinge.

nếu không có bản lề.

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

Bản lề cho phép cửa hoạt động - mở và đóng. Và nếu cánh cửa

doesn't open and close

không mở và đóng

it's pretty pointless.

thì điều đó thật vô nghĩa.

It's pointless and so the verb 'hinges on'

Nó vô nghĩa và vì vậy động từ 'hinges on'

means something

có nghĩa là cái gì đó

depends on something, so it won't work without it.

phụ thuộc vào cái gì đó, vì vậy nó sẽ không hoạt động nếu không có nó.

Let's look at this in another context.

Hãy xem xét điều này trong một bối cảnh khác.

A lot of people took exams before the summer

Rất nhiều người đã thi trước mùa hè

and they are waiting for the results in the autumn.

và họ đang chờ đợi kết quả vào mùa thu.

Yes, and getting a job or a place

Đúng vậy, và việc kiếm được một công việc hay một suất

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

học tại trường đại học phụ thuộc vào kết quả thi của họ . Vì vậy, nếu không có kết quả phù hợp,

then they might not get the job or the place at university.

thì họ có thể không nhận được công việc hoặc vị trí ở trường đại học.

Yes, and you understanding us hinges

Vâng, và bạn hiểu chúng tôi dựa

on our explanation being clear and because of that

trên lời giải thích rõ ràng của chúng tôi và do đó

we'll have a look at it one more time.

chúng tôi sẽ xem xét lại.

We've had 'unleashed' - released

Chúng tôi đã 'giải phóng' - giải phóng

a powerful or violent force.

một lực lượng mạnh mẽ hoặc bạo lực.

'Tears into' - attacks with words or physically.

'Tears into' - tấn công bằng lời nói hoặc thể chất.

And 'hinges on' - depends on.

Và 'bản lề' - phụ thuộc vào.

And don't forget there's a quiz on our website.

Và đừng quên có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

Đó là tại bbclearningenglish.com. Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi

and goodbye. Goodbye.

và tạm biệt. Tạm biệt.