Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

Donald Trump'ın evi FBI tarafından 'basıldı'. Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir

Learning English. I'm Neil.

. Ben Neil.

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

Ben de Sian'ım. Videonun sonuna kadar bizimle kalın

and you'll learn vocabulary about this story.

ve bu hikayeyle ilgili kelimeleri öğreneceksiniz .

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

Ve unutmayın, kanalımıza abone olun, bu videoyu 'beğenin'

and try the quiz on our website.

ve web sitemizdeki testi deneyin.

Now, today's story.

Şimdi, bugünün hikayesi.

'Raided' by the FBI.

FBI tarafından 'baskın'.

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

ABD'nin eski başkanı Donald Trump, ajanların Florida'daki

home and took documents.

evine girip belgeleri aldığını söyledi.

The search was part of an investigation into the way

Arama,

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

Bay Trump'ın resmi belgeleri ele alma biçimine yönelik bir soruşturmanın parçasıydı. Raporlar, birkaç kutu

of documents were taken away.

belgenin götürüldüğünü söylüyor.

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

Başlığa bakıyorsun Sian - kelime dağarcığı nedir?

We have 'unleashed', 'tears into'

'Serbest bıraktık', 'gözyaşı döktük'

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

ve 'bağlandık'. Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir

Learning English.

.

Let's have a look at our first headline.

İlk başlığımıza bir göz atalım .

This one is from CNN.

Bu CNN'den.

So, this headline is saying that a political storm,

Yani, bu manşet,

that's a really angry political argument, has started because the FBI

FBI'ın

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

Donald Trump'ın evlerinden birine girip bazı belgeler alması nedeniyle, gerçekten öfkeli bir siyasi tartışma olan siyasi bir fırtınanın başladığını söylüyor.

Now, the word

Şimdi,

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

başlıktan baktığımız kelime 'serbest bırakıldı' ve belki de biraz garip bir soru

perhaps, Sian. But do you like dogs?

, Sian. Ama köpekleri sever misin ?

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

Evet, köpekleri severim ama bazen iyi eğitilmemiş,

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

özellikle büyük veya güçlü bir köpeğiniz olduğunda üzerinize atlar

at you, that can be a bit scary.

, bu biraz korkutucu olabilir.

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

Evet, o zaman insanların sık sık tasma takması iyi bir şey.

Now, a leash is that rope or chain

Şimdi, tasma, kontrol altında olduğundan emin olmak için

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

köpeğe takmak için kullandığınız ip veya zincirdir .

And if you unleash a dangerous dog,

Ve tehlikeli bir köpeği serbest bırakırsanız,

then it will be out of control.

o zaman kontrolden çıkacaktır.

So, something bad or violent might happen.

Yani, kötü veya şiddetli bir şey olabilir.

And that's the sense here.

Ve buradaki anlam bu.

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

Dolayısıyla, manşette siyasi bir fırtınanın koptuğunu söylediğinde, bu,

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

güçlü, belki şiddetli ve

that is difficult to control. Yeah.

kontrol edilmesi zor bir gücün salındığı anlamına gelir. Evet.

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

Ancak 'serbest bırakmak' her zaman olumsuz şeylerin salıverilmesiyle ilgili değildir.

That's true. It can depend on the context.

Bu doğru. Bağlama bağlı olabilir.

So you can unleash your potential.

Böylece potansiyelinizi açığa çıkarabilirsiniz.

That means your ability to do something well.

Bu, bir şeyi iyi yapma yeteneğiniz anlamına gelir.

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

Örneğin, piyano çalmayı planladığını duydum

Neil, is that correct?

Neil, bu doğru mu?

Absolutely, yes.

Kesinlikle evet.

Aren't you a bit old to start learning the piano?

Piyano öğrenmeye başlamak için biraz yaşlı değil misin?

It's a bit rude, isn't it? You never know,

Biraz kaba, değil mi? Asla bilemezsin,

I might unleash my musical potential.

müzikal potansiyelimi açığa çıkarabilirim.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

Demek istediğim, bu 'serbest bırakmak' kelimesinin olumlu bir kullanımı. Muhtemelen Neil'in

singing won't be that positive, but we'll see.

şarkı söylemesi o kadar olumlu olmayacak ama göreceğiz.

Yeah, OK, let's get a summary of that.

Evet, tamam, bunun bir özetini alalım. Bir sonraki

Let's have a look at our next headline.

başlığımıza bir göz atalım .

This one is from The Mail.

Bu The Mail'den.

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

Ve bu başlık, Donald Trump'ın FBI'ı çok eleştirdiğini söylüyor

of the FBI.

.

He thinks they have double standards.

Çifte standartlarının olduğunu düşünüyor.

That means they treat him differently to his political opponents.

Bu, ona siyasi muhaliflerinden farklı davrandıkları anlamına geliyor .

Now the word

Şimdi

we're looking at is 'tears into' and again,

baktığımız kelime 'içine gözyaşı' ve yine

this is connected to violence and force.

bu şiddet ve kuvvetle bağlantılı.

Yes, so it's useful

Evet, bu yüzden

first to look at the verb 'tear'.

önce 'gözyaşı' fiiline bakmakta fayda var.

So, if I tear my piece of paper like this...

Yani, eğer kağıt parçamı bu şekilde yırtarsam...

I use force to damage it and the phrasal verb

Ona zarar vermek için güç kullanırım ve '

'tear into something' means to attack something.

bir şeyi parçalamak' deyimsel fiili bir şeye saldırmak anlamına gelir.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

Evet ve bu saldırı gerçek, fiziksel bir saldırı

or metaphorical - an attack with words or criticism.

veya mecazi olabilir - sözlerle veya eleştiriyle bir saldırı.

Yes, but it is always strong.

Evet, ama her zaman güçlüdür.

So, if someone tears into you,

Yani, eğer biri sizi kırarsa,

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

bu oldukça agresif bir eleştiri şeklidir ve muhtemelen pek hoş değildir.

No, if you watch professional sport,

Hayır, profesyonel spor izliyorsanız,

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

bazen takım menajerinin veya antrenörün gerçekten hakeme saldırdığını görürsünüz. Bağırarak ve işaret ederek

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

'ağır bir şekilde eleştirmek' demektir .

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

Şimdi, bu kelimenin telaffuzu hakkında bir kelimemiz var .

Yes, so the spelling is the same

Evet, yani yazım

as another word.

başka bir kelime ile aynı.

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

Yani ağladığınızda gözünüzden akan su damlası mesela.

But the pronunciation is 'teer'.

Ama telaffuzu 'teer'dir.

So, you have a tear.

Yani gözyaşın var.

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

Tamam, bir gözyaşın var ve sonra yırtıyorsun, ama bu aynı yazım,

but a different pronunciation,

ama farklı bir telaffuz,

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

yani, bu çok saçma, değil mi? Demek istediğim, bu

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

saçma sapan kafa karışıklığına sahip olabileceğiniz bu nasıl bir dil?

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

Tamam, Neil gibi İngilizceyi yırtmaya gerek yok!

I'm only doing it to demonstrate.

Sadece göstermek için yapıyorum.

Let's take a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım.

OK, Sian. Next headline please.

Tamam, Sian. Bir sonraki başlık lütfen.

This one is from Fox News.

Bu Fox News'ten.

Let's break this headline down.

Bu başlığı açalım.

The Attorney General in Florida

Florida'daki Başsavcı,

is the person whose job is the head of the state

görevi eyalet

justice department.

adalet departmanının başı olan kişidir.

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

Burada yasal şeylerden - kanundan - bahsediyoruz ve başlığa göre

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

bu kişi FBI'a olan saygının - yani itibarının -

on this case.

bu davaya bağlı olduğunu düşünüyor.

It 'hinges on' it,

Ona 'bağlıdır'

and that's the word we're looking at.

ve baktığımız kelime budur.

So, let's focus on that word 'hinge'.

Öyleyse, şu 'menteşe' kelimesine odaklanalım.

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

Menteşe, kapıyı çerçevesine bağlayan

and it allows the door to open and close.

ve kapının açılıp kapanmasını sağlayan fiziksel nesnedir.

Yes, and that's the important sense here,

Evet, buradaki önemli nokta da bu, menteşe yoksa

the door won't work properly

kapı düzgün çalışmaz

if there's no hinge.

.

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

Menteşe, kapının çalışmasına - açılıp kapanmasına - izin verir. Ve kapı

doesn't open and close

açılıp kapanmazsa,

it's pretty pointless.

oldukça anlamsız.

It's pointless and so the verb 'hinges on'

Anlamsız ve bu nedenle 'bağlanmak' fiili,

means something

bir şeyin bir

depends on something, so it won't work without it.

şeye bağlı olduğu anlamına gelir, bu nedenle onsuz yürümez.

Let's look at this in another context.

Buna başka bir bağlamda bakalım.

A lot of people took exams before the summer

Birçok kişi yaz öncesi sınavlara girdi

and they are waiting for the results in the autumn.

ve sonbaharda sonuçları bekliyor .

Yes, and getting a job or a place

Evet, iş bulmaları veya

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

üniversitede yer almaları sınav sonuçlarına bağlıdır . Yani, doğru sonuçlar olmadan,

then they might not get the job or the place at university.

o zaman işi veya üniversitedeki yeri alamazlar.

Yes, and you understanding us hinges

Evet, bizi anlamanız

on our explanation being clear and because of that

açıklamamızın açık olmasına bağlıdır ve bu nedenle

we'll have a look at it one more time.

ona bir kez daha göz atacağız.

We've had 'unleashed' - released

a powerful or violent force.

Güçlü veya şiddetli bir gücü 'serbest bıraktık' - serbest bıraktık.

'Tears into' - attacks with words or physically.

"Gözyaşları" - sözlerle veya fiziksel olarak saldırır.

And 'hinges on' - depends on.

Ve 'bağlıdır' - bağlıdır. Web

And don't forget there's a quiz on our website.

sitemizde bir sınav olduğunu da unutmayın.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

Bu bbclearningenglish.com'da. Bize katıldığınız için teşekkür ederiz

and goodbye. Goodbye.

ve hoşçakalın. Güle güle.