Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

Casa de Donald Trump 'redada' por el FBI. Esta es una revisión de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. soy neil

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

Y yo soy Sian. Quédate con nosotros hasta el final del video

and you'll learn vocabulary about this story.

y aprenderás vocabulario sobre esta historia.

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

Y recuerda, suscríbete a nuestro canal, dale "me gusta" a este video

and try the quiz on our website.

y prueba el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, today's story.

Ahora, la historia de hoy.

'Raided' by the FBI.

'Redada' por el FBI.

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

El expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, dice que agentes irrumpieron en su

home and took documents.

casa de Florida y se llevaron documentos.

The search was part of an investigation into the way

La búsqueda fue parte de una investigación sobre la forma en

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

que Trump manejó los documentos oficiales. Los informes dicen

of documents were taken away.

que se llevaron varias cajas de documentos.

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

Has estado mirando el titular, Sian. ¿Cuál es el vocabulario?

We have 'unleashed', 'tears into'

Hemos 'desatado', 'desgarro'

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

y 'bisagras'. Esta es una revisión de noticias de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one is from CNN.

Este es de CNN.

So, this headline is saying that a political storm,

Entonces, este titular dice que ha comenzado una tormenta política,

that's a really angry political argument, has started because the FBI

ese es un argumento político realmente enojado , porque el FBI

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

entró en una de las casas de Donald Trump y se llevó algunos documentos.

Now, the word

Ahora, la palabra

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

que estamos viendo en el titular es 'desatado' y tal vez sea una pregunta un poco extraña

perhaps, Sian. But do you like dogs?

, Sian. ¿Pero te gustan los perros?

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

Sí, me gustan los perros, pero a veces, cuando tienes

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

un perro particularmente grande o poderoso que no está bien entrenado, salta

at you, that can be a bit scary.

hacia ti, eso puede dar un poco de miedo.

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

Sí, bueno, entonces es bueno que la gente a menudo use una correa.

Now, a leash is that rope or chain

Ahora bien, una correa es esa cuerda o cadena

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

que utilizas para atar al perro para asegurarte de que está bajo control.

And if you unleash a dangerous dog,

Y si sueltas a un perro peligroso

then it will be out of control.

, estará fuera de control.

So, something bad or violent might happen.

Entonces, algo malo o violento podría suceder.

And that's the sense here.

Y ese es el sentido aquí.

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

Entonces, cuando el titular dice que se ha desatado una tormenta política, significa que

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

se ha liberado una fuerza poderosa, tal vez violenta, y

that is difficult to control. Yeah.

que es difícil de controlar. Sí.

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

Pero 'desatar' no siempre se trata de liberar cosas negativas.

That's true. It can depend on the context.

Es verdad. Puede depender del contexto.

So you can unleash your potential.

Para que puedas liberar tu potencial.

That means your ability to do something well.

Eso significa tu habilidad para hacer algo bien.

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

Por ejemplo, he oído que estás planeando aprender a tocar el piano

Neil, is that correct?

, Neil, ¿es correcto?

Absolutely, yes.

Absolutamente sí.

Aren't you a bit old to start learning the piano?

¿No eres un poco mayor para empezar a aprender a tocar el piano?

It's a bit rude, isn't it? You never know,

Es un poco grosero, ¿no? Nunca se sabe

I might unleash my musical potential.

, podría liberar mi potencial musical.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

Quiero decir aquí, este es un uso positivo de la palabra 'desatar'. Posiblemente el canto de Neil

singing won't be that positive, but we'll see.

no sea tan positivo, pero ya veremos.

Yeah, OK, let's get a summary of that.

Sí, está bien, hagamos un resumen de eso.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This one is from The Mail.

Este es de El Correo.

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

Y así, este titular dice que Donald Trump es muy crítico

of the FBI.

con el FBI.

He thinks they have double standards.

Él piensa que tienen doble moral.

That means they treat him differently to his political opponents.

Eso significa que lo tratan de manera diferente a sus oponentes políticos.

Now the word

Ahora, la palabra

we're looking at is 'tears into' and again,

que estamos viendo es "desgarrar" y nuevamente,

this is connected to violence and force.

esto está relacionado con la violencia y la fuerza.

Yes, so it's useful

Sí, entonces es útil

first to look at the verb 'tear'.

primero mirar el verbo 'desgarrar'.

So, if I tear my piece of paper like this...

Entonces, si rompo mi pedazo de papel así

I use force to damage it and the phrasal verb

... uso la fuerza para dañarlo y el verbo compuesto

'tear into something' means to attack something.

'rasgar en algo' significa atacar algo.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

Sí, y ese ataque puede ser literal, un ataque físico

or metaphorical - an attack with words or criticism.

o metafórico, un ataque con palabras o críticas.

Yes, but it is always strong.

Sí, pero siempre es fuerte.

So, if someone tears into you,

Entonces, si alguien te critica

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

, es una forma de crítica bastante agresiva y probablemente no muy agradable.

No, if you watch professional sport,

No, si miras deportes profesionales, a

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

veces ves que el director del equipo o el entrenador realmente atacan al árbitro.

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

Significa 'criticar fuertemente' con gritos y señalamientos.

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

Ahora, tenemos una palabra acerca de la pronunciación de esta palabra.

Yes, so the spelling is the same

Sí, entonces la ortografía es la misma

as another word.

que otra palabra.

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

Así, la gota de agua que sale de tu ojo cuando lloras, por ejemplo.

But the pronunciation is 'teer'.

Pero la pronunciación es 'teer'.

So, you have a tear.

Entonces, tienes una lágrima.

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

Bien, entonces tienes una lágrima y luego lagrimeas, pero es la misma ortografía,

but a different pronunciation,

pero una pronunciación diferente,

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

quiero decir, eso es simplemente ridículo, ¿no? Quiero decir,

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

¿qué tipo de lenguaje es este en el que puedes tener esta ridícula confusión?

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

OK, ¡no hay necesidad de romper el idioma inglés así, Neil!

I'm only doing it to demonstrate.

Sólo lo hago para demostrar.

Let's take a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

OK, Sian. Next headline please.

Bien, Sian. Siguiente titular por favor.

This one is from Fox News.

Este es de Fox News.

Let's break this headline down.

Desglosemos este titular.

The Attorney General in Florida

El Fiscal General de Florida

is the person whose job is the head of the state

es la persona cuyo trabajo es el jefe del

justice department.

departamento de justicia del estado.

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

Estamos hablando de cosas legales aquí, la ley, y según el titular,

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

esta persona piensa que el respeto del FBI, que su reputación, depende

on this case.

de este caso.

It 'hinges on' it,

Depende de él,

and that's the word we're looking at.

y esa es la palabra que estamos viendo.

So, let's focus on that word 'hinge'.

Entonces, concentrémonos en esa palabra 'bisagra'.

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

Entonces, una bisagra es el objeto físico que une la puerta a su marco

and it allows the door to open and close.

y permite que la puerta se abra y se cierre.

Yes, and that's the important sense here,

Sí, y ese es el sentido importante aquí,

the door won't work properly

la puerta no funcionará correctamente

if there's no hinge.

si no hay bisagra.

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

La bisagra permite que la puerta funcione, para abrir y cerrar. Y si la puerta

doesn't open and close

no se abre y se

it's pretty pointless.

cierra, es bastante inútil.

It's pointless and so the verb 'hinges on'

No tiene sentido, por lo que el verbo 'depende de'

means something

significa que algo

depends on something, so it won't work without it.

depende de algo, por lo que no funcionará sin él.

Let's look at this in another context.

Veamos esto en otro contexto.

A lot of people took exams before the summer

Mucha gente hizo los exámenes antes del verano

and they are waiting for the results in the autumn.

y están esperando los resultados en otoño.

Yes, and getting a job or a place

Sí, y conseguir un trabajo o una plaza

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

en la universidad depende de los resultados de sus exámenes . Entonces, sin los resultados correctos

then they might not get the job or the place at university.

, es posible que no obtengan el trabajo o el lugar en la universidad.

Yes, and you understanding us hinges

Sí, y su comprensión depende

on our explanation being clear and because of that

de que nuestra explicación sea clara y, por eso

we'll have a look at it one more time.

, la veremos una vez más.

We've had 'unleashed' - released

Hemos tenido 'desatado' - liberado

a powerful or violent force.

una fuerza poderosa o violenta.

'Tears into' - attacks with words or physically.

'Tears into' - ataques con palabras o físicamente.

And 'hinges on' - depends on.

Y 'bisagras en' - depende de.

And don't forget there's a quiz on our website.

Y no olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

Eso está en bbclearningenglish.com. Gracias por acompañarnos

and goodbye. Goodbye.

y adiós. Adiós.