Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

FBIがドナルド・トランプの自宅を「家宅捜索」。 BBC

Learning English. I'm Neil.

ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。 私はニールです。

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

そして私はシアンです。 このビデオを最後まで見て

and you'll learn vocabulary about this story.

いれば、この物語に関する語彙を学ぶことができます 。

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

覚えておいてください、私たちのチャンネルに登録し、 このビデオを「いいね」

and try the quiz on our website.

して、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください.

Now, today's story.

さて、今日のお話。

'Raided' by the FBI.

FBIによる「襲撃」。

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

ドナルド・トランプ前大統領は、 捜査官がフロリダの

home and took documents.

自宅に押し入り、書類を盗んだと語った。

The search was part of an investigation into the way

この捜索は

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

、トランプ氏の公文書の取り扱いに関する調査の一環だった。 報告によると、数箱

of documents were taken away.

の書類が持ち去られたという。

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

あなたは見出しを見てきました、 Sian - 語彙は何ですか?

We have 'unleashed', 'tears into'

「解放」、「引き裂く」

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

、「ヒンジオン」があります。 BBC

Learning English.

ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう 。

This one is from CNN.

これはCNNからのものです。

So, this headline is saying that a political storm,

つまり、この見出しは

that's a really angry political argument, has started because the FBI

、FBI

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

がドナルド・トランプの家の 1 つに侵入し 、いくつかの文書を取得したために、政治的嵐、つまり非常に怒っている政治的議論が始まったと言っています。

Now, the word

さて、

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

私たちが見出しから見ている言葉は 「解き放たれた」という言葉で、おそらく少し奇妙な質問

perhaps, Sian. But do you like dogs?

です、Sian. しかし、あなたは犬が好き ですか？

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

はい、私は犬が好き ですが

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

、 よく訓練されていない特に大きな犬や力強い犬を飼っていると、

at you, that can be a bit scary.

飛び跳ねてくることがあります。

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

ええ、それでは 、人々がひもを頻繁に使用するのは良いことです。

Now, a leash is that rope or chain

さて、リーシュは

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

、犬が制御されていることを確認するために犬に取り付けるために使用するロープまたはチェーンです .

And if you unleash a dangerous dog,

そして、危険な犬を解き放つと、

then it will be out of control.

制御不能になります。

So, something bad or violent might happen.

そのため、何か悪いこと や暴力的なことが起こる可能性があります。

And that's the sense here.

そして、それがここでの意味です。

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

したがって、見出しが政治的 嵐が解き放たれたと言うとき、それは

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

強力で おそらく暴力的な力

that is difficult to control. Yeah.

と制御が難しい力が解放されたことを意味します. うん。

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

しかし、「解き放つ」というのは、必ずしも 否定的なものが解放されるということではありません。

That's true. It can depend on the context.

それは本当だ。 コンテキストに依存する可能性があります。

So you can unleash your potential.

だから、あなたの可能性を引き出すことができます。

That means your ability to do something well.

それは、 何かをうまくやる能力を意味します。

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

たとえば、ニールさんはピアノを習う予定だと聞きましたが、そう

Neil, is that correct?

ですか。

Absolutely, yes.

はいぜったいに。 ピアノを習い始めるに

Aren't you a bit old to start learning the piano?

は少し年をとっていません か？

It's a bit rude, isn't it? You never know,

ちょっと失礼ですね。 あなたは決して知りません、

I might unleash my musical potential.

私は私の音楽的可能性を解き放つかもしれません.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

つまり、これは 「解き放つ」という言葉の積極的な使い方です。 おそらくニールの

singing won't be that positive, but we'll see.

歌はそれほどポジティブなものではない だろうが、どうなるか見てみよう。

Yeah, OK, let's get a summary of that.

ええ、OK、 それを要約しましょう。 次の見出しを

Let's have a look at our next headline.

見てみましょう 。

This one is from The Mail.

これはThe Mailからのものです。

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

ですから、この見出しは 、ドナルド・トランプが FBI に対して非常に批判的

of the FBI.

であると言っています。

He thinks they have double standards.

彼は、彼らには二重基準があると考えています。

That means they treat him differently to his political opponents.

それは、彼らが彼を彼の政敵とは異なる扱いをすることを意味し ます。

Now the word

今

we're looking at is 'tears into' and again,

私たちが見ている言葉は「引き裂く」 であり、

this is connected to violence and force.

これは暴力 と力に関連しています.

Yes, so it's useful

はい、

first to look at the verb 'tear'.

最初に「tear」という動詞を見ると便利です。

So, if I tear my piece of paper like this...

ですから、もし私がこのように紙を引き裂いたら …

I use force to damage it and the phrasal verb

私は力を使ってそれを傷つけます 。句動詞の

'tear into something' means to attack something.

'tear into something' は何かを攻撃することを意味します。

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

はい、その攻撃は 文字通り、物理的な攻撃、

or metaphorical - an attack with words or criticism.

または比喩的 な攻撃、つまり言葉や批判による攻撃のいずれかです。

Yes, but it is always strong.

はい、しかしそれは常に強いです。

So, if someone tears into you,

したがって、誰かがあなたを引き裂いた場合、

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

それは非常に攻撃的な形の 批判であり、おそらくあまり良いものではありません.

No, if you watch professional sport,

いいえ、プロスポーツ

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

を見ていると、チームのマネージャーや コーチがレフリーに激しく口論しているのを時々見かけます。

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

叫んだり指さしたりして「厳しく批判する」という意味 です。

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

さて、 この単語の発音についての単語があります。

Yes, so the spelling is the same

はい、スペルは

as another word.

別の単語と同じです。

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

たとえば、泣いたときに目から出る水滴。

But the pronunciation is 'teer'.

でも発音は「テア」。

So, you have a tear.

だから、あなたは涙を流しています。

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

わかりました、だからあなたは涙を流してから涙を流しますが、 それは同じ綴りです

but a different pronunciation,

が、異なる発音

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

です.つまり、それ はばかげています. つまり、

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

このばかげた混乱を引き起こすことができるのは、どのような言語ですか？

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

OK、ニールのように英語を引き裂く必要はありません !

I'm only doing it to demonstrate.

私は それを実証するためにやっているだけです。

Let's take a look at that again.

もう一度見てみましょう。

OK, Sian. Next headline please.

わかりました、シアン。 次の見出しお願いします。

This one is from Fox News.

これはフォックスニュースからのものです。

Let's break this headline down.

この見出しを分解してみましょう。

The Attorney General in Florida

フロリダ州の司法長官

is the person whose job is the head of the state

は、州の

justice department.

司法部門の責任者です。

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

私たちはここで合法的な事柄について話している - 法律 - そして見出しによると、

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

この人物は FBI の敬意 - その評判 -

on this case.

はこの事件にかかっていると考えている.

It 'hinges on' it,

それは「ヒンジ」であり、

and that's the word we're looking at.

それが私たちが見ている言葉です。

So, let's focus on that word 'hinge'.

それでは、「ヒンジ」という言葉に注目しましょう。

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

したがって、ヒンジは ドアをフレームに取り付ける物理的なオブジェクト

and it allows the door to open and close.

であり、ドアを開閉できるようにします。

Yes, and that's the important sense here,

はい、それが ここで重要な意味です。ヒンジ

the door won't work properly

がないと、ドアは適切に機能しません

if there's no hinge.

。

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

ヒンジは、ドアが機能することを可能にします - 開閉します。 そしてドア

doesn't open and close

が開閉

it's pretty pointless.

しなければ意味がありません。

It's pointless and so the verb 'hinges on'

それは無意味 で、動詞の 'hinges on'

means something

は何かが

depends on something, so it won't work without it.

何かに依存していることを意味する ので、それなしでは機能しません。

Let's look at this in another context.

これを別の文脈で見てみましょう 。

A lot of people took exams before the summer

多くの人が 夏前に試験を受け、秋

and they are waiting for the results in the autumn.

の結果を待っています 。

Yes, and getting a job or a place

はい、就職

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

や大学進学は試験の 結果次第です。 したがって、適切な結果

then they might not get the job or the place at university.

が得られなければ、彼らは仕事や大学での場所を得られない可能性があります .

Yes, and you understanding us hinges

はい、あなたが私たちを理解するかどうかは

on our explanation being clear and because of that

、私たちの説明が明確 であるかどうかにかかっています。そのため、

we'll have a look at it one more time.

もう一度説明します。

We've had 'unleashed' - released

私たちは「解き放たれた」 -

a powerful or violent force.

強力な、または暴力的な力を解放しました。

'Tears into' - attacks with words or physically.

「引き裂く」 - 言葉または物理的な攻撃。

And 'hinges on' - depends on.

そして「ヒンジ」-依存します。

And don't forget there's a quiz on our website.

そして 、私たちのウェブサイトにクイズがあることを忘れないでください.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

それは bbclearningenglish.com にあります。 ご参加いただきありがとうございます

and goodbye. Goodbye.

。 さようなら。