Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

ביתו של דונלד טראמפ 'פשט' על ידי ה-FBI. זוהי סקירת חדשות של BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. אני ניל.

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

ואני סיאן. הישאר איתנו עד סוף הסרטון

and you'll learn vocabulary about this story.

ותלמד אוצר מילים על הסיפור הזה.

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

וזכרו, הירשמו לערוץ שלנו, 'עשו לייק' לסרטון הזה,

and try the quiz on our website.

ונסה את החידון באתר שלנו.

Now, today's story.

עכשיו, הסיפור של היום.

'Raided' by the FBI.

'נפשט' על ידי ה-FBI.

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

נשיא ארה"ב לשעבר, דונלד טראמפ, אומר שסוכנים פרצו

home and took documents.

לביתו בפלורידה ולקחו מסמכים.

The search was part of an investigation into the way

החיפוש היה חלק מחקירה של האופן שבו

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

מר טראמפ טיפל בניירות רשמיים. לפי הדיווחים נלקחו כמה קופסאות

of documents were taken away.

של מסמכים.

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

הסתכלת על הכותרת, סיאן - מה אוצר המילים?

We have 'unleashed', 'tears into'

"השתחררנו", "נקרענו"

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

ו"נתקענו". זוהי סקירת חדשות של BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו .

This one is from CNN.

זה מ-CNN.

So, this headline is saying that a political storm,

אז, הכותרת הזו אומרת שסערה פוליטית,

that's a really angry political argument, has started because the FBI

זה ויכוח פוליטי ממש זועם, התחילה בגלל שה-FBI

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

נכנס לאחד הבתים של דונלד טראמפ ולקח כמה מסמכים.

Now, the word

עכשיו, המילה

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

שאנחנו מסתכלים עליה מהכותרת היא 'משוחררת' ואולי שאלה קצת מוזרה

perhaps, Sian. But do you like dogs?

, סיאן. אבל האם אתה אוהב כלבים?

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

כן, אני אוהב כלבים, אבל לפעמים כשיש לך

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

כלב גדול או חזק במיוחד שאינו מאומן היטב, הוא קופץ

at you, that can be a bit scary.

עליך, זה יכול להיות קצת מפחיד.

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

כן, טוב, אז זה דבר טוב שאנשים מרבים להשתמש ברצועה.

Now, a leash is that rope or chain

עכשיו, רצועה היא החבל או השרשרת

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

שאתה משתמש בו כדי לחבר לכלב כדי לוודא שהוא בשליטה.

And if you unleash a dangerous dog,

ואם אתה משחרר כלב מסוכן,

then it will be out of control.

אז זה ייצא משליטה.

So, something bad or violent might happen.

אז משהו רע או אלים עלול לקרות.

And that's the sense here.

וזה התחושה כאן.

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

לכן, כשהכותרת אומרת שסערה פוליטית פרצה, זה אומר

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

שהשתחרר כוח רב עוצמה, אולי אלים וכזה

that is difficult to control. Yeah.

שקשה לשלוט בו. כֵּן.

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

אבל 'לשחרר' לא תמיד מדברים על דברים שליליים שמתפרסמים.

That's true. It can depend on the context.

זה נכון. זה יכול להיות תלוי בהקשר.

So you can unleash your potential.

אז אתה יכול למצות את הפוטנציאל שלך.

That means your ability to do something well.

זה אומר שהיכולת שלך לעשות משהו טוב.

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

למשל, שמעתי שאתה מתכנן ללמוד לנגן בפסנתר

Neil, is that correct?

ניל, זה נכון?

Absolutely, yes.

בהחלט כן.

Aren't you a bit old to start learning the piano?

אתה לא קצת זקן להתחיל ללמוד פסנתר?

It's a bit rude, isn't it? You never know,

זה קצת גס רוח, לא? אי אפשר לדעת,

I might unleash my musical potential.

אני עלול לשחרר את הפוטנציאל המוזיקלי שלי.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

אני מתכוון כאן, זה שימוש חיובי במילה 'לשחרר'. אולי השירה של ניל

singing won't be that positive, but we'll see.

לא תהיה כל כך חיובית, אבל נראה.

Yeah, OK, let's get a summary of that.

כן, בסדר, בוא נקבל סיכום של זה.

Let's have a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

This one is from The Mail.

זה מהמייל.

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

וכך, הכותרת הזו אומרת שדונלד טראמפ מאוד ביקורתי

of the FBI.

כלפי ה-FBI.

He thinks they have double standards.

הוא חושב שיש להם מוסר כפול.

That means they treat him differently to his political opponents.

זה אומר שהם מתייחסים אליו אחרת אל מול יריביו הפוליטיים.

Now the word

עכשיו המילה

we're looking at is 'tears into' and again,

שאנחנו מסתכלים עליה היא 'דמעות לתוך' ושוב,

this is connected to violence and force.

זה קשור לאלימות וכוח.

Yes, so it's useful

כן, אז כדאי

first to look at the verb 'tear'.

קודם להסתכל על הפועל 'לקרוע'.

So, if I tear my piece of paper like this...

אז, אם אני קורע את פיסת הנייר שלי ככה...

I use force to damage it and the phrasal verb

אני משתמש בכוח כדי לפגוע בה והפועל הביטוי

'tear into something' means to attack something.

'לקרוע לתוך משהו' פירושו לתקוף משהו.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

כן, וההתקפה הזו יכולה להיות או מילולית, התקפה פיזית

or metaphorical - an attack with words or criticism.

או מטפורית - התקפה עם מילים או ביקורת.

Yes, but it is always strong.

כן, אבל זה תמיד חזק.

So, if someone tears into you,

אז אם מישהו יקרע בך,

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

זו צורה די אגרסיבית של ביקורת וכנראה לא נחמדה במיוחד.

No, if you watch professional sport,

לא, אם אתה צופה בספורט מקצועי,

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

לפעמים אתה רואה את מנהל הקבוצה או המאמן באמת קורע את השופט.

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

זה אומר 'בקר בכבדות' עם צעקות והצבעה.

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

עכשיו, יש לנו מילה על ההגייה של המילה הזו.

Yes, so the spelling is the same

כן, אז האיות זהה

as another word.

למילה אחרת.

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

אז טיפת המים שמגיעה מהעין שלך כשאתה בוכה, למשל.

But the pronunciation is 'teer'.

אבל ההגייה היא 'טיר'.

So, you have a tear.

אז יש לך דמעה.

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

בסדר, אז יש לך קרע ואז אתה נקרע, אבל זה אותו כתיב,

but a different pronunciation,

אבל הגייה אחרת,

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

זאת אומרת, זה פשוט מגוחך, לא? כלומר,

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

איזו מין שפה זו שבה אתה יכול לקבל את הבלבול המגוחך הזה?

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

בסדר, אין צורך לקרוע את השפה האנגלית ככה ניל!

I'm only doing it to demonstrate.

אני עושה את זה רק כדי להדגים.

Let's take a look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

OK, Sian. Next headline please.

בסדר, סיאן. הכותרת הבאה בבקשה.

This one is from Fox News.

זה מפוקס ניוז.

Let's break this headline down.

בואו נשבור את הכותרת הזו.

The Attorney General in Florida

התובע הכללי בפלורידה

is the person whose job is the head of the state

הוא האדם שתפקידו הוא ראש

justice department.

מחלקת המשפטים של המדינה.

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

אנחנו מדברים כאן על דברים משפטיים - החוק - ולפי הכותרת

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

האדם הזה חושב שהכבוד של ה-FBI - שהמוניטין שלו - תלוי

on this case.

במקרה הזה.

It 'hinges on' it,

זה 'תלוי' בזה,

and that's the word we're looking at.

וזו המילה שאנחנו מסתכלים עליה.

So, let's focus on that word 'hinge'.

אז בואו נתמקד במילה הזו 'ציר'.

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

אז ציר הוא החפץ הפיזי שמחבר את הדלת למסגרת שלה

and it allows the door to open and close.

והוא מאפשר לדלת להיפתח ולסגור.

Yes, and that's the important sense here,

כן, וזה החוש החשוב כאן,

the door won't work properly

הדלת לא תעבוד כמו שצריך

if there's no hinge.

אם אין ציר.

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

הציר מאפשר לדלת לתפקד - להיפתח ולסגור. ואם הדלת

doesn't open and close

לא נפתחת ונסגרת

it's pretty pointless.

זה די חסר טעם.

It's pointless and so the verb 'hinges on'

זה חסר טעם ולכן הפועל 'תלוי'

means something

אומר שמשהו

depends on something, so it won't work without it.

תלוי במשהו, אז זה לא יעבוד בלעדיו.

Let's look at this in another context.

בואו נסתכל על זה בהקשר אחר.

A lot of people took exams before the summer

הרבה אנשים ניגשו למבחנים לפני הקיץ

and they are waiting for the results in the autumn.

והם מחכים לתוצאות בסתיו.

Yes, and getting a job or a place

כן, וקבלת עבודה או מקום

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

באוניברסיטה תלויה בתוצאות הבחינה שלהם . אז, ללא התוצאות הנכונות,

then they might not get the job or the place at university.

ייתכן שהם לא יקבלו את העבודה או את המקום באוניברסיטה.

Yes, and you understanding us hinges

כן, ואתה מבין אותנו תלוי בכך

on our explanation being clear and because of that

שההסבר שלנו יהיה ברור ובגלל זה

we'll have a look at it one more time.

נסתכל על זה פעם נוספת.

We've had 'unleashed' - released

'שחררנו' - שחררנו

a powerful or violent force.

כוח חזק או אלים.

'Tears into' - attacks with words or physically.

'דמעות לתוך' - התקפות במילים או פיזית.

And 'hinges on' - depends on.

ו'תלוי' - תלוי.

And don't forget there's a quiz on our website.

ואל תשכחו שיש חידון באתר שלנו.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

זה ב-bbclearningenglish.com. תודה שהצטרפת אלינו

and goodbye. Goodbye.

ולהתראות. הֱיה שלום.