Trump home 'raided': BBC News Review

Donald Trump's home 'raided' by the FBI. This is News Review from BBC

La casa di Donald Trump "perquisita" dall'FBI. Questa è la rassegna delle notizie della BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Sono Neill.

And I'm Sian. Stick with us till the end of the video

E io sono Sian. Resta con noi fino alla fine del video

and you'll learn vocabulary about this story.

e imparerai il vocabolario di questa storia.

And remember, subscribe to our channel, 'like' this video,

E ricorda, iscriviti al nostro canale, metti "mi piace" a questo video

and try the quiz on our website.

e prova il quiz sul nostro sito web.

Now, today's story.

Ora, la storia di oggi.

'Raided' by the FBI.

"Raid" dall'FBI.

The former US president, Donald Trump, says agents broke in to his Florida

L'ex presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, afferma che gli agenti hanno fatto irruzione nella sua

home and took documents.

casa in Florida e hanno preso i documenti.

The search was part of an investigation into the way

La ricerca faceva parte di un'indagine sul modo in cui

Mr Trump handled official papers. Reports say several boxes

Trump gestiva i documenti ufficiali. I rapporti dicono che diverse scatole

of documents were taken away.

di documenti sono state portate via.

You've been looking at the headline, Sian - what's the vocabulary?

Hai guardato il titolo, Sian, qual è il vocabolario?

We have 'unleashed', 'tears into'

Abbiamo 'scatenato', 'lacerazioni'

and 'hinges on'. This is News Review from BBC

e 'cerniere'. Questa è la rassegna delle notizie della BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one is from CNN.

Questo è della CNN.

So, this headline is saying that a political storm,

Quindi, questo titolo sta dicendo che una tempesta politica,

that's a really angry political argument, has started because the FBI

che è una discussione politica davvero arrabbiata, è iniziata perché l'FBI è

went into one of Donald Trump's homes and took some documents.

entrato in una delle case di Donald Trump e ha preso alcuni documenti.

Now, the word

Ora, la parola che

we're looking at from the headline is 'unleashed' and bit of a strange question

stiamo guardando dal titolo è "scatenato" e forse è una domanda un po' strana

perhaps, Sian. But do you like dogs?

, Sian. Ma ti piacciono i cani?

Yes, I do like dogs, but sometimes when you have

Sì, mi piacciono i cani, ma a volte quando hai

a particularly big or powerful dog that isn't well trained it jumps up

un cane particolarmente grande o potente che non è ben addestrato ti salta addosso

at you, that can be a bit scary.

, può essere un po' spaventoso.

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

Sì, beh, allora è un bene che la gente usi spesso il guinzaglio.

Now, a leash is that rope or chain

Ora, un guinzaglio è quella corda o catena

that you use to attach to the dog to make sure that it is under control.

che usi per attaccare al cane per assicurarti che sia sotto controllo.

And if you unleash a dangerous dog,

E se scateni un cane pericoloso,

then it will be out of control.

sarà fuori controllo.

So, something bad or violent might happen.

Quindi, potrebbe accadere qualcosa di brutto o violento.

And that's the sense here.

E questo è il senso qui.

So, when the headline says a political storm has been unleashed it means

Quindi, quando il titolo dice che è stata scatenata una tempesta politica, significa che

there's been a release of a powerful, maybe violent force and one

c'è stato il rilascio di una forza potente, forse violenta e

that is difficult to control. Yeah.

difficile da controllare. Sì.

But 'unleash' isn't always about negative things being released.

Ma "scatenare" non riguarda sempre il rilascio di cose negative.

That's true. It can depend on the context.

È vero. Può dipendere dal contesto.

So you can unleash your potential.

Quindi puoi liberare il tuo potenziale.

That means your ability to do something well.

Ciò significa la tua capacità di fare bene qualcosa.

For example, I've heard that you're planning to learn to play the piano

Ad esempio, ho sentito che hai intenzione di imparare a suonare il piano

Neil, is that correct?

Neil, è corretto?

Absolutely, yes.

Assolutamente si.

Aren't you a bit old to start learning the piano?

Non sei un po' vecchio per iniziare a studiare il pianoforte?

It's a bit rude, isn't it? You never know,

È un po' maleducato, vero? Non si sa mai,

I might unleash my musical potential.

potrei liberare il mio potenziale musicale.

I mean here, this is a positive use of the word 'unleash'. Possibly Neil's

Voglio dire qui, questo è un uso positivo della parola 'scatenare'. Forse il canto di Neil

singing won't be that positive, but we'll see.

non sarà così positivo, ma vedremo.

Yeah, OK, let's get a summary of that.

Sì, ok, facciamone un riassunto.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one is from The Mail.

Questo è di The Mail.

And so, this headline is saying that Donald Trump is very critical

E così, questo titolo dice che Donald Trump è molto critico

of the FBI.

nei confronti dell'FBI.

He thinks they have double standards.

Pensa che abbiano doppi standard.

That means they treat him differently to his political opponents.

Ciò significa che lo trattano in modo diverso dai suoi avversari politici.

Now the word

Ora la parola che

we're looking at is 'tears into' and again,

stiamo guardando è "lacerazioni" e ancora una volta,

this is connected to violence and force.

questo è collegato alla violenza e alla forza.

Yes, so it's useful

Sì, quindi è utile

first to look at the verb 'tear'.

esaminare prima il verbo "lacrimare".

So, if I tear my piece of paper like this...

Quindi, se strappo il mio pezzo di carta in questo modo...

I use force to damage it and the phrasal verb

uso la forza per danneggiarlo e il phrasal verb

'tear into something' means to attack something.

'lacerare qualcosa' significa attaccare qualcosa.

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack

Sì, e quell'attacco può essere letterale, un attacco fisico

or metaphorical - an attack with words or criticism.

o metaforico - un attacco con parole o critiche.

Yes, but it is always strong.

Sì, ma è sempre forte.

So, if someone tears into you,

Quindi, se qualcuno ti prende in giro,

it's quite an aggressive form of criticism and probably not very nice.

è una forma di critica piuttosto aggressiva e probabilmente non molto carina.

No, if you watch professional sport,

No, se guardi lo sport professionistico,

sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

a volte vedi il team manager o l' allenatore che fa a pezzi l'arbitro.

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

Significa "criticare pesantemente" con grida e indicazioni.

Now, we've got a word about the pronunciation of this word.

Ora, abbiamo una parola sulla pronuncia di questa parola.

Yes, so the spelling is the same

Sì, quindi l'ortografia è la stessa

as another word.

di un'altra parola.

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

Quindi, la goccia d'acqua che esce dal tuo occhio quando piangi, per esempio.

But the pronunciation is 'teer'.

Ma la pronuncia è 'teer'.

So, you have a tear.

Quindi, hai una lacrima.

OK, so you have a tear and then you tear, but it's the same spelling,

OK, quindi hai una lacrima e poi lacrimi, ma è la stessa grafia,

but a different pronunciation,

ma una pronuncia diversa,

I mean, that's just ridiculous, isn't it? I mean,

voglio dire, è semplicemente ridicolo, non è vero? Voglio dire,

what kind of language is this where you can have this ridiculous confusion?

che tipo di linguaggio è questo in cui puoi avere questa ridicola confusione?

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

OK, non c'è bisogno di strappare la lingua inglese come quel Neil!

I'm only doing it to demonstrate.

Lo faccio solo per dimostrare.

Let's take a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

OK, Sian. Next headline please.

OK, Siano. Prossimo titolo per favore.

This one is from Fox News.

Questo è di Fox News.

Let's break this headline down.

Analizziamo questo titolo.

The Attorney General in Florida

Il procuratore generale della Florida

is the person whose job is the head of the state

è la persona il cui lavoro è il capo del

justice department.

dipartimento di giustizia dello stato.

We're talking about legal things here - the law - and according to the headline

Stiamo parlando di cose legali qui - la legge - e secondo il titolo

this person thinks the respect of the FBI - that its reputation - depends

questa persona pensa che il rispetto dell'FBI - che la sua reputazione - dipenda

on this case.

da questo caso.

It 'hinges on' it,

"Dipende da esso",

and that's the word we're looking at.

e questa è la parola che stiamo guardando.

So, let's focus on that word 'hinge'.

Quindi, concentriamoci sulla parola "cerniera".

So a hinge is the physical object that attaches the door to its frame

Quindi una cerniera è l'oggetto fisico che fissa la porta al suo telaio

and it allows the door to open and close.

e permette alla porta di aprirsi e chiudersi.

Yes, and that's the important sense here,

Sì, e questo è il senso importante qui,

the door won't work properly

la porta non funzionerà correttamente

if there's no hinge.

se non ci sono cardini.

The hinge allows the door to function - to open and close. And if the door

La cerniera consente alla porta di funzionare, di aprirsi e chiudersi. E se la porta

doesn't open and close

non si apre e non si chiude

it's pretty pointless.

è abbastanza inutile.

It's pointless and so the verb 'hinges on'

È inutile e quindi il verbo "cardine su"

means something

significa che qualcosa

depends on something, so it won't work without it.

dipende da qualcosa, quindi non funzionerà senza di esso.

Let's look at this in another context.

Diamo un'occhiata a questo in un altro contesto.

A lot of people took exams before the summer

Molte persone hanno sostenuto gli esami prima dell'estate

and they are waiting for the results in the autumn.

e stanno aspettando i risultati in autunno.

Yes, and getting a job or a place

Sì, e ottenere un lavoro o un posto

at university hinges on their exam results. So, without the right results,

all'università dipende dai risultati degli esami. Quindi, senza i risultati giusti,

then they might not get the job or the place at university.

potrebbero non ottenere il lavoro o il posto all'università.

Yes, and you understanding us hinges

Sì, e la tua comprensione dipende

on our explanation being clear and because of that

dal fatto che la nostra spiegazione sia chiara e per questo ci

we'll have a look at it one more time.

daremo un'occhiata ancora una volta.

We've had 'unleashed' - released

Abbiamo "scatenato" - rilasciato

a powerful or violent force.

una forza potente o violenta.

'Tears into' - attacks with words or physically.

'Lacrime in' - attacchi con le parole o fisicamente.

And 'hinges on' - depends on.

E "dipende da" - dipende da.

And don't forget there's a quiz on our website.

E non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web.

That's at bbclearningenglish.com. Thank you for joining us

È su bbclearningenglish.com. Grazie per esserti unito a noi

and goodbye. Goodbye.

e arrivederci. Arrivederci.