Adele gets Spotify to stop album shuffle: BBC News Review

Singer-songwriter Adele persuades Spotify

المغنية وكاتبة الأغاني أديل تقنع Spotify

to change the shuffle option on albums.

بتغيير خيار التبديل في الألبومات.

Hello, this is News Review. I'm Rob

مرحبًا ، هذه مراجعة الأخبار. أنا روب

and this is coming to you from BBC Learning English.

وهذا قادم إليكم من BBC Learning English.

And joining me today is Neil. Hi Neil.

وينضم إليّ اليوم نيل. مرحبا نيل.

Hello Rob and hello everyone.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you want to test yourself on the vocabulary you hear in this programme,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات التي تسمعها في هذا البرنامج ،

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

فهناك اختبار قصير على موقعنا على الويب: bbclearningenglish.com.

Let's find out some more about that story, about Spotify and Adele,

دعنا نتعرف أكثر على تلك القصة ، حول Spotify و Adele ،

from this BBC News bulletin:

من نشرة BBC News:

So, the British singer-songwriter Adele has released a new album, called '30',

إذن ، أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني البريطانية Adele ألبومًا جديدًا ، بعنوان '30' ،

and she has asked Spotify for them to remove the shuffle function –

وقد طلبت من Spotify لهم إزالة خلط ورق اللعب. وظيفة -

for that to appear automatically – she's asked for that to be removed

لكي يظهر ذلك تلقائيًا - لقد طلبت إزالة ذلك

because she, like a lot of musical artists,

لأنها ، مثل الكثير من الفنانين الموسيقيين ،

say they put a lot of time and effort

تقول إنهم وضعوا الكثير من الوقت والجهد

into deciding the running order – the list –

في تحديد ترتيب التشغيل - القائمة -

the order that the songs come in.

الترتيب الذي تأتي به الأغاني

They think it's part of the artistic process

يعتقدون أنها جزء من العملية الفنية

and that the shuffle ruins that.

وأن المراوغة تفسد ذلك. لقد

She's asked Spotify to change it and they have.

طلبت من Spotify تغييره وقد فعلوا ذلك.

Good. And you've picked three words and expressions

جيد. وقد اخترت ثلاث كلمات وتعابير

from newspaper headlines about this story, haven't you?

من عناوين الصحف حول هذه القصة ، أليس كذلك؟

What are they?

ما هم؟

I have. We have 'default',

أملك. لدينا "افتراضي" و

'bows to' and 'obliged'.

"ينحني لـ" و "ملزم".

That's 'default', 'bows to' and 'obliged'.

هذا هو "الافتراضي" و " الانحناء" و "ملزم".

OK. Let's have a look at your first newspaper headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على عنوان جريدتك الأول من فضلك.

Sure. The headline comes from the Times,

بالتأكيد. العنوان الرئيسي يأتي من التايمز ،

which is a British newspaper, and it reads:

وهي صحيفة بريطانية ، ونصها كما يلي:

That's 'default' – standard; first option.

هذا "افتراضي" - قياسي ؛ الخيار الأول.

Yeah. Now, Rob, you know when you get a new mobile phone?

نعم. الآن ، روب ، هل تعلم متى تحصل على هاتف محمول جديد؟

Yeah.

نعم.

Is it set up in exactly the way you like to use it?

هل تم إعداده بالطريقة التي تريد استخدامها بالضبط؟

No. No, never. It comes with 'default' factory settings.

لا لا أبدا. يأتي مع إعدادات المصنع "الافتراضية".

It's how the company want it set up.

إنها الطريقة التي تريدها الشركة.

Yeah, that's right. That's the way that it's set up

نعم هذا صحيح. هذه هي الطريقة التي تم إعدادها بها ،

and if you want to change it to the way you like,

وإذا كنت تريد تغييرها بالطريقة التي تريدها ،

what do you have to do?

فماذا عليك أن تفعل؟

Yeah, I personalise the settings. So, I set it up in a way that...

نعم ، أقوم بتخصيص الإعدادات. لذلك ، قمت بإعداده بطريقة ...

or the way I want to use it – not the 'default' settings, as you say.

أو بالطريقة التي أريد استخدامها - وليس الإعدادات "الافتراضية" ، كما تقول.

Yeah. So, you personalise – or customise we often say as well – the settings.

نعم. لذلك ، يمكنك تخصيص الإعدادات - أو تخصيصها كما نقول غالبًا.

The 'default' settings are the ones that... that come as standard.

الإعدادات "الافتراضية" هي تلك التي ... تأتي كمعيار.

And sometimes we see this word with 'by' at the beginning: 'by default'.

وأحيانًا نرى هذه الكلمة مع "بواسطة" في البداية: "افتراضيًا".

Yes. Right, and that's slightly different.

نعم. صحيح ، وهذا مختلف قليلاً.

When we say that something has happened 'by default',

عندما نقول أن شيئًا ما قد حدث "بشكل افتراضي" ،

that means that there has been or there is no other option.

فهذا يعني أنه كان هناك أو لا يوجد خيار آخر.

So, what we are left with is as a result of there being no choice.

إذن ، ما تبقى لنا هو نتيجة عدم وجود خيار.

No options, yeah – a bit like our BBC Learning English football match.

لا توجد خيارات ، نعم - تشبه إلى حد ما مباراة كرة القدم الإنجليزية لتعليم BBC.

Something happened 'by default' there, didn't it?

حدث شيء "افتراضيًا" هناك ، أليس كذلك؟

Yes. We... we got together a BBC Learning English football team.

نعم. نحن ... جمعنا فريق كرة القدم الإنجليزية لتعليم البي بي سي.

Nobody wanted to go in goal but Rob, being the kind of guy that he is –

لا أحد يريد أن يسير في المرمى سوى روب ، لكونه من النوع الذي هو عليه -

he volunteered to be the goalkeeper,

تطوع ليكون حارس المرمى ،

so he kind of became the keeper 'by default'.

لذلك أصبح نوعًا ما الحارس "افتراضيًا".

It wasn't really anybody's choice.

لم يكن حقًا اختيار أي شخص.

Didn't work out very well, did it, Rob?

لم تعمل بشكل جيد ، أليس كذلك يا روب؟

No. Well, I'm not the best goalie in the world and I let in ten goals,

لا. حسنًا ، أنا لست أفضل حارس مرمى في العالم وأدخلت عشرة أهداف ،

but that's what happens when I become goalie 'by default' of course.

لكن هذا ما يحدث عندما أصبح حارس مرمى "بشكل افتراضي" بالطبع.

It was a disaster.

لقد كانت كارثة.

Yes, yes. Ten – Nil.

نعم نعم. عشرة - لا شيء.

Yes, if something happens 'by default', it's not always the best result

نعم ، إذا حدث شيء ما "بشكل افتراضي" ، فهو ليس دائمًا أفضل نتيجة

because, as we said, it's something that happened

لأنه ، كما قلنا ، شيء حدث

through a lack of choice and option.

من خلال الافتقار إلى الاختيار والخيار.

And there's a verb form of this word – is that right?

وهناك صيغة فعل لهذه الكلمة - هل هذا صحيح؟

Yes, the verb 'to default'. We 'default on' something.

نعم ، الفعل "افتراضي". نحن نتخلف عن شيء ما.

So, you can 'default on' a loan, for example, in financial terms:

لذلك ، يمكنك "التخلف عن سداد" القرض ، على سبيل المثال ، من الناحية المالية:

it means that you didn't pay something that you were supposed to pay.

فهذا يعني أنك لم تدفع شيئًا كان من المفترض أن تدفعه.

OK. Great. Thanks for that.

نعم. عظيم. شكرا على ذلك.

Let's have a summary of that word:

دعونا نحصل على ملخص لهذه الكلمة:

Now, many people think that Adele has a beautiful voice.

الآن ، يعتقد الكثير من الناس أن أديل لديها صوت جميل.

She sings really well, but apparently you don't have to sing in tune.

إنها تغني جيدًا ، لكن من الواضح أنك لست مضطرًا للغناء بشكل متناغم.

Well, that's according to a discussion with Georgina and Neil

حسنًا ، هذا وفقًا لمناقشات مع جورجينا ونيل

on 6 Minute English and you can hear that discussion by... how, Neil?

في برنامج 6 Minute English ويمكنك سماع هذه المناقشة من خلال ... كيف ، نيل؟

You've just got to click on the link. Click on the link

عليك فقط النقر فوق الارتباط. انقر على الرابط

to hear about singing even if you have a really bad voice.

لتسمع عن الغناء حتى لو كان صوتك سيئًا حقًا.

Down – yeah, down below. Thank you.

لأسفل - نعم ، بالأسفل. شكرًا لك.

Right, let's have a look at your next headline please.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

Yes. The next headline comes from the Bangkok Post and it reads:

نعم. العنوان التالي يأتي من بانكوك بوست ويقرأ:

That's 'bows to' – agrees to someone's demands.

هذا "ينحني لـ" - يوافق على مطالب شخص ما.

Yes, 'bows to' – a phrasal verb there –

نعم ، "ينحني" - فعل أصلي هناك -

as you say, agrees to someone's demands.

كما تقول ، يوافق على مطالب شخص ما.

Now, it's useful to break this up.

الآن ، من المفيد تفكيك ذلك.

The first part is 'bows' or 'bow' and if you 'bow', Rob, what do you do?

الجزء الأول هو "الانحناءات" أو "القوس" وإذا كنت "تنحني" ، روب ، ماذا تفعل؟

Yes. Well, I move from a higher position to a lower position: a bit like this.

نعم. حسنًا ، أنتقل من موضع أعلى إلى موضع أدنى: مثل هذا قليلاً.

I might do it if I bump into the Queen, for example.

قد أفعل ذلك إذا اصطدمت بالملكة ، على سبيل المثال.

If the Queen is out, walking out and about,

إذا كانت الملكة بالخارج ، تمشي وتتجول ، يفترض

I am traditionally supposed to 'bow to' her

بي تقليديًا أن `` أنحني لها ''

because she's in a, sort of... a higher position of authority.

لأنها في ، نوع من ... منصب أعلى في السلطة.

She has more power than me.

لديها قوة أكثر مني.

Yes, that's right. So, in a lot of cultures

نعم هذا صحيح. لذلك ، في كثير من الثقافات

where 'bowing' takes place, it's a sign of respect:

التي يحدث فيها "الانحناء" ، فهذه علامة على الاحترام:

you lower yourself to show that the other person is in some way superior,

أنت تخفض من نفسك لتظهر أن الشخص الآخر متفوق بطريقة ما ،

sometimes just out of politeness.

وأحيانًا يكون ذلك بدافع الأدب.

But, used in this headline, in this expression, 'bow to' something,

ولكن ، في هذا العنوان ، في هذا التعبير ، "الانحناء" لشيء ما ،

it means to allow the other party, the other person,

فهذا يعني السماح للطرف الآخر ، الشخص الآخر ،

to display their power over you.

بإظهار سلطته عليك.

Could we say we're 'giving in'? We're 'giving in' to the other power –

هل يمكن أن نقول إننا "نستسلم"؟ نحن "نستسلم" للقوة الأخرى -

the other... the higher authority.

الأخرى ... السلطة الأعلى.

Yeah... another way of saying it is 'to give in'–

نعم ... طريقة أخرى للقول إنها "الاستسلام" -

that means you let somebody else impose their demands on you.

وهذا يعني أنك تسمح لشخص آخر بفرض مطالبه عليك.

So, Spotify 'bowed', figuratively, 'to' Adele.

لذا ، "انحنى" Spotify ، مجازيًا ، لـ "Adele".

It means that Adele had greater power in this situation.

هذا يعني أن أديل كانت تتمتع بسلطة أكبر في هذه الحالة.

And it's quite a formal phrase.

وهي عبارة رسمية تمامًا.

I mean, would I 'bow to' your demands –

أعني ، هل سأذعن لمطالبكم -

if you asked me to make a cup of tea, would I 'bow to' you?

إذا طلبت مني إعداد كوب من الشاي ، فهل سأنحني لك؟

It would sound very over-the-top, very formal.

سيبدو الأمر مبالغًا فيه ، رسمي للغاية.

It's not really for little incidents like that.

إنه ليس حقًا لحوادث صغيرة من هذا القبيل.

You might use it ironically, to make it sound more important than it was.

قد تستخدمه بشكل ساخر ، لجعله يبدو أكثر أهمية مما كان عليه.

OK. Thanks for that. Well, let's have a summary of that phrase:

نعم. شكرا على ذلك. حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص لهذه العبارة:

So, that was 'bows to' – a phrasal verb –

إذن ، كان ذلك "الانحناء إلى" - فعل أشباه -

and we have a whole programme about phrasal verbs.

ولدينا برنامج كامل عن أشباه الجمل الفعلية.

It's English Class and you can watch that... well, tell us how, Neil.

إنه فصل اللغة الإنجليزية ويمكنك مشاهدة ذلك ... حسنًا ، أخبرنا كيف ، نيل.

Click the link below.

إضغط على الرابط في الأسفل.

Down below. Thank you.

أسفل أدناه. شكرًا لك.

Right, let's have a look at your next newspaper headline please.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على عنوان جريدتك التالي من فضلك.

OK. The next headline comes from NPR,

نعم. العنوان التالي يأتي من NPR ،

the American radio station, and it reads:

محطة الإذاعة الأمريكية ، ويقرأ:

So that's 'obliged' – agreed or forced to do something.

إذن هذا "ملزم" - متفق عليه أو مجبر على فعل شيء ما.

Yeah, it's basically: do what somebody asks you to do.

نعم ، إنه في الأساس: افعل ما يطلب منك شخص ما القيام به.

And in this expression, in this headline,

وفي هذا التعبير ، في هذا العنوان ،

it means that Adele asked for this thing

يعني أن أديل طلبت هذا الشيء

and Spotify did what she asked:

وفعلت سبوتيفي ما طلبته:

they 'obliged', as a verb there.

لقد "مُلزمون" ، كفعل هناك.

And that comes from a noun word: an 'obligation' –

وهذا يأتي من كلمة اسمية: "التزام" -

when you have to do something.

عندما يتعين عليك القيام بشيء ما.

Yes. So, 'obligation' is the noun that describes this kind of situation.

نعم. إذن ، "الالتزام" هو الاسم الذي يصف هذا النوع من المواقف.

So, for example, Rob,

لذلك ، على سبيل المثال ، روب ،

you and I work for BBC Learning English

أنت وأنا نعمل في BBC Learning English

and therefore it is our 'obligation' to do News Review.

وبالتالي فإن من واجبنا القيام بمراجعة الأخبار.

Indeed. Indeed. Yeah, it means we have to do it.

بالفعل. بالفعل. نعم ، هذا يعني أنه يجب علينا القيام بذلك.

We could also say, could we, that we 'feel obliged' to do it,

يمكننا أيضًا أن نقول ، هل يمكننا ، أننا "نشعر بأننا مضطرون" للقيام بذلك ،

as an adjective form – is that right?

كشكل صفة - هل هذا صحيح؟

'Feel obliged' to do something –

"أشعر بالالتزام" لفعل شيء ما -

yes, it means that you feel that you have to do something.

نعم ، هذا يعني أنك تشعر بأن عليك القيام بشيء ما.

You feel that it's your responsibility to do something.

تشعر أن من مسؤوليتك أن تفعل شيئًا ما.

And we also have this expression 'much obliged'.

ولدينا أيضًا هذا التعبير "ملتزم جدًا".

Yes, it's got a... an old-fashioned expression, isn't it?

نعم ، إنه يحتوي على ... تعبير قديم ، أليس كذلك؟

Tell us more about that.

تخبرنا المزيد عن ذلك.

Yeah, well, that's slightly different.

نعم ، هذا مختلف قليلاً.

That is basically another way of saying 'thank you'.

هذه طريقة أخرى لقول "شكرًا".

So, if somebody does a favour for you, or does something for you,

لذا ، إذا قام شخص ما بتقديم خدمة لك ، أو فعل شيئًا من أجلك ،

and you feel 'obliged', you feel 'thanks' towards them,

وشعرت بأنك "ملزم" ، فإنك تشعر بـ "الشكر" تجاهه ،

we can say: 'Much obliged.'

فيمكننا أن نقول: "ممتن جدًا".

Like if you help me out with my biscuit shortage

كما لو أنك ساعدتني في حل مشكلة نقص البسكويت

and you provided your biscuits,

وقمت بتقديم البسكويت الخاص بك ،

I'd go: 'Much obliged, Neil.'

فسأقول: "ممتن للغاية ، نيل".

Exactly, Rob. Exactly.

بالضبط روب. بالضبط.

That's a brilliant example, as ever.

هذا مثال رائع ، كما هو الحال دائمًا.

Right. Well, 'much obliged' Neil.

يمين. حسنًا ، نيل "ممتن كثيرًا".

Let's have a summary of that word:

دعونا نحصل على ملخص لهذه الكلمة:

OK. Neil, could you recap the vocabulary

حسنًا. نيل ، هل يمكنك تلخيص المفردات

that we've been talking about today please?

التي تحدثنا عنها اليوم من فضلك؟

Yes. We had 'default' – standard; first option.

نعم. كان لدينا "افتراضي" - قياسي ؛ الخيار الأول.

'Bows to' – is persuaded to do something.

"الانحناء إلى" - مقتنع بفعل شيء ما.

And 'obliged' – agreed or forced to do something.

و "ملزم" - متفق عليه أو مجبر على فعل شيء ما.

Thank you. And don't forget you can test yourself

شكرًا لك. ولا تنس أنه يمكنك اختبار نفسك

on these words and expressions in a quiz that's on our website

على هذه الكلمات والعبارات في اختبار موجود على موقعنا

at bbclearningenglish.com.

على الويب bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the main social media platforms.

ولا تنس - يمكنك التحقق منا على جميع منصات التواصل الاجتماعي الرئيسية.

Well, that's all for today. Thanks for watching us.

حسنًا ، هذا كل شيء لهذا اليوم. شكرا لمشاهدتنا.

See you again next time. Bye bye.

نراكم مرة أخرى في المرة القادمة. وداعا وداعا. مع

Goodbye.

السلامة.