Adele gets Spotify to stop album shuffle: BBC News Review

Singer-songwriter Adele persuades Spotify

הזמרת והכותבת אדל משכנעת את ספוטיפיי

to change the shuffle option on albums.

לשנות את אופציית הערבול באלבומים.

Hello, this is News Review. I'm Rob

שלום, זה חדשות סקירת. אני רוב

and this is coming to you from BBC Learning English.

וזה מגיע אליך מ-BBC Learning English.

And joining me today is Neil. Hi Neil.

והיום מצטרף אליי ניל. היי ניל.

Hello Rob and hello everyone.

שלום רוב ושלום לכולם.

If you want to test yourself on the vocabulary you hear in this programme,

אם אתה רוצה לבדוק את עצמך על אוצר המילים שאתה שומע בתוכנית זו,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

יש חידון באתר שלנו: bbclearningenglish.com.

Let's find out some more about that story, about Spotify and Adele,

בואו לגלות עוד קצת על הסיפור הזה, על ספוטיפיי ואדל,

from this BBC News bulletin:

מתוך עלון חדשות ה-BBC הזה:

So, the British singer-songwriter Adele has released a new album, called '30',

אז, הזמרת והיוצרת הבריטית אדל הוציאה אלבום חדש, בשם '30',

and she has asked Spotify for them to remove the shuffle function –

והיא ביקשה מספוטיפיי שיסירו את הערובה פונקציה –

for that to appear automatically – she's asked for that to be removed

כדי שזה יופיע אוטומטית – היא ביקשה להסיר את זה

because she, like a lot of musical artists,

כי היא, כמו הרבה אמנים מוזיקליים,

say they put a lot of time and effort

אומרת שהם השקיעו הרבה זמן ומאמץ

into deciding the running order – the list –

כדי להחליט על סדר הריצה – הרשימה –

the order that the songs come in.

סדר כניסת השירים

They think it's part of the artistic process

הם חושבים שזה חלק מהתהליך האמנותי

and that the shuffle ruins that.

ושהדשדוש הורס את זה.

She's asked Spotify to change it and they have.

היא ביקשה מספוטיפיי לשנות את זה והם עשו זאת.

Good. And you've picked three words and expressions

טוֹב. ובחרת שלוש מילים וביטויים

from newspaper headlines about this story, haven't you?

מכותרות העיתונים על הסיפור הזה, נכון?

What are they?

מה הם?

I have. We have 'default',

יש לי. יש לנו 'ברירת מחדל',

'bows to' and 'obliged'.

'משתחווה' ו'מחויב'.

That's 'default', 'bows to' and 'obliged'.

זה 'ברירת מחדל', 'משתחווה' ו'מחויב'.

OK. Let's have a look at your first newspaper headline please.

בסדר. בוא נסתכל בבקשה בכותרת העיתון הראשונה שלך.

Sure. The headline comes from the Times,

בטוח. הכותרת מגיעה מהטיימס,

which is a British newspaper, and it reads:

שהוא עיתון בריטי, וכתוב בה:

That's 'default' – standard; first option.

זה 'ברירת מחדל' - סטנדרטי; אפשרות ראשונה.

Yeah. Now, Rob, you know when you get a new mobile phone?

כֵּן. עכשיו, רוב, אתה יודע מתי אתה מקבל טלפון נייד חדש?

Yeah.

כֵּן.

Is it set up in exactly the way you like to use it?

האם הוא מוגדר בדיוק כמו שאתה אוהב להשתמש בו?

No. No, never. It comes with 'default' factory settings.

לא לא אף פעם. זה מגיע עם הגדרות מפעל 'ברירת מחדל'.

It's how the company want it set up.

כך החברה רוצה להקים.

Yeah, that's right. That's the way that it's set up

כן זה נכון. זו הדרך שבה זה מוגדר

and if you want to change it to the way you like,

ואם אתה רוצה לשנות את זה לדרך שאתה אוהב,

what do you have to do?

מה אתה צריך לעשות?

Yeah, I personalise the settings. So, I set it up in a way that...

כן, אני מתאים אישית את ההגדרות. אז, הגדרתי את זה בצורה ש...

or the way I want to use it – not the 'default' settings, as you say.

או איך שאני רוצה להשתמש בו - לא הגדרות 'ברירת המחדל', כמו שאתה אומר.

Yeah. So, you personalise – or customise we often say as well – the settings.

כֵּן. אז, אתה מותאם אישית - או מותאם אישית, אנו אומרים לעתים קרובות גם - את ההגדרות.

The 'default' settings are the ones that... that come as standard.

הגדרות 'ברירת המחדל' הן אלו ש... שמגיעות כסטנדרט.

And sometimes we see this word with 'by' at the beginning: 'by default'.

ולפעמים אנו רואים את המילה הזו עם 'על ידי' בהתחלה: 'ברירת מחדל'.

Yes. Right, and that's slightly different.

כן. נכון, וזה קצת שונה.

When we say that something has happened 'by default',

כשאנחנו אומרים שמשהו קרה כברירת מחדל,

that means that there has been or there is no other option.

זה אומר שהייתה או שאין אפשרות אחרת.

So, what we are left with is as a result of there being no choice.

אז מה שנשאר לנו זה כתוצאה מכך שאין ברירה.

No options, yeah – a bit like our BBC Learning English football match.

אין אפשרויות, כן - קצת כמו משחק הכדורגל שלנו ב-BBC Learning English.

Something happened 'by default' there, didn't it?

משהו קרה שם 'ברירת מחדל', לא?

Yes. We... we got together a BBC Learning English football team.

כן. אנחנו... אספנו קבוצת BBC Learning English Football.

Nobody wanted to go in goal but Rob, being the kind of guy that he is –

אף אחד לא רצה להיכנס לשער מלבד רוב, בהיותו מסוג הבחורים שהוא -

he volunteered to be the goalkeeper,

הוא התנדב להיות השוער,

so he kind of became the keeper 'by default'.

אז הוא הפך להיות השוער 'כברירת מחדל'.

It wasn't really anybody's choice.

זו לא הייתה באמת בחירה של אף אחד.

Didn't work out very well, did it, Rob?

לא עבד טוב, נכון, רוב?

No. Well, I'm not the best goalie in the world and I let in ten goals,

לא. טוב, אני לא השוער הכי טוב בעולם ואני מכניס עשרה שערים,

but that's what happens when I become goalie 'by default' of course.

אבל זה מה שקורה כשאני הופך לשוער 'ברירת מחדל' כמובן.

It was a disaster.

זה היה אסון.

Yes, yes. Ten – Nil.

כן כן. עשר - אפס.

Yes, if something happens 'by default', it's not always the best result

כן, אם משהו קורה 'ברירת מחדל', זו לא תמיד התוצאה הטובה ביותר

because, as we said, it's something that happened

כי, כפי שאמרנו, זה משהו שקרה

through a lack of choice and option.

מחוסר ברירה ואפשרות.

And there's a verb form of this word – is that right?

ויש צורת פועל של המילה הזו - האם זה נכון?

Yes, the verb 'to default'. We 'default on' something.

כן, הפועל 'לברירת מחדל'. אנחנו 'ברירת מחדל' על משהו.

So, you can 'default on' a loan, for example, in financial terms:

אז, אתה יכול "לעמוד ברירת מחדל" בהלוואה, למשל, במונחים פיננסיים:

it means that you didn't pay something that you were supposed to pay.

זה אומר שלא שילמת משהו שהיית אמור לשלם.

OK. Great. Thanks for that.

בסדר. גדול. תודה על זה.

Let's have a summary of that word:

בואו נעשה סיכום של המילה הזו:

Now, many people think that Adele has a beautiful voice.

עכשיו, אנשים רבים חושבים שלאדל יש קול יפה.

She sings really well, but apparently you don't have to sing in tune.

היא שרה ממש טוב, אבל כנראה שלא צריך לשיר במנגינה.

Well, that's according to a discussion with Georgina and Neil

ובכן, זה לפי דיון עם ג'ורג'ינה וניל

on 6 Minute English and you can hear that discussion by... how, Neil?

ב-6 דקות באנגלית ואתה יכול לשמוע את הדיון הזה על ידי... איך, ניל?

You've just got to click on the link. Click on the link

אתה רק צריך ללחוץ על הקישור. לחץ על הקישור

to hear about singing even if you have a really bad voice.

כדי לשמוע על שירה גם אם יש לך קול ממש גרוע.

Down – yeah, down below. Thank you.

למטה - כן, למטה. תודה.

Right, let's have a look at your next headline please.

נכון, בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

Yes. The next headline comes from the Bangkok Post and it reads:

כן. הכותרת הבאה מגיעה מה- Bangkok Post והיא נכתבת:

That's 'bows to' – agrees to someone's demands.

זה 'השתחוות' - מסכים לדרישות של מישהו.

Yes, 'bows to' – a phrasal verb there –

כן, 'משתחווה' - פועל ביטוי שם -

as you say, agrees to someone's demands.

כמו שאתה אומר, מסכים לדרישות של מישהו.

Now, it's useful to break this up.

עכשיו, זה שימושי לפרק את זה.

The first part is 'bows' or 'bow' and if you 'bow', Rob, what do you do?

החלק הראשון הוא 'קשתות' או 'קשתות' ואם אתה 'משתחווה', רוב, מה אתה עושה?

Yes. Well, I move from a higher position to a lower position: a bit like this.

כן. ובכן, אני עובר מעמדה גבוהה יותר לעמדה נמוכה יותר: קצת ככה.

I might do it if I bump into the Queen, for example.

אני יכול לעשות את זה אם אתקל במלכה, למשל.

If the Queen is out, walking out and about,

אם המלכה בחוץ, יוצאת החוצה,

I am traditionally supposed to 'bow to' her

אני אמורה באופן מסורתי 'להשתחוות' בפניה

because she's in a, sort of... a higher position of authority.

כי היא נמצאת במעין... בעמדת סמכות גבוהה יותר.

She has more power than me.

יש לה יותר כוח ממני.

Yes, that's right. So, in a lot of cultures

כן זה נכון. לכן, בהרבה תרבויות

where 'bowing' takes place, it's a sign of respect:

שבהן מתרחשת 'השתחוות', זה סימן של כבוד:

you lower yourself to show that the other person is in some way superior,

אתה מנמיך את עצמך כדי להראות שהאדם השני הוא עליון בצורה כלשהי,

sometimes just out of politeness.

לפעמים רק מתוך נימוס.

But, used in this headline, in this expression, 'bow to' something,

אבל, בשימוש בכותרת זו, בביטוי הזה, 'להשתחוות' למשהו,

it means to allow the other party, the other person,

זה אומר לאפשר לצד השני, האדם האחר,

to display their power over you.

להציג את כוחו עליך.

Could we say we're 'giving in'? We're 'giving in' to the other power –

האם נוכל לומר שאנחנו 'נכנעים'? אנחנו 'נכנעים' לכוח האחר –

the other... the higher authority.

האחר... הסמכות העליונה.

Yeah... another way of saying it is 'to give in'–

כן... דרך אחרת לומר את זה היא 'להיכנע' –

that means you let somebody else impose their demands on you.

זה אומר שאתה נותן למישהו אחר לכפות עליך את הדרישות שלו.

So, Spotify 'bowed', figuratively, 'to' Adele.

אז, ספוטיפיי 'השתחווה', באופן פיגורטיבי, 'ל' אדל.

It means that Adele had greater power in this situation.

זה אומר שלאדל היה כוח גדול יותר במצב הזה.

And it's quite a formal phrase.

וזה ביטוי די רשמי.

I mean, would I 'bow to' your demands –

זאת אומרת, האם הייתי 'משתחווה' לדרישותיך -

if you asked me to make a cup of tea, would I 'bow to' you?

אם היית מבקש ממני להכין כוס תה, האם הייתי 'משתחווה' בפניך?

It would sound very over-the-top, very formal.

זה יישמע מאוד מוגזם, מאוד רשמי.

It's not really for little incidents like that.

זה לא באמת בשביל מקרים קטנים כאלה.

You might use it ironically, to make it sound more important than it was.

אולי תשתמש בו באופן אירוני, כדי שזה יישמע חשוב יותר ממה שהיה.

OK. Thanks for that. Well, let's have a summary of that phrase:

בסדר. תודה על זה. ובכן, בואו נעשה סיכום של הביטוי הזה:

So, that was 'bows to' – a phrasal verb –

אז, זה היה 'משתחווה' - פועל ביטוי -

and we have a whole programme about phrasal verbs.

ויש לנו תוכנית שלמה על פעלים ביטוייים.

It's English Class and you can watch that... well, tell us how, Neil.

זה שיעור אנגלית ואתה יכול לצפות בזה... ובכן, ספר לנו איך, ניל.

Click the link below.

לחץ על הקישור למטה.

Down below. Thank you.

שם למטה. תודה.

Right, let's have a look at your next newspaper headline please.

נכון, בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך בעיתון.

OK. The next headline comes from NPR,

בסדר. הכותרת הבאה מגיעה מ-NPR,

the American radio station, and it reads:

תחנת הרדיו האמריקאית, והיא אומרת:

So that's 'obliged' – agreed or forced to do something.

אז זה 'מחויב' - הסכים או נאלץ לעשות משהו.

Yeah, it's basically: do what somebody asks you to do.

כן, זה בעצם: תעשה מה שמישהו מבקש ממך לעשות.

And in this expression, in this headline,

ובביטוי הזה, בכותרת הזו,

it means that Adele asked for this thing

זה אומר שאדל ביקשה את הדבר הזה

and Spotify did what she asked:

וספוטיפיי עשתה מה שהיא ביקשה:

they 'obliged', as a verb there.

הם 'חייבו', כפועל שם.

And that comes from a noun word: an 'obligation' –

וזה בא ממילה עצם: 'חובה' -

when you have to do something.

כשצריך לעשות משהו.

Yes. So, 'obligation' is the noun that describes this kind of situation.

כן. אז, 'חובה' הוא שם העצם שמתאר מצב מסוג זה.

So, for example, Rob,

אז, למשל, רוב,

you and I work for BBC Learning English

אתה ואני עובדים עבור BBC Learning English

and therefore it is our 'obligation' to do News Review.

ולכן זו 'החובה' שלנו לעשות סקירת חדשות.

Indeed. Indeed. Yeah, it means we have to do it.

אכן. אכן. כן, זה אומר שאנחנו חייבים לעשות את זה.

We could also say, could we, that we 'feel obliged' to do it,

נוכל גם לומר, האם אפשר, שאנו 'מרגישים מחויבים' לעשות זאת,

as an adjective form – is that right?

כצורת תואר - האם זה נכון?

'Feel obliged' to do something –

'להרגיש מחויב' לעשות משהו –

yes, it means that you feel that you have to do something.

כן, זה אומר שאתה מרגיש שאתה חייב לעשות משהו.

You feel that it's your responsibility to do something.

אתה מרגיש שזו האחריות שלך לעשות משהו.

And we also have this expression 'much obliged'.

ויש לנו גם את הביטוי הזה 'רב חובה'.

Yes, it's got a... an old-fashioned expression, isn't it?

כן, יש לזה... ביטוי מיושן, לא?

Tell us more about that.

ספר לנו עוד על זה.

Yeah, well, that's slightly different.

כן, טוב, זה קצת שונה.

That is basically another way of saying 'thank you'.

זו בעצם דרך אחרת לומר 'תודה'.

So, if somebody does a favour for you, or does something for you,

אז, אם מישהו עושה לך טובה, או עושה משהו בשבילך,

and you feel 'obliged', you feel 'thanks' towards them,

ואתה מרגיש 'חייב', אתה מרגיש 'תודה' כלפיו,

we can say: 'Much obliged.'

נוכל לומר: 'מאוד מחויב'.

Like if you help me out with my biscuit shortage

כאילו אם תעזור לי עם המחסור שלי בביסקוויטים

and you provided your biscuits,

ותספק את הביסקוויטים שלך,

I'd go: 'Much obliged, Neil.'

הייתי אומר: 'מאוד מחויב, ניל'.

Exactly, Rob. Exactly.

בדיוק, רוב. בְּדִיוּק.

That's a brilliant example, as ever.

זו דוגמה מבריקה, כמו תמיד.

Right. Well, 'much obliged' Neil.

ימין. ובכן, ניל 'מאוד מחויב'.

Let's have a summary of that word:

בוא נעשה סיכום של המילה הזו:

OK. Neil, could you recap the vocabulary

בסדר. ניל, תוכל לסכם את אוצר המילים שדיברנו

that we've been talking about today please?

עליו היום בבקשה?

Yes. We had 'default' – standard; first option.

כן. היה לנו 'ברירת מחדל' - סטנדרטי; אפשרות ראשונה.

'Bows to' – is persuaded to do something.

'משתחווה' - משתכנע לעשות משהו.

And 'obliged' – agreed or forced to do something.

ו'חייב' – הסכים או נאלץ לעשות משהו.

Thank you. And don't forget you can test yourself

תודה. ואל תשכח שאתה יכול לבדוק את עצמך

on these words and expressions in a quiz that's on our website

על המילים והביטויים האלה בחידון שנמצא באתר שלנו

at bbclearningenglish.com.

בכתובת bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the main social media platforms.

ואל תשכח - אתה יכול לבדוק אותנו בכל פלטפורמות המדיה החברתית העיקריות.

Well, that's all for today. Thanks for watching us.

ובכן, זה הכל להיום. תודה שצפיתם בנו.

See you again next time. Bye bye.

נתראה בפעם הבאה. ביי ביי.

Goodbye.

הֱיה שלום.