Adele gets Spotify to stop album shuffle: BBC News Review

Singer-songwriter Adele persuades Spotify

Ca sĩ-nhạc sĩ Adele thuyết phục Spotify

to change the shuffle option on albums.

thay đổi tùy chọn phát ngẫu nhiên trên album.

Hello, this is News Review. I'm Rob

Xin chào, đây là News Review. Tôi là Rob

and this is coming to you from BBC Learning English.

và điều này sẽ đến với bạn từ BBC Learning English.

And joining me today is Neil. Hi Neil.

Và tham gia cùng tôi hôm nay là Neil. Xin chào Neil.

Hello Rob and hello everyone.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you want to test yourself on the vocabulary you hear in this programme,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng mà bạn nghe được trong chương trình này,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

Let's find out some more about that story, about Spotify and Adele,

Chúng ta hãy tìm hiểu thêm về câu chuyện đó, về Spotify và Adele,

from this BBC News bulletin:

từ bản tin BBC News này:

So, the British singer-songwriter Adele has released a new album, called '30',

Vì vậy, ca sĩ-nhạc sĩ người Anh Adele đã phát hành một album mới, có tên là '30',

and she has asked Spotify for them to remove the shuffle function –

và cô ấy đã yêu cầu Spotify để họ xóa bài hát ngẫu nhiên đó. chức năng –

for that to appear automatically – she's asked for that to be removed

để điều đó tự động xuất hiện – cô ấy đã yêu cầu xóa nó đi

because she, like a lot of musical artists,

vì cô ấy, giống như nhiều nghệ sĩ âm nhạc,

say they put a lot of time and effort

nói rằng họ đã dành rất nhiều thời gian và công sức

into deciding the running order – the list –

để quyết định thứ tự chạy – danh sách –

the order that the songs come in.

thứ tự các bài hát xuất hiện

They think it's part of the artistic process

.Họ nghĩ rằng đó là một phần của quá trình nghệ thuật

and that the shuffle ruins that.

và việc trộn bài sẽ làm hỏng điều đó.

She's asked Spotify to change it and they have.

Cô ấy đã yêu cầu Spotify thay đổi nó và họ đã làm.

Good. And you've picked three words and expressions

Tốt. Và bạn đã chọn ba từ và cách diễn đạt

from newspaper headlines about this story, haven't you?

từ các tiêu đề báo về câu chuyện này, phải không?

What are they?

Họ là ai?

I have. We have 'default',

Tôi có. Chúng tôi có 'mặc định',

'bows to' and 'obliged'.

'cúi chào' và 'bắt buộc'.

That's 'default', 'bows to' and 'obliged'.

Đó là 'mặc định', 'cúi chào' và 'bắt buộc'.

OK. Let's have a look at your first newspaper headline please.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tờ báo đầu tiên của bạn.

Sure. The headline comes from the Times,

Chắc chắn rồi. Dòng tiêu đề đến từ tờ Times

which is a British newspaper, and it reads:

, một tờ báo của Anh, và nó viết:

That's 'default' – standard; first option.

Đó là 'mặc định' – tiêu chuẩn; Lựa chọn đầu tiên.

Yeah. Now, Rob, you know when you get a new mobile phone?

Ừ. Bây giờ, Rob, bạn biết khi nào bạn nhận được điện thoại di động mới không?

Yeah.

Ừ.

Is it set up in exactly the way you like to use it?

Nó có được thiết lập chính xác theo cách bạn muốn sử dụng không?

No. No, never. It comes with 'default' factory settings.

Không không không bao giờ. Nó đi kèm với cài đặt gốc 'mặc định'.

It's how the company want it set up.

Đó là cách công ty muốn nó được thiết lập.

Yeah, that's right. That's the way that it's set up

Vâng đúng rồi. Đó là cách nó được thiết lập

and if you want to change it to the way you like,

và nếu bạn muốn thay đổi nó theo cách bạn muốn,

what do you have to do?

bạn phải làm gì?

Yeah, I personalise the settings. So, I set it up in a way that...

Vâng, tôi cá nhân hóa các cài đặt. Vì vậy, tôi thiết lập nó theo cách...

or the way I want to use it – not the 'default' settings, as you say.

hoặc cách tôi muốn sử dụng nó – không phải cài đặt 'mặc định' như bạn nói.

Yeah. So, you personalise – or customise we often say as well – the settings.

Ừ. Vì vậy, bạn cá nhân hóa – hay còn gọi là tùy chỉnh chúng tôi thường nói – các cài đặt.

The 'default' settings are the ones that... that come as standard.

Cài đặt 'mặc định' là những cài đặt ... đạt tiêu chuẩn.

And sometimes we see this word with 'by' at the beginning: 'by default'.

Và đôi khi chúng ta thấy từ này có 'by' ở đầu: 'by default'.

Yes. Right, and that's slightly different.

Đúng. Phải, và điều đó hơi khác một chút.

When we say that something has happened 'by default',

Khi chúng ta nói rằng điều gì đó đã xảy ra 'theo mặc định',

that means that there has been or there is no other option.

điều đó có nghĩa là đã xảy ra hoặc không có lựa chọn nào khác.

So, what we are left with is as a result of there being no choice.

Vì vậy, những gì chúng ta còn lại là kết quả của việc không có sự lựa chọn.

No options, yeah – a bit like our BBC Learning English football match.

Không có lựa chọn nào, yeah – hơi giống trận đấu bóng đá BBC Learning English của chúng tôi.

Something happened 'by default' there, didn't it?

Điều gì đó đã xảy ra 'theo mặc định' ở đó, phải không?

Yes. We... we got together a BBC Learning English football team.

Đúng. Chúng tôi... chúng tôi đã cùng nhau thành lập đội bóng đá BBC Learning English.

Nobody wanted to go in goal but Rob, being the kind of guy that he is –

Không ai muốn vào khung thành ngoài Rob, anh ấy là kiểu người như vậy -

he volunteered to be the goalkeeper,

anh ấy tình nguyện làm thủ môn,

so he kind of became the keeper 'by default'.

vì vậy anh ấy gần như trở thành thủ môn 'theo mặc định'.

It wasn't really anybody's choice.

Đó thực sự không phải là sự lựa chọn của bất kỳ ai.

Didn't work out very well, did it, Rob?

Không thành công lắm phải không Rob?

No. Well, I'm not the best goalie in the world and I let in ten goals,

Không. Chà, tôi không phải là thủ môn giỏi nhất thế giới và tôi đã để lọt lưới 10 bàn,

but that's what happens when I become goalie 'by default' of course.

nhưng đó là điều xảy ra khi tôi trở thành thủ môn 'theo mặc định'.

It was a disaster.

Đó là một thảm họa.

Yes, yes. Ten – Nil.

Vâng vâng. Mười – Không.

Yes, if something happens 'by default', it's not always the best result

Vâng, nếu điều gì đó xảy ra 'theo mặc định', thì đó không phải lúc nào cũng là kết quả tốt nhất

because, as we said, it's something that happened

bởi vì, như chúng tôi đã nói, đó là điều xảy ra

through a lack of choice and option.

do thiếu sự lựa chọn và lựa chọn.

And there's a verb form of this word – is that right?

Và có một dạng động từ của từ này – đúng không?

Yes, the verb 'to default'. We 'default on' something.

Vâng, động từ 'mặc định'. Chúng tôi 'mặc định' một cái gì đó.

So, you can 'default on' a loan, for example, in financial terms:

Vì vậy, bạn có thể 'vỡ nợ' một khoản vay, chẳng hạn, về mặt tài chính:

it means that you didn't pay something that you were supposed to pay.

điều đó có nghĩa là bạn đã không trả một khoản mà lẽ ra bạn phải trả.

OK. Great. Thanks for that.

ĐƯỢC RỒI. Tuyệt quá. Cảm ơn vì điều đó.

Let's have a summary of that word:

Hãy tóm tắt từ đó:

Now, many people think that Adele has a beautiful voice.

Bây giờ, nhiều người nghĩ rằng Adele có một giọng hát tuyệt vời.

She sings really well, but apparently you don't have to sing in tune.

Cô ấy hát rất hay, nhưng hình như bạn không cần phải hát đúng giai điệu.

Well, that's according to a discussion with Georgina and Neil

Chà, đó là theo một cuộc thảo luận với Georgina và Neil

on 6 Minute English and you can hear that discussion by... how, Neil?

trên 6 Minute English và bạn có thể nghe cuộc thảo luận đó bằng cách... bằng cách nào, Neil?

You've just got to click on the link. Click on the link

Bạn chỉ cần nhấp vào liên kết. Nhấp vào liên kết

to hear about singing even if you have a really bad voice.

để nghe về việc hát ngay cả khi bạn có một giọng hát rất tệ.

Down – yeah, down below. Thank you.

Xuống - vâng, xuống bên dưới. Cảm ơn bạn.

Right, let's have a look at your next headline please.

Phải, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

Yes. The next headline comes from the Bangkok Post and it reads:

Đúng. Dòng tiêu đề tiếp theo đến từ tờ Bangkok Post có nội dung:

That's 'bows to' – agrees to someone's demands.

That's 'bows to' – đồng ý với yêu cầu của ai đó.

Yes, 'bows to' – a phrasal verb there –

Vâng, 'bows to' – một cụm động từ ở đó –

as you say, agrees to someone's demands.

như bạn nói, đồng ý với yêu cầu của ai đó.

Now, it's useful to break this up.

Bây giờ, thật hữu ích khi phá vỡ điều này.

The first part is 'bows' or 'bow' and if you 'bow', Rob, what do you do?

Phần đầu tiên là 'cung' hoặc 'cung' và nếu bạn 'cung', Rob, bạn sẽ làm gì?

Yes. Well, I move from a higher position to a lower position: a bit like this.

Đúng. À, tôi chuyển từ vị trí cao hơn xuống vị trí thấp hơn: hơi giống thế này. Ví dụ,

I might do it if I bump into the Queen, for example.

tôi có thể làm điều đó nếu tôi tình cờ gặp Nữ hoàng.

If the Queen is out, walking out and about,

Nếu Nữ hoàng ra ngoài, đi ra ngoài và đi lại,

I am traditionally supposed to 'bow to' her

theo truyền thống, tôi phải 'cúi chào' bà ấy

because she's in a, sort of... a higher position of authority.

vì bà ấy ở một... vị trí quyền lực cao hơn.

She has more power than me.

Cô ấy có nhiều quyền lực hơn tôi.

Yes, that's right. So, in a lot of cultures

Vâng đúng vậy. Vì vậy, trong nhiều nền văn hóa

where 'bowing' takes place, it's a sign of respect:

, việc 'cúi đầu' diễn ra, đó là dấu hiệu của sự tôn trọng:

you lower yourself to show that the other person is in some way superior,

bạn hạ mình xuống để thể hiện rằng người khác ở một khía cạnh nào đó cao hơn,

sometimes just out of politeness.

đôi khi chỉ vì phép lịch sự.

But, used in this headline, in this expression, 'bow to' something,

Nhưng, được sử dụng trong tiêu đề này, trong cách diễn đạt này, 'cúi chào' một cái gì đó,

it means to allow the other party, the other person,

nó có nghĩa là cho phép bên kia, người khác,

to display their power over you.

thể hiện quyền lực của họ đối với bạn.

Could we say we're 'giving in'? We're 'giving in' to the other power –

Chúng ta có thể nói rằng chúng ta đang 'nhượng bộ' không? Chúng ta đang 'nhượng bộ' quyền lực khác - quyền

the other... the higher authority.

lực khác... quyền lực cao hơn.

Yeah... another way of saying it is 'to give in'–

Yeah... một cách nói khác là 'to give in'–

that means you let somebody else impose their demands on you.

điều đó có nghĩa là bạn để người khác áp đặt yêu cầu của họ lên bạn.

So, Spotify 'bowed', figuratively, 'to' Adele.

Vì vậy, Spotify đã 'cúi đầu', theo nghĩa bóng là 'trước' Adele.

It means that Adele had greater power in this situation.

Điều đó có nghĩa là Adele có quyền lực lớn hơn trong tình huống này.

And it's quite a formal phrase.

Và đó là một cụm từ khá trang trọng.

I mean, would I 'bow to' your demands –

Ý tôi là, liệu tôi có 'cúi đầu' trước yêu cầu của bạn không -

if you asked me to make a cup of tea, would I 'bow to' you?

nếu bạn yêu cầu tôi pha một tách trà, tôi sẽ 'cúi đầu' bạn chứ?

It would sound very over-the-top, very formal.

Nghe có vẻ rất khoa trương, rất trang trọng.

It's not really for little incidents like that.

Nó không thực sự dành cho những sự cố nhỏ như thế.

You might use it ironically, to make it sound more important than it was.

Bạn có thể sử dụng nó một cách mỉa mai, để làm cho nó nghe có vẻ quan trọng hơn nó vốn có.

OK. Thanks for that. Well, let's have a summary of that phrase:

ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn vì điều đó. Chà, chúng ta hãy tóm tắt cụm từ đó:

So, that was 'bows to' – a phrasal verb –

So, that was 'bows to' – một cụm động từ –

and we have a whole programme about phrasal verbs.

và chúng ta có cả một chương trình về cụm động từ.

It's English Class and you can watch that... well, tell us how, Neil.

Đó là Lớp học Tiếng Anh và bạn có thể xem... tốt, hãy cho chúng tôi biết làm thế nào, Neil.

Click the link below.

Nhấp vào liên kết bên dưới.

Down below. Thank you.

Xuống bên dưới. Cảm ơn bạn.

Right, let's have a look at your next newspaper headline please.

Được rồi, chúng ta hãy xem tiêu đề tờ báo tiếp theo của bạn.

OK. The next headline comes from NPR,

ĐƯỢC RỒI. Dòng tiêu đề tiếp theo đến từ NPR,

the American radio station, and it reads:

đài phát thanh của Mỹ, và nó có nội dung:

So that's 'obliged' – agreed or forced to do something.

Vì vậy, đó là 'bắt buộc' - đồng ý hoặc buộc phải làm điều gì đó.

Yeah, it's basically: do what somebody asks you to do.

Vâng, về cơ bản là: làm những gì ai đó yêu cầu bạn làm.

And in this expression, in this headline,

Và trong cách diễn đạt này, trong dòng tiêu đề này,

it means that Adele asked for this thing

điều đó có nghĩa là Adele đã yêu cầu điều này

and Spotify did what she asked:

và Spotify đã làm điều cô ấy yêu cầu:

they 'obliged', as a verb there.

họ 'bắt buộc', như một động từ ở đó.

And that comes from a noun word: an 'obligation' –

Và điều đó bắt nguồn từ một danh từ: an 'obligation' -

when you have to do something.

khi bạn phải làm gì đó.

Yes. So, 'obligation' is the noun that describes this kind of situation.

Đúng. Vì vậy, 'nghĩa vụ' là danh từ mô tả loại tình huống này.

So, for example, Rob,

Vì vậy, ví dụ, Rob,

you and I work for BBC Learning English

bạn và tôi làm việc cho BBC Learning English

and therefore it is our 'obligation' to do News Review.

và do đó, 'nghĩa vụ' của chúng tôi là thực hiện Đánh giá tin tức.

Indeed. Indeed. Yeah, it means we have to do it.

Thật. Thật. Vâng, nó có nghĩa là chúng ta phải làm điều đó.

We could also say, could we, that we 'feel obliged' to do it,

Chúng ta cũng có thể nói rằng chúng ta 'cảm thấy có nghĩa vụ' phải làm điều đó,

as an adjective form – is that right?

như một dạng tính từ – đúng không?

'Feel obliged' to do something –

'Feel Buộc' phải làm gì đó -

yes, it means that you feel that you have to do something.

vâng, nó có nghĩa là bạn cảm thấy mình phải làm gì đó.

You feel that it's your responsibility to do something.

Bạn cảm thấy rằng đó là trách nhiệm của bạn để làm một cái gì đó.

And we also have this expression 'much obliged'.

Và chúng tôi cũng có thành ngữ này 'nhiều nghĩa vụ'.

Yes, it's got a... an old-fashioned expression, isn't it?

Vâng, nó có... một cách diễn đạt lỗi thời, phải không?

Tell us more about that.

Hãy cho chúng tôi biết thêm về điều đó.

Yeah, well, that's slightly different.

Vâng, điều đó hơi khác một chút.

That is basically another way of saying 'thank you'.

Về cơ bản, đó là một cách khác để nói 'cảm ơn'.

So, if somebody does a favour for you, or does something for you,

Vì vậy, nếu ai đó giúp đỡ bạn, hoặc làm điều gì đó cho bạn,

and you feel 'obliged', you feel 'thanks' towards them,

và bạn cảm thấy 'có nghĩa vụ', bạn cảm thấy 'cảm ơn' đối với họ,

we can say: 'Much obliged.'

chúng ta có thể nói: 'Rất cảm ơn'.

Like if you help me out with my biscuit shortage

Giống như nếu bạn giúp tôi giải quyết tình trạng thiếu bánh quy

and you provided your biscuits,

và bạn đã cung cấp bánh quy của mình,

I'd go: 'Much obliged, Neil.'

tôi sẽ nói: 'Rất biết ơn, Neil.'

Exactly, Rob. Exactly.

Chính xác, Rob. Một cách chính xác.

That's a brilliant example, as ever.

Đó là một ví dụ tuyệt vời, như mọi khi.

Right. Well, 'much obliged' Neil.

Đúng. Chà, 'rất biết ơn' Neil.

Let's have a summary of that word:

Hãy có một bản tóm tắt từ đó:

OK. Neil, could you recap the vocabulary

OK. Neil, bạn có thể tóm tắt lại từ vựng

that we've been talking about today please?

mà chúng ta đã nói về ngày hôm nay không?

Yes. We had 'default' – standard; first option.

Đúng. Chúng tôi có 'mặc định' - tiêu chuẩn; Lựa chọn đầu tiên.

'Bows to' – is persuaded to do something.

'Cúi chào' - được thuyết phục để làm điều gì đó.

And 'obliged' – agreed or forced to do something.

Và 'bắt buộc' - đồng ý hoặc buộc phải làm điều gì đó.

Thank you. And don't forget you can test yourself

Cảm ơn bạn. Và đừng quên bạn có thể tự kiểm

on these words and expressions in a quiz that's on our website

tra những từ và cách diễn đạt này trong một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com.

tại bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the main social media platforms.

Và đừng quên – bạn có thể kiểm tra chúng tôi trên tất cả các nền tảng truyền thông xã hội chính.

Well, that's all for today. Thanks for watching us.

Vâng, đó là tất cả cho ngày hôm nay. Cảm ơn đã xem chúng tôi.

See you again next time. Bye bye.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau. Tạm biệt.

Goodbye.

Tạm biệt.