How to be Polite in English - | Top Tips for Language Learners!

I don't know about you, but I don't like it when people are rude.

أنا لا أعرف عنك ، لكني لا أحب ذلك عندما يكون الناس فظين.

Politeness is generally very important,

التأدب مهم جدًا بشكل عام ،

especially if you want people to help you with something.

خاصة إذا كنت تريد أن يساعدك الناس في شيء ما.

If you want someone to do something for you, there are different ways of

إذا كنت تريد أن يفعل شخص ما شيئًا من أجلك ، فهناك طرق مختلفة

expressing it in English, depending on how polite you want to be.

للتعبير عنه باللغة الإنجليزية ، اعتمادًا على مدى اللطف الذي تريده.

If I say:

إذا قلت:

"Open the window!"

"افتح النافذة!"

  it's quite direct, isn't it?

إنه مباشر تمامًا ، أليس كذلك؟

It's the imperative form, which is more or less an order.

إنها صيغة الأمر ، وهي أمر أكثر أو أقل.

"Open the window, please!"

"افتح النافذة لو سمحت!" إن

Adding the word 'please' does make it more polite,

إضافة كلمة "من فضلك" تجعلها أكثر تهذيبًا ،

but it's still quite direct.

لكنها لا تزال مباشرة تمامًا.

  "Can you open the window, please?"

"يمكنك فتح نافذة الرجاء؟"

Now we are getting more polite, but why is this more polite?

الآن أصبحنا أكثر تهذيباً ، لكن لماذا هذا أكثر تهذيباً؟

Well, one reason is because this is now a question.

حسنًا ، أحد الأسباب هو أن هذا سؤال الآن.

So it's more of a request than an order.

لذا فهو طلب أكثر منه طلب.

And because it's a question, it's easier to say no.

ولأنه سؤال ، فمن السهل أن ترفض.

Let's now use could instead of can.

دعنا الآن نستخدم can بدلاً من can.

"Could you open the window, please?"

"هل يمكن فتح نافذة من فضلك؟"

Could is more polite than can

يمكن أن يكون أكثر تهذيبًا مما يمكن

and this is where it begins to get interesting.

، وهذا هو المكان الذي يبدأ فيه الاهتمام.

Why is:

لماذا:

'Could you open the window, please?'

"هل يمكنك فتح النافذة من فضلك؟"

more polite than:

أكثر تهذيبًا من:

'Can you open the window, please?'

"هل يمكنك فتح النافذة من فضلك؟"

Well, it's all to do with the relationship

حسنًا ، كل شيء يتعلق بالعلاقة

between can and could and the idea of distance, of remoteness.

بين ما يمكن وما يمكن وفكرة المسافة والبعد.

'Could' can be described as the remote form of 'can'.

يمكن وصف "يمكن" بالشكل البعيد لـ "can".

Sometimes that distance is time.

أحيانًا تكون تلك المسافة هي الوقت.

"I can swim."

"استطيع ان اسبح."

That's an ability I have now.

هذه قدرة لدي الآن.

"I could swim when I was four."

"كان بإمكاني السباحة عندما كنت في الرابعة من عمري".

That's an ability I had at a time in the past.

هذه قدرة كانت لدي في وقت ما في الماضي.

Sometimes that distance is between what is real and what is imagined.

في بعض الأحيان تكون تلك المسافة بين ما هو حقيقي وما هو متخيل.

"I can't do that in my head."

"لا يمكنني فعل ذلك في رأسي."

  This is something that is not possible for me to do now.

هذا شيء لا يمكنني القيام به الآن.

"I couldn't do that even if I had a calculator."

"لم أستطع فعل ذلك حتى لو كان لدي آلة حاسبة."

This is something that's not possible for me to do,

هذا شيء لا يمكنني القيام به ،

even in an imagined situation where I have a calculator.

حتى في حالة متخيلة حيث لدي آلة حاسبة.

And sometimes distance is in relationship.

وأحيانًا تكون المسافة في علاقة.

"Can you open the window, please?"

"يمكنك فتح نافذة الرجاء؟"

  "Could you open the window, please?"

"هل يمكن فتح نافذة من فضلك؟"

Could puts more social distance between speaker and listener.

يمكن أن يضع مسافة اجتماعية أكبر بين المتحدث والمستمع.

That makes it more polite as it's less uncomfortable for someone to say no.

هذا يجعل الأمر أكثر تهذيبًا لأنه ليس من المريح أن يقول شخص ما لا.

Now, we're not talking about actual distance here.

الآن ، نحن لا نتحدث عن المسافة الفعلية هنا.

We're not saying you have to be physically further away to be polite,

نحن لا نقول إنه يجب أن تكون بعيدًا جسديًا لتكون مهذبًا ،

but it is a good way to visualise it. The further the speaker is away,

لكنها طريقة جيدة لتصور ذلك. كلما ابتعد المتحدث ، كان من

the easier it is to say no and 'could' puts you further away.

الأسهل أن تقول لا و " يمكن" أن تضعك بعيدًا.

Open the window!

افتح النافذة!

  Open the window, please!

افتح النافذة لو سمحت!

Can you open the window, please?

يمكنك فتح نافذة الرجاء؟

Could you open the window, please?

هل يمكن فتح نافذة من فضلك؟

And in English, we can make that distance even further too

وفي اللغة الإنجليزية ، يمكننا أن نجعل هذه المسافة أبعد أيضًا

using past forms and modal structures.

باستخدام النماذج والهياكل النمطية السابقة.

I was wondering if you wouldn't mind opening the window

كنت أتساءل ما إذا كنت لا تمانع في فتح النافذة

if it's not too much trouble.

إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

For a simple request like opening a window,

لطلب بسيط مثل فتح نافذة ، من

that one is probably a bit over the top.

المحتمل أن يكون هذا الطلب أعلى قليلاً.

One very important thing to remember, perhaps more important

من الأمور المهمة جدًا التي يجب تذكرها ، والتي ربما تكون أكثر أهمية

than the words themselves, is the way they are spoken.

من الكلمات نفسها ، هي الطريقة التي يتم نطقها بها.

It's only polite if the tone of voice is polite.

إنه مهذب فقط إذا كانت نبرة الصوت مهذبة.

You can make a polite form of words less polite

يمكنك جعل صيغة الكلمات مهذبة أقل تهذيبًا

if you stress it in a different way. For example:

إذا شددت عليها بطريقة مختلفة. على سبيل المثال:

"Can you open the window?"

"هل يمكنك فتح النافذة؟"

"Could you please open the window?"

"هل يمكنك فتح النافذة من فضلك؟"

So sounding polite is a combination of words and the way you say them

لذا فإن التحدث بأدب هو مزيج من الكلمات والطريقة التي تقولها بها

and when it comes to words,

وعندما يتعلق الأمر بالكلمات ، فإن

'could you' is more polite than 'can you'

"هل يمكنك" هو أكثر تهذيباً من "هل يمكنك"

and longer phrases with past forms and modals are more polite still.

والعبارات الأطول ذات الأشكال والنماذج السابقة لا تزال أكثر تهذيباً.