How to be Polite in English - | Top Tips for Language Learners!

I don't know about you, but I don't like it when people are rude.

Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya tidak suka kalau orang bersikap kasar.

Politeness is generally very important,

Kesopanan umumnya sangat penting,

especially if you want people to help you with something.

terutama jika Anda ingin orang membantu Anda dalam sesuatu.

If you want someone to do something for you, there are different ways of

Jika Anda ingin seseorang melakukan sesuatu untuk Anda, ada berbagai cara untuk

expressing it in English, depending on how polite you want to be.

mengungkapkannya dalam bahasa Inggris, tergantung seberapa sopan Anda ingin bersikap.

If I say:

Jika saya berkata:

"Open the window!"

"Buka jendelanya!"

  it's quite direct, isn't it?

itu cukup langsung, bukan?

It's the imperative form, which is more or less an order.

Ini adalah bentuk imperatif, yang kurang lebih merupakan perintah.

"Open the window, please!"

"Tolong buka jendela!"

Adding the word 'please' does make it more polite,

Menambahkan kata 'tolong' memang membuatnya lebih sopan,

but it's still quite direct.

tapi tetap langsung.

  "Can you open the window, please?"

"Bisakah kamu membuka jendelanya, tolong?"

Now we are getting more polite, but why is this more polite?

Sekarang kita jadi lebih sopan, tapi kenapa ini lebih sopan?

Well, one reason is because this is now a question.

Nah, salah satu alasannya adalah karena ini sekarang menjadi pertanyaan.

So it's more of a request than an order.

Jadi ini lebih merupakan permintaan daripada perintah.

And because it's a question, it's easier to say no.

Dan karena itu pertanyaan, lebih mudah untuk mengatakan tidak.

Let's now use could instead of can.

Sekarang mari kita gunakan could daripada can.

"Could you open the window, please?"

"Bisakah kamu membuka jendelanya, tolong?"

Could is more polite than can

Bisa lebih sopan daripada bisa

and this is where it begins to get interesting.

dan di sinilah mulai menarik.

Why is:

Mengapa:

'Could you open the window, please?'

'Bisakah Anda membuka jendelanya?'

more polite than:

lebih sopan daripada:

'Can you open the window, please?'

'Tolong buka jendelanya?'

Well, it's all to do with the relationship

Nah, itu semua berkaitan dengan hubungan

between can and could and the idea of distance, of remoteness.

antara can dan could dan gagasan tentang jarak, tentang keterpencilan.

'Could' can be described as the remote form of 'can'.

'Bisa' dapat digambarkan sebagai bentuk jauh dari 'bisa'.

Sometimes that distance is time.

Terkadang jarak itu adalah waktu.

"I can swim."

"Saya bisa berenang."

That's an ability I have now.

Itulah kemampuan yang saya miliki sekarang.

"I could swim when I was four."

"Aku bisa berenang saat berumur empat tahun."

That's an ability I had at a time in the past.

Itu adalah kemampuan yang saya miliki di masa lalu.

Sometimes that distance is between what is real and what is imagined.

Terkadang jarak itu antara apa yang nyata dan apa yang dibayangkan.

"I can't do that in my head."

"Aku tidak bisa melakukan itu di kepalaku."

  This is something that is not possible for me to do now.

Ini adalah sesuatu yang tidak mungkin saya lakukan sekarang.

"I couldn't do that even if I had a calculator."

"Aku tidak bisa melakukan itu bahkan jika aku punya kalkulator."

This is something that's not possible for me to do,

Ini adalah sesuatu yang tidak mungkin saya lakukan,

even in an imagined situation where I have a calculator.

bahkan dalam situasi yang dibayangkan di mana saya memiliki kalkulator.

And sometimes distance is in relationship.

Dan terkadang jarak ada dalam hubungan.

"Can you open the window, please?"

"Bisakah kamu membuka jendelanya, tolong?"

  "Could you open the window, please?"

"Bisakah kamu membuka jendelanya, tolong?"

Could puts more social distance between speaker and listener.

Bisa menempatkan lebih banyak jarak sosial antara pembicara dan pendengar.

That makes it more polite as it's less uncomfortable for someone to say no.

Itu membuatnya lebih sopan karena kurang nyaman bagi seseorang untuk mengatakan tidak.

Now, we're not talking about actual distance here.

Sekarang, kita tidak berbicara tentang jarak sebenarnya di sini.

We're not saying you have to be physically further away to be polite,

Kami tidak mengatakan Anda harus jauh secara fisik untuk bersikap sopan,

but it is a good way to visualise it. The further the speaker is away,

tetapi ini adalah cara yang baik untuk memvisualisasikannya. Semakin jauh pembicara menjauh,

the easier it is to say no and 'could' puts you further away.

semakin mudah untuk mengatakan tidak dan 'bisa' membuat Anda semakin jauh.

Open the window!

Buka jendela!

  Open the window, please!

Tolong buka jendela!

Can you open the window, please?

Bisa tolong buka jendelanya?

Could you open the window, please?

Bisa tolong buka jendelanya?

And in English, we can make that distance even further too

Dan dalam bahasa Inggris, kita dapat membuat jarak itu lebih jauh lagi

using past forms and modal structures.

dengan menggunakan bentuk lampau dan struktur modal.

I was wondering if you wouldn't mind opening the window

Saya ingin tahu apakah Anda tidak keberatan membuka jendela

if it's not too much trouble.

jika tidak terlalu merepotkan.

For a simple request like opening a window,

Untuk permintaan sederhana seperti membuka jendela,

that one is probably a bit over the top.

permintaan itu mungkin agak berlebihan.

One very important thing to remember, perhaps more important

Satu hal yang sangat penting untuk diingat, mungkin lebih penting

than the words themselves, is the way they are spoken.

daripada kata-kata itu sendiri, adalah cara pengucapannya.

It's only polite if the tone of voice is polite.

Sopan hanya jika nada suaranya sopan.

You can make a polite form of words less polite

Anda dapat membuat bentuk kata yang sopan menjadi kurang sopan

if you stress it in a different way. For example:

jika Anda menekankannya dengan cara yang berbeda. Misalnya:

"Can you open the window?"

"Bisakah kamu membuka jendelanya?"

"Could you please open the window?"

"Bisa tolong buka jendelanya?"

So sounding polite is a combination of words and the way you say them

Jadi terdengar sopan adalah kombinasi dari kata-kata dan cara Anda mengucapkannya

and when it comes to words,

dan ketika berbicara tentang kata-kata,

'could you' is more polite than 'can you'

'bisakah Anda' lebih sopan daripada 'bisakah Anda'

and longer phrases with past forms and modals are more polite still.

dan frasa yang lebih panjang dengan bentuk lampau dan modal masih lebih sopan.