How to be Polite in English - | Top Tips for Language Learners!

I don't know about you, but I don't like it when people are rude.

나는 당신에 대해 모르지만 사람들이 무례한 것을 좋아하지 않습니다.

Politeness is generally very important,

공손함은 일반적으로 매우 중요하며,

especially if you want people to help you with something.

특히 사람들이 무언가를 도와주기를 원하는 경우에 그렇습니다.

If you want someone to do something for you, there are different ways of

누군가가 당신을 위해 무언가를 해주기를 바란다면 , 당신이 원하는 예의에

expressing it in English, depending on how polite you want to be.

따라 그것을 영어로 표현하는 다양한 방법이 있습니다 .

If I say:

"Open the window!"

"창문 열어!"

  it's quite direct, isn't it?

꽤 직접적이죠?

It's the imperative form, which is more or less an order.

그것은 명령형으로, 거의 명령입니다.

"Open the window, please!"

"창문을 열어주세요!"

Adding the word 'please' does make it more polite,

'Please'라는 단어를 추가하면 더 예의 바르게 들리지만

but it's still quite direct.

여전히 직설적입니다.

  "Can you open the window, please?"

"창문 좀 열어주시겠어요?"

Now we are getting more polite, but why is this more polite?

이제 우리는 점점 더 예의를 갖추게 되었는데 왜 이것이 더 예의를 갖추게 되었는가?

Well, one reason is because this is now a question.

음, 한 가지 이유는 이것이 이제 질문이기 때문입니다.

So it's more of a request than an order.

그래서 명령이라기보다 요청에 가깝습니다.

And because it's a question, it's easier to say no.

질문이기 때문에 거절하기가 더 쉽습니다.

Let's now use could instead of can.

이제 can 대신 can을 사용합시다.

"Could you open the window, please?"

"창문 좀 열어 주시겠어요?"

Could is more polite than can

could는 can보다 더 정중하며

and this is where it begins to get interesting.

여기에서 흥미로워지기 시작합니다.

Why is:

왜:

'Could you open the window, please?'

'창문 좀 열어주시겠어요?'

more polite than:

'Can you open the window, please?'

'창문 좀 열어주시겠어요?'보다 더 정중하게

Well, it's all to do with the relationship

음, 그것은 모두 할 수 있는 것과 할

between can and could and the idea of distance, of remoteness.

수 있는 것 사이의 관계와 거리, 멀리 떨어져 있다는 생각과 관련이 있습니다.

'Could' can be described as the remote form of 'can'.

'할 수 있다'는 '할 수 있다'의 원격 형식으로 설명할 수 있습니다.

Sometimes that distance is time.

때때로 그 거리는 시간입니다.

"I can swim."

"나 수영할 수 있어."

That's an ability I have now.

그게 지금 내가 가진 능력이다.

"I could swim when I was four."

"네 살 때 수영을 할 수 있었어요."

That's an ability I had at a time in the past.

예전에 제가 가졌던 능력입니다.

Sometimes that distance is between what is real and what is imagined.

때로는 그 거리가 실제와 상상 사이에 있습니다.

"I can't do that in my head."

"내 머리로는 할 수 없어."

  This is something that is not possible for me to do now.

이것은 지금 내가 할 수 없는 일입니다.

"I couldn't do that even if I had a calculator."

"계산기가 있어도 할 수 없었어요 ."

This is something that's not possible for me to do,

이것은

even in an imagined situation where I have a calculator.

내가 계산기를 가지고 있는 상상의 상황에서도 할 수 없는 일이다.

And sometimes distance is in relationship.

그리고 때로는 거리가 관계에 있습니다.

"Can you open the window, please?"

"창문 좀 열어주시겠어요?"

  "Could you open the window, please?"

"창문 좀 열어주시겠어요?"

Could puts more social distance between speaker and listener.

말하는 사람과 듣는 사람 사이에 더 많은 사회적 거리를 둘 수 있습니다. 누군가가 거절하는 것이

That makes it more polite as it's less uncomfortable for someone to say no.

덜 불편하기 때문에 더 예의 바르게 만듭니다 .

Now, we're not talking about actual distance here.

이제 여기서 실제 거리에 대해 말하는 것이 아닙니다.

We're not saying you have to be physically further away to be polite,

예의를 갖추기 위해 물리적으로 더 멀리 떨어져 있어야 한다는 뜻은 아니지만

but it is a good way to visualise it. The further the speaker is away,

이를 시각화하는 좋은 방법입니다. 말하는 사람이 멀리 떨어져 있을수록

the easier it is to say no and 'could' puts you further away.

더 쉽게 '아니오'라고 말하고 당신을 더 멀어지게 할 수 있습니다.

Open the window!

창을 엽니 다!

  Open the window, please!

창문을 열어주세요!

Can you open the window, please?

창문 좀 열어주시겠어요?

Could you open the window, please?

창문 좀 열어 주시겠어요?

And in English, we can make that distance even further too

그리고 영어에서는

using past forms and modal structures.

과거 형식 과 모달 구조를 사용하여 그 거리를 훨씬 더 멀리 만들 수 있습니다.

I was wondering if you wouldn't mind opening the window

if it's not too much trouble.

큰 문제가 아니라면 창문을 열어주실 수 있는지 궁금합니다. 창을 여는 것과 같은

For a simple request like opening a window,

간단한 요청의 경우에는

that one is probably a bit over the top.

아마도 약간 지나친 요청일 것입니다.

One very important thing to remember, perhaps more important

기억해야 할 매우 중요한 것, 아마도

than the words themselves, is the way they are spoken.

단어 자체보다 더 중요한 것은 단어가 말하는 방식입니다.

It's only polite if the tone of voice is polite.

목소리 톤이 공손해야 공손합니다. 다른 방식으로 강조하면

You can make a polite form of words less polite

공손한 형태의 단어를 덜 공손하게 만들 수 있습니다

if you stress it in a different way. For example:

. 예:

"Can you open the window?"

"창문을 열 수 있습니까?"

"Could you please open the window?"

"창문 좀 열어 주시겠어요?"

So sounding polite is a combination of words and the way you say them

따라서 정중하게 들리는 것은 단어와 말하는 방식의 조합이며

and when it comes to words,

단어에 관해서는

'could you' is more polite than 'can you'

'can you'보다 'could you'가 더 정중하며

and longer phrases with past forms and modals are more polite still.

과거 형식 과 모달이 포함된 긴 구가 여전히 더 정중합니다.