Travel English: How to go through customs at the airport

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit specialized.

Привіт! Я - Адам. Знов вітаю на www.engvid.com. Сьогоднішній урок трохи спеціалізований.

We're going to talk about going through customs at a U.S. airport, more specifically, at an airport.

Ми будемо говорити про перехід через митницю в аеропорту США, більш конкретно - в аеропорту

Now, before I begin, why am I doing this lesson? Not too long ago, I flew... I had to go out

Зараз, перед початком, чому я викладаю цей урок. Не так давно я прилетів... я повинен був виїхати

of town and I had to fly through the States. I flew through Detroit, it's a big hub. In

з міста та мав летіти через Штати. Я летів через Детройт, це великий хаб.

case you're ever flying through a hub, a hub is a central area where many flights come

в разі, якщо ви коли-небудь літали через хаб, хаб є центральною областю, де багато рейсів приходять

and connect to other flights. And I was in line at the customs, and ahead of me was a

і з'єднуються з іншими рейсами. І я був в черзі на митниці, а попереду мене була

couple, they were tourists, I think. And I could see the panic on their faces when the

пара, вони були туристи, я думаю. І я міг бачити паніку на їхніх обличчях, коли

custom guy... Customs guy started speaking to them and asking them questions, and they

хлопець з митниці ... хлопець з митниці почав звертатися до них та ставити запитання, а вони

were so nervous, and they could barely speak. And the more nervous they became, the more

були такі знервовані, та вони ледве могли говорити. І чим більше вони нервували, тим більше

questions they got from the customs guy. So, I want to make going through customs as easy

запитань вони отримували від хлопця з митниці. Отже, я хочу зробити прохід через митницю настільки легким

as possible for you by giving you a few tips.

наскільки це можливо для вас давши вам декілька порад

First thing you have to remember when you come to the customs guys: have all your forms

Перша річ, яку ви маєте запам'ятати, коли ви прямуєте до хлопця з митниці: мати всі ваші форми

completed properly. So, if you're coming into a States, you're going to be given a form,

заповненими належним чином. Отже, якщо ви приїжджаєте в Штати, ви маєте надати форму,

I think it's an I-94 form with all kinds of questions. Fill out everything correctly,

я думаю це форма I-94 зі всіма видами питань. Заповніть все правильно,

properly. If you're not sure what something means, ask a flight attendant to help you,

належним чином. Якщо ви не впевнені, що означає щось, попросить стюардесу, допомогти вам,

they will. Fill everything before you get to customs. Have all your documents; your

вони допоможуть. Заповніть все, перш ніж потрапити до митниці. Майте всі документи; ваш

passport, your return flight ticket. If you're going as a student, have your Visa. If you're

паспорт, ваш зворотній авіаквиток. Якщо ви їдете як студент ви повинні мати відповідну візу. якщо ви

going there to work, have your Visa, your work permit, whatever you need. All documents

їдите туди працювати, треба мати візу, дозвіл на роботу, все, що вам потрібно. Всі документи

ready, all forms complete, ready to go.

готові, всі форми заповнені, готові йти.

Then the most important thing that you can do when going through customs at an U.S. airport

Тоді найголовніше, що ви можете зробити при переході через митницю в аеропорту США -

is relax. Okay? Very important to relax. Now, one thing you will notice about American customs

розслабитися. Добре? Дуже важливо розслабитися. Тепер, одна річ, яку ви помітите в американських офіцерах митниці

officers, they never ever smile. They will never smile. They are always going to look

вони ніколи не посміхаються. Вони ніколи не посміхаються. Вони завжди будуть дивитися

mean, and tough, and questions, questions, questions. That's their job. They're nice

уважно і жорстко, і питання, питання, питання. Це їхня робота. вони добрі

people. Don't think anything badly of them. They're doing their job, they want to scare

люди. Не думайте нічого поганого про них. Вони роблять свою роботу, вони хочуть налякати

you so that you give them the information that they need.

вас так щоб ви дали їм інформацію яка їм потрібна.

So, relax. Answer all their questions quickly and as short as possible. If they ask you

Отже розслабтеся. Відповідайте на всі їх запитання бистро та найкоротше. Якщо вони ставлять вам питання

a yes/no question, answer yes or no. Almost... In most cases, in 99% of the questions, don't

"так" чи "ні" , відповідайте так або ні. Майже ... У більшості випадків, в 99% питань, не

say: "I don't know." You do know. You know everything that they're going to ask you.

кажіть "Я не знаю". Ви знаєте. Ви знаєте все про що вони в вас питають.

Yes, no, there, there, this long, that person, done. Okay.

Так, ні, там, там, так довго, ця людина, зроблено. Гаразд.

So, they can ask you any number of questions, but here are a few of the more common questions

Таким чином, вони можуть поставити вам будь-яку кількість питань, але ось деякі з найбільш поширених питань,

that they might ask you. Okay? So, be prepared, answer them quickly, go on your way, enjoy

що вони могли б поставити вам. Гаразд? Так що, будьте готові, відповісти на них швидко, йдить своїм шляхом, насолоджуйтеся

your vacation in the U.S.

своїм перебуванням в США

What is your final destination? It means: where are you going? Where is your last stop?

Який ваш кінцевий пункт призначення? Це означає: куди ти прямуєш? Де ваша остання зупинка?

So, if you're flying in to New York and then you're catching another flight to Kentucky,

Отже, якщо ви летите до якщо ви летите до Нью-Йорку, а потім ви ловите ще один рейс в Кентуккі,

your final destination is Kentucky, not New York. So, you're going to Kentucky. If you're

ваш кінцевий пункт призначення це Кентуккі, не Нью-Йорк. Отже ви прямуєте в Кентуккі. Якщо ви

going to another country, so for example I was coming back to Canada. What is your final

прямуєте до іншої країни, наприклад я повертався до Канади. Який ваш кінцевий

destination? Toronto. I was just flying through the U.S.

пункт призначення? Торонто. Я просто летів через США.

How long will you be staying in the U.S.? Again, never say: "I don't know." You do know.

Як довго ви будете жити в США? Знову ж, ніколи не кажіть: "я не знаю". Ви знаєте.

You have a return ticket out. If you have an open ticket, say you have... "I have a

Ви маєте зворотний квиток. Якщо ви маєте відкритий квиток, кажіть що ви маєте.." Я маю

one-year open ticket. I'm not sure when I'm going to go back, but within one year." Have

однорічний квіток з відкритою датою. Я не впевнений, коли я збираюся повернутися, але протягом одного року. Майте

that ticket ready to show him or her. Okay?

цей квиток готовим для показу йому або їй. Гаразд?

How long will you be staying? Two days, a week, two weeks, whatever.

Як довго ви будете залишатися? Два дні, тиждень, два тижні, все одно.

What is the purpose of your visit? Why are you here? To visit family, work or business,

Яка мета вашого візиту? Чому ви тут? Для того, щоб відвідати родину, робота або бізнес,

tourism, vacation, or transit. Okay? I was there, just transit. Transiting. I was just

туризм, відпочинок, або транзит. Гаразд? Я був там, тільки транзитом. Транзитний. Я просто

catching a flight to my next place, which is Canada. I was just here to transit. No problem.

ловив політ до мого наступного місця, яким є Канада. Я просто був тут транзитом. Без проблем.

Where will you be staying? Now, this is a very important question. If you are staying

Де ви будете залишатися? Тепер, це дуже важливе питання. Якщо ви зупинилися

in the U.S., make sure you have your hotel address ready to tell the customs officer.

в США переконайтеся, що у вас є адреса готелю яку ви готові сказати митнику.

If you're staying with a friend, have your friend's address ready to tell the customs

Як що ви залишаєтесь з другом, майте адресу друга яку ви готові сказати митнику.

officer. If you're staying in a dorm, if you're a student, say the name of the school, the

Якщо ви зупинилися в гуртожитку, якщо ви студент, скажіть назву школи,

dorm, have the address ready. Never say: "I don't know. I haven't figured it out yet."

гуртожитку, майте адресу наготові. Ніколи не кажіть: "Я не знаю. Я ще не визначився з цим".

They want to know where to find you if they need to find you. Okay? Make sure you have

Вони хочуть знати де вас знайти якщо їм потрібно вас знайти. Гаразд? Переконайтеся що ви маєте

an actual place to stay.

актуальне місце для проживання.

How much currency are you carrying? Or: are you carrying with you? It means: how much

Скільки валюти ви везете? Або: ви везете з собою? Це означає: скільки

cash? Traveller's cheques, they don't care. Credit card, they don't care. How much cash?

готівки? Дорожні чеки, їм все одно. Кредитні карти, їм все одно. Скільки готівки?

You are allowed $10,000. Hopefully, you're not carrying $10,000 because they will take

Вам дозволено $ 10000. Сподіваюся, ви не везете $ 10000, тому що вони візмуть

you to the back, and see it, ask you more questions, etc. If you have $100, say you

повернуть вас і побачать це, зададуть вам більше запитань і тд. Якщо ви маєте $100 скажіть що ви

have $100, that's it.

маєте $100, от і все.

Now, in some countries, for example, when I go somewhere and I have to go through the

В даний час, в деяких країнах, наприклад, коли я їду куди-небудь, і я маю проїхати через

States, in Canada, we go through U.S. customs in Canada, so they will ask some security

Штати, в Канаду, ми проходимо через митницю США в Канаді, так що вони ставитимуть деякі

questions. Who packed your bags? Only one answer: "I did." Sorry, if you heard that.

питання з безпеки. Хто пакував ваші сумки? Тільки одна відповідь: "Я". Вибачте, якщо ви чули це.

I did. Nobody packed my bags. I packed my bags. That's it.

Я. Ніхто не пакував мої сумки. я пакував свої сумки. От і все.

Did anybody give you a gift? No.

Хто небудь дав вам подарунок? Ні.

Did any...? Did you leave the bag alone at any time? Did you leave it unattended that

Хто-небудь ...? Ви залишали сумку в поодинці на будь-який час? Ви залишили її без нагляду, так що

somebody else could touch it? No. Okay? As soon as you say yes, you're going to the back,

хтось ще міг доторкнутися до неї? Ні. Гаразд? Як тільки ви говорите, так, ви повертаєтесь,

they're opening your bag, they're looking around to make sure.

вони відкривають вашу сумку, вони дивляться навколо, щоб переконатися.

Are you carrying any guns or knives? If you are, you probably don't want to be going through

Чи перевозите ви будь яку зброю чи ножі? Якщо перевозите, ви, ймовірно, все одно не бажаєте проходити через

customs anyway, so, no.

митницю, отже - ні.

Do you have anything to declare? Now, this is a very tricky question. You need to know

Чи маєте ви щось для декларування? Тепер, це дуже складне питання. Ви повинні знати,

the rules. Okay? If you're bringing plants, you have to declare them. If you're bringing

правила. Якщо ви проносите рослини, ви повинні їх задекларувати. Якщо ви проносите

more than $10,000, you must declare it. If you're bringing any meat or other food items,

більш ніж $10,000, ви повинні це задекларувати. Якщо ви проносите будь яке м'ясо, або інші продукти харчування,

you must declare it. Before you travel to the U.S., get on their U.S. government website,

ви повинні це задекларувати. Перед вашою подорожжю до США, зайдіть на їх веб-сайт уряду США,

customs website, find out what you're allowed and what you're not allowed to bring, what

веб-сайт митниці, знайдіть що саме вам дозволено і що не дозволено для перенесення, що саме

you have to and what you don't have to declare. You don't want trouble later if they open

ви маєте і що не маєте декларувати. Ви ж не бажаєте неприємностей пізніше, якщо вони відкриють

your bags. Okay?

вашу сумку. Гаразд?

Now, they may ask you many other questions. The more nervous you are, the more questions

Тепер, вони можуть поставити вам багато інших питань. Чим більш нервові ви, тим більше питань

they will ask you. I generally get these questions and they let me go. Okay? Everybody has a

вони вам поставлять. Я взагалі отримую ці питання і вони дають мені піти. Гаразд? Кожен має

different experience. Some days, they're looking for more, so they'll ask people more questions.

різний досвід. Інколи, вони шукають більше, тому вони будуть задавати людям більше питань.

Some days, they will take a random search. I'll just put it here. They will just take

Через кілька днів, вони будуть проводити випадковий пошук. Я просто поставив це тут. Вони будуть просто брати

somebody at random, and take them, and open their bags, and look, and let them go.

когось випадкового, і приймати їх, і відкрити їх сумки, і дивитися, і відпускати їх.

There's something called a secondary... A secondary questioning. If they think they

Там це якось називається вторинним ... Вторинне анкетування. Якщо вони думають, що

want to ask you more questions, they will take you to a room in the back, they will

хочуть поставити вам більше питань, вони візьмуть вас до задньої кімнати, та будуть

ask you more questions. Again, relax. If you have nothing to hide, then they have nothing

ставити вам більше запитань. Знову - розслабтеся. Якщо вам нема чого приховувати, тоді вони нічого не

to find. Okay? So don't worry about it.

знайдуть. Гаразд? Не переймайтеся через це.

So, if you're travelling through the States, remember: it's not... Don't worry about the

Отже, якщо ви подорожуєте через Штати, пам'ятайте: Це не... Не переймайтеся через

English. Keep your questions short and answer them quickly. You don't need full sentences.

англійську. Приймайте питання коротко та відповідайте їм швидко. Вам не потрібні повні речення.

You definitely don't need perfect sentences. Answer the question, go on your way. Okay?

Вам, безумовно, не потрібні ідеальні речення. Дайте відповідь на питання, йдіть своїм шляхом. Гаразд?

I've put a few of these... A few examples of answers and questions that you might face

Я поклав деякі з них ... Кілька прикладів відповідей і питань, з якими ви можете зіткнутися

on www.engvid.com's quiz section. You can ask me questions there as well. And don't

на www.engvid.com в розділі "опрос". Ви можете поставити мені питання, і там. І не

forget to subscribe to my YouTube channel. See you again. Bye.

забудьте підписатися на мій YouTube канал. Побачимось знов. Бувайте.