Travel English: How to go through customs at the airport

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit specialized.

Cześć. Jestem Adam. Witam z powrotem na www.engvid.com. Dzisiejsza lekcja jest trochę bardziej ukierunkowana.

We're going to talk about going through customs at a U.S. airport, more specifically, at an airport.

Porozmawiamy o przejściu przez urząd celny na lotnisku w Stanach Zjednoczonych, dokładniej na lotnisku.

Now, before I begin, why am I doing this lesson? Not too long ago, I flew... I had to go out

Teraz, zanim zacznę, po co robię tę lekcję? Niedawno leciałem, musiałem wyjechać

of town and I had to fly through the States. I flew through Detroit, it's a big hub. In

z miasta i lecieć przez Stany. Leciałem przez Detroit, to jest duże centrum.

case you're ever flying through a hub, a hub is a central area where many flights come

W razie, gdybyście nigdy nie lecieli przez centrum, centrum jest głównym ośrodkiem gdzie odbywa się dużo lotów

and connect to other flights. And I was in line at the customs, and ahead of me was a

i przesiadek na inne loty. I byłem w kolejce do urzędu celnego i przede mną była

couple, they were tourists, I think. And I could see the panic on their faces when the

para, myślę, że byli turystami. Widziałem panikę w ich oczach kiedy

custom guy... Customs guy started speaking to them and asking them questions, and they

urzędnik. Urzędnik zaczął do nich mówić i zadawać im pytania, a oni

were so nervous, and they could barely speak. And the more nervous they became, the more

byli tak zestresowani, że ledwo mówili. I im bardziej zdenerwowani byli, tym więcej

questions they got from the customs guy. So, I want to make going through customs as easy

pytań dostawali od urzędnika. Więc chcę sprawić, aby przejście przez urząd celny było tak łatwe

as possible for you by giving you a few tips.

jak to możliwe poprzez danie wam kilku wskazówek

First thing you have to remember when you come to the customs guys: have all your forms

Pierwszą rzeczą, o której musicie pamiętać, kiedy przechodzicie przez urząd celny jest uzupełnienie wszystkich formularzy poprawnie

completed properly. So, if you're coming into a States, you're going to be given a form,

Więc, jeśli przylatujecie do Stanów dostaniecie formularz

I think it's an I-94 form with all kinds of questions. Fill out everything correctly,

Wydaje mi się, że to jest I-94 ze wszystkimi rodzajami pytań. Wypełnij wszystko poprawnie

properly. If you're not sure what something means, ask a flight attendant to help you,

Jeśli nie jesteś pewien, co coś znaczy, zapytaj stewardesę o pomoc

they will. Fill everything before you get to customs. Have all your documents; your

Pomogą. Wypełnij wszystko, zanim podejdziesz do okienka, przygotuj wszystkie dokumenty, twój

passport, your return flight ticket. If you're going as a student, have your Visa. If you're

paszport, bilet powrotny. Jeśli jedziesz jako student, przygotuj wizę. Jeśli

going there to work, have your Visa, your work permit, whatever you need. All documents

jedziesz do pracy, przygotuj wizę, pozwolenie na pracę, wszystko, czego potrzebujesz. Wszystkie dokumenty

ready, all forms complete, ready to go.

przygotowane, wszystkie formularze wypełnione, gotowy do działania.

Then the most important thing that you can do when going through customs at an U.S. airport

Następnie najważniejszą rzeczą jaką możesz zrobić w czasie przejścia przez urząd celny na lotnisku w Stanach

is relax. Okay? Very important to relax. Now, one thing you will notice about American customs

jest zrelaksowanie się. Dobra? Bardzo ważne jest, żeby się zrelaksować. Teraz, jedną rzeczą, którą musisz zapamietać o amerykańskich celnikach jest to,

officers, they never ever smile. They will never smile. They are always going to look

że oni nigdy się nie uśmiechają. Nigdy się nie uśmiechną. Zawsze będą wyglądać

mean, and tough, and questions, questions, questions. That's their job. They're nice

srogo i pytania, pytania, pytania. To jest ich praca. Są miłymi

people. Don't think anything badly of them. They're doing their job, they want to scare

ludźmi. Nie myśl o nich nic złego. Oni tylko robią swoją pracę. Chcą Cię przestraszyć

you so that you give them the information that they need.

żebyś dał im informacje, które ich interesują.

So, relax. Answer all their questions quickly and as short as possible. If they ask you

Więc, zrelaksuj się. Odpowiadaj na wszystkie pytania szybko, tak krótko, jak to możliwe. Jeśli dają Ci

a yes/no question, answer yes or no. Almost... In most cases, in 99% of the questions, don't

pytanie tak/nie, odpowiadaj tak lub nie. Prawie... W większości przypadków w 99% pytań,

say: "I don't know." You do know. You know everything that they're going to ask you.

nie odpowiadaj "Nie wiem". Wiesz. Wiesz o wszystkim, o co mogą Cię zapytać.

Yes, no, there, there, this long, that person, done. Okay.

Tak, nie, tu, tam, tak długo, ta osoba, skończone. Dobra?

So, they can ask you any number of questions, but here are a few of the more common questions

Więc, mogą zadać Ci dowolną liczbę pytań, ale tutaj mam kilka najczęściej zadawanych pytań.

that they might ask you. Okay? So, be prepared, answer them quickly, go on your way, enjoy

Dobra? Więc bądź przygotowany, odpowiadaj szybko, po swojemu, ciesz się

your vacation in the U.S.

swoimi wakacjami w USA.

What is your final destination? It means: where are you going? Where is your last stop?

Jaki jest twój ostateczny cel? To znaczy: Gdzie jedziesz? Gdzie jest twój ostatni przystanek?

So, if you're flying in to New York and then you're catching another flight to Kentucky,

Więc, jeśli lecisz do Nowego Jorku, a potem masz następny lot do Kentucky

your final destination is Kentucky, not New York. So, you're going to Kentucky. If you're

twoim miejscem docelowym jest Kentucky, nie Nowy Jork. Więc, jeśli jedziesz do Kentucky, jeśli

going to another country, so for example I was coming back to Canada. What is your final

jedziesz do innego kraju, na przykład ja jechałem do Kanady. Co jest twoim miejscem

destination? Toronto. I was just flying through the U.S.

docelowym? Toronto. Tylko przelatywałem przez Stany.

How long will you be staying in the U.S.? Again, never say: "I don't know." You do know.

Jak długo zamierzasz zostać w Stanach? Ponownie, nigdy nie mów "Nie wiem". Wiesz.

You have a return ticket out. If you have an open ticket, say you have... "I have a

Masz bilet powrotny. Jeśli masz bilet otwarty, powiedz to... "Mam

one-year open ticket. I'm not sure when I'm going to go back, but within one year." Have

roczny bilet otwarty. Nie wiem, kiedy zamierzam wracać, ale wcześniej, niż za rok." Miej

that ticket ready to show him or her. Okay?

ten bilet gotowy do pokazania. Dobra?

How long will you be staying? Two days, a week, two weeks, whatever.

Jak długo zamierzasz zostać? Dwa dni, tydzień, dwa tygodnie, cokolwiek.

What is the purpose of your visit? Why are you here? To visit family, work or business,

Jak jest cel twojej wizyty? Dlaczego tu jesteś? By odwiedzić rodzinę, z powodu pracy lub biznesowo

tourism, vacation, or transit. Okay? I was there, just transit. Transiting. I was just

turystycznie, wakacje, tranzyt. Dobra? Ja tam byłem tylko tranzytowo. Tranzyt. Tylko

catching a flight to my next place, which is Canada. I was just here to transit. No problem.

Miałem następny lot do innego miejsca, którym jest Kanada. Byłem tam tylko tranzytowo. Nie ma problemu.

Where will you be staying? Now, this is a very important question. If you are staying

Gdzie się zatrzymasz? I teraz, to jest bardzo ważne pytanie. Jeśli zostajesz

in the U.S., make sure you have your hotel address ready to tell the customs officer.

w US, upewnij się, że masz przygotowany adres hotelu, żeby powiedzieć urzędnikowi.

If you're staying with a friend, have your friend's address ready to tell the customs

Jeśli zostajesz u przyjaciela, miej jego adres i bądź gotowy go powiedzieć

officer. If you're staying in a dorm, if you're a student, say the name of the school, the

urzędnikowi. Jeśli zatrzymujesz się akademiku, jeśli jeśli jesteś studentem, powiedz nazwę szkoły

dorm, have the address ready. Never say: "I don't know. I haven't figured it out yet."

akademika, miej przygotowany adres. Nigdy nie mów: "Nie wiem. Jeszcze nie znalazłem noclegu."

They want to know where to find you if they need to find you. Okay? Make sure you have

Chcą wiedzieć gdzie cię szukać, jeśli będą chcieli cię szukać. Upewnij się, że

an actual place to stay.

masz miejsce, gdzie się zatrzymasz.

How much currency are you carrying? Or: are you carrying with you? It means: how much

Ile pieniędzy masz albo ile masz ze sobą? To znaczy: jak dużo

cash? Traveller's cheques, they don't care. Credit card, they don't care. How much cash?

gotówki. Czeki dla podróżnych ich nie obchodzą. Karty kredytowe też nie. Ile gotówki?

You are allowed $10,000. Hopefully, you're not carrying $10,000 because they will take

Możesz przewozić do 10.000 dolarów. Mam nadzieję, że nie będziesz tyle przewoził, bo wezmą

you to the back, and see it, ask you more questions, etc. If you have $100, say you

Cię na bok i zadawać więcej pytań. Jeśli masz 100 dolarów, powiedz,

have $100, that's it.

że masz 100 dolarów, to wszystko.

Now, in some countries, for example, when I go somewhere and I have to go through the

W niektórych krajach, na przykład, kiedy ja gdzieś jadę i muszę przejeżdżać przez

States, in Canada, we go through U.S. customs in Canada, so they will ask some security

Stany, w Kanadzie, przechodzimy przez urząd celny w Kanadzie, więc zadają kilka pytań bezpieczeństwa.

questions. Who packed your bags? Only one answer: "I did." Sorry, if you heard that.

Kto ci pakował bagaż? Tylko jedna odpowiedź: "Ja." Przepraszam, jeśli to słyszeliście.

I did. Nobody packed my bags. I packed my bags. That's it.

Ja. Nikt innych mnie nie pakował. Sam się zapakowałem. To wszystko.

Did anybody give you a gift? No.

Czy ktoś dał Ci prezent? Nie.

Did any...? Did you leave the bag alone at any time? Did you leave it unattended that

Czy? Czy zostawiłeś bagaż bez opieki? Czy nie pilnowałeś go

somebody else could touch it? No. Okay? As soon as you say yes, you're going to the back,

tak, że ktoś inny mógł go dotknąć? Jeśli powiesz tak, zostaniesz poproszony na bok,

they're opening your bag, they're looking around to make sure.

otworzą ci torby i sprawdzą, aby się upewnić.

Are you carrying any guns or knives? If you are, you probably don't want to be going through

Czy masz jakieś pistolety lub noże? Jeśli masz, to prawdopodobnie nie chcesz przechodzić przez

customs anyway, so, no.

ochronę celną, więc nie.

Do you have anything to declare? Now, this is a very tricky question. You need to know

Czy masz coś do zadeklarowania? I to jest bardzo podchwytliwe pytanie. Musisz znać

the rules. Okay? If you're bringing plants, you have to declare them. If you're bringing

przepisy. Dobra? Jeśli przewozisz rośliny, musisz je zadeklarować. Jeśli przewozisz

more than $10,000, you must declare it. If you're bringing any meat or other food items,

więcej, niż 10 tyś. dolarów musisz je zadeklarować. Jeśli przewozicie jakieś mięso albo inne produkty spożywcze

you must declare it. Before you travel to the U.S., get on their U.S. government website,

musicie je zadeklarować. Zanim polecicie do US, wejdzcie na stronę ich rządu

customs website, find out what you're allowed and what you're not allowed to bring, what

na stronę urzędu celnego, dowiedzcie się, co możecie posiadać, a co nie

you have to and what you don't have to declare. You don't want trouble later if they open

co musicie deklarować, a co nie. Jeśli później nie chcesz kłopotów, jeśli

your bags. Okay?

otworzą twoje torby.

Now, they may ask you many other questions. The more nervous you are, the more questions

Mogą zadać Ci więcej pytań. Im bardziej zdenerwowany jesteś, tym więcej

they will ask you. I generally get these questions and they let me go. Okay? Everybody has a

pytań ci zadadzą. Ja w zasadzie dostałem tylko te pytania i mnie puścili. Dobra? Każdy ma

different experience. Some days, they're looking for more, so they'll ask people more questions.

inne doświadczenie. Czasami szukają czego więcej, więc będą zadawać więcej pytań.

Some days, they will take a random search. I'll just put it here. They will just take

Czasami zrobią przypadkowe przeszukanie. Poprostu wezmą

somebody at random, and take them, and open their bags, and look, and let them go.

kogoś przypadkowego i poproszą o otworzenie toreb, sprawdzą i puszczą.

There's something called a secondary... A secondary questioning. If they think they

Jest coś takiego, co nazywa się drugie... Drugie odpytywanie. Jeśli stwierdzą, że

want to ask you more questions, they will take you to a room in the back, they will

chcą zadać Ci więcej pytań, zabiorą Cię na bok do pokoju i

ask you more questions. Again, relax. If you have nothing to hide, then they have nothing

zadadzą więcej pytań. Ponownie, zrelaksuj się. Jeśli nie masz nic do ukrycia, oni nie mają

to find. Okay? So don't worry about it.

nic do znalezienie. Więc nie martw się o to.

So, if you're travelling through the States, remember: it's not... Don't worry about the

Więc, jeśli podróżujesz przez Stany, pamiętaj: to nie jest... Nie martw się o

English. Keep your questions short and answer them quickly. You don't need full sentences.

angielski. Odpowiadaj krótko i szybko. Nie musisz używać całych zdań.

You definitely don't need perfect sentences. Answer the question, go on your way. Okay?

Zdecydowanie nie potrzebujesz idealnych zdań. Odpowiadaj na pytania, po swojemu. Dobra?

I've put a few of these... A few examples of answers and questions that you might face

Umieściłem kilka... Kilka przykładów odpowiedzi i pytań, z którymi możesz się spotkać,

on www.engvid.com's quiz section. You can ask me questions there as well. And don't

na www.engvid.com w części z quizami. Tam także możesz zadać mi pytania. I nie

forget to subscribe to my YouTube channel. See you again. Bye.

zapomnij subskrybować mojego kanału na YouTube. Do zobaczenia. Cześć.