Travel English: How to go through customs at the airport

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit specialized.

안녕. 저는 아담입니다. www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘의 수업은 조금 전문적입니다.

We're going to talk about going through customs at a U.S. airport, more specifically, at an airport.

우리는 미국 공항, 더 구체적으로는 공항에서 세관을 통과하는 것에 대해 이야기할 것입니다.

Now, before I begin, why am I doing this lesson? Not too long ago, I flew... I had to go out

자, 시작하기 전에, 내가 이 수업을 하는 이유는 무엇입니까? 얼마 전에는 비행기를 탔습니다...

of town and I had to fly through the States. I flew through Detroit, it's a big hub. In

시내를 벗어나야 했고 비행기를 타고 미국을 통과해야 했습니다. 나는 디트로이트를 통해 비행기를 탔습니다. 그것은 큰 허브입니다.

case you're ever flying through a hub, a hub is a central area where many flights come

허브를 통해 비행하는 경우 허브는 많은 항공편이 와서

and connect to other flights. And I was in line at the customs, and ahead of me was a

다른 항공편으로 연결되는 중앙 영역입니다. 그리고 나는 세관에 줄을 섰고 내 앞에는

couple, they were tourists, I think. And I could see the panic on their faces when the

커플이 있었는데 그들은 관광객이었던 것 같습니다. 세관 직원이 그들에게 말을 걸고 질문을 하기 시작했을 때 그들의 얼굴에 나타난 패닉을 볼 수 있었습니다.

custom guy... Customs guy started speaking to them and asking them questions, and they

그들은

were so nervous, and they could barely speak. And the more nervous they became, the more

너무 긴장했고 거의 말을 할 수 없었습니다. 그리고 그들이 긴장할수록

questions they got from the customs guy. So, I want to make going through customs as easy

세관원으로부터 더 많은 질문을 받았습니다. 그래서

as possible for you by giving you a few tips.

몇 가지 팁을 알려드리면 가능한 한 쉽게 세관을 통과하실 수 있도록 하려고 합니다. 세관원을 방문할

First thing you have to remember when you come to the customs guys: have all your forms

때 가장 먼저 기억해야 할 사항 : 모든 양식을

completed properly. So, if you're coming into a States, you're going to be given a form,

제대로 작성해야 합니다. 따라서 미국에 입국하는 경우

I think it's an I-94 form with all kinds of questions. Fill out everything correctly,

모든 종류의 질문이 있는 I-94 양식을 받게 됩니다 . 모든 것을 올바르게 올바르게 작성하십시오

properly. If you're not sure what something means, ask a flight attendant to help you,

. 무슨 뜻인지 잘 모르겠다면 승무원에게 도움을 요청하세요

they will. Fill everything before you get to customs. Have all your documents; your

. 세관에 도착하기 전에 모든 것을 채우십시오 . 모든 문서를 소지하십시오.

passport, your return flight ticket. If you're going as a student, have your Visa. If you're

여권, 귀국 항공권. 학생으로 가려면 비자가 있어야 합니다.

going there to work, have your Visa, your work permit, whatever you need. All documents

거기에 일하러 가려면 비자, 취업 허가증, 필요한 모든 것이 있으면 됩니다. 모든 문서

ready, all forms complete, ready to go.

준비, 모든 양식 완료, 준비 완료.

Then the most important thing that you can do when going through customs at an U.S. airport

그렇다면 미국 공항에서 세관을 통과할 때 가장 중요한 것은

is relax. Okay? Very important to relax. Now, one thing you will notice about American customs

긴장을 푸는 것입니다. 좋아요? 긴장을 푸는 것이 매우 중요합니다. 이제 미국 세관원에 대해 한 가지 알아차릴 수 있는 점은

officers, they never ever smile. They will never smile. They are always going to look

그들은 절대 웃지 않는다는 것입니다. 그들은 결코 웃지 않을 것입니다. 그들은 항상

mean, and tough, and questions, questions, questions. That's their job. They're nice

비열하고 거칠게 보일 것이며 질문, 질문, 질문입니다. 그것이 그들의 일입니다. 그들은 좋은

people. Don't think anything badly of them. They're doing their job, they want to scare

사람들입니다. 그들에 대해 나쁘게 생각하지 마십시오. 그들은 그들의 일을 하고 있고, 당신이 그들

you so that you give them the information that they need.

에게 필요한 정보를 제공하도록 당신을 겁주고 싶어합니다.

So, relax. Answer all their questions quickly and as short as possible. If they ask you

그러니 긴장을 푸세요. 모든 질문에 가능한 한 빠르고 짧게 답하십시오 .

a yes/no question, answer yes or no. Almost... In most cases, in 99% of the questions, don't

예/아니오 질문을 하면 예 또는 아니오로 대답하십시오. 거의... 대부분의 경우 99%의 질문에서

say: "I don't know." You do know. You know everything that they're going to ask you.

"모르겠습니다."라고 말하지 마십시오. 당신은 알고 있습니다. 당신은 그들이 당신에게 물어볼 모든 것을 알고 있습니다.

Yes, no, there, there, this long, that person, done. Okay.

그래, 아니, 저기, 저기, 이만큼 , 그 사람, 끝났어. 좋아요.

So, they can ask you any number of questions, but here are a few of the more common questions

그래서 그들은 당신에게 많은 질문을 할 수 있지만 그들이 당신에게 할 수 있는 몇 가지 일반적인 질문은 다음과 같습니다

that they might ask you. Okay? So, be prepared, answer them quickly, go on your way, enjoy

. 좋아요? 그러니 준비하고 빨리 대답하고 길을 가십시오.

your vacation in the U.S.

미국에서 휴가를 즐기십시오.

What is your final destination? It means: where are you going? Where is your last stop?

최종 목적지는 무엇입니까? 의미: 어디 가세요? 마지막 정류장은 어디입니까?

So, if you're flying in to New York and then you're catching another flight to Kentucky,

따라서 뉴욕으로 비행기를 타고 갔다가 켄터키로 가는 다른 비행기를 탄다면

your final destination is Kentucky, not New York. So, you're going to Kentucky. If you're

최종 목적지는 뉴욕이 아니라 켄터키입니다 . 그래서 켄터키로 갑니다.

going to another country, so for example I was coming back to Canada. What is your final

예를 들어 다른 나라로 가려면 캐나다로 돌아가야 합니다. 최종 목적지는 어디입니까

destination? Toronto. I was just flying through the U.S.

? 토론토. 방금 미국을 경유하고 있었는데

How long will you be staying in the U.S.? Again, never say: "I don't know." You do know.

미국에 얼마나 머무를 예정인가요? 다시 말하지만 "모르겠어요"라고 말하지 마십시오. 당신은 알고 있습니다.

You have a return ticket out. If you have an open ticket, say you have... "I have a

귀국 티켓이 있습니다. 오픈 티켓이 있는 경우 다음과 같이 말합니다

one-year open ticket. I'm not sure when I'm going to go back, but within one year." Have

.

that ticket ready to show him or her. Okay?

그 또는 그녀를 보여주기 위해 티켓을 준비하십시오. 좋아요?

How long will you be staying? Two days, a week, two weeks, whatever.

얼마나 오래 머무를 건가요? 이틀이든 , 일주일이든, 이주든.

What is the purpose of your visit? Why are you here? To visit family, work or business,

방문 목적이 무엇입니까? 왜 여기 있니? 가족, 직장 또는 사업체,

tourism, vacation, or transit. Okay? I was there, just transit. Transiting. I was just

관광, 휴가 또는 대중교통을 방문하기 위해. 좋아요? 나는 거기에 있었고 단지 환승했습니다. 환승 중입니다.

catching a flight to my next place, which is Canada. I was just here to transit. No problem.

다음 목적지인 캐나다로 가는 비행기를 막 타려고 했습니다 . 나는 단지 환승하기 위해 여기에 있었다. 괜찮아요.

Where will you be staying? Now, this is a very important question. If you are staying

당신은 어디에 머무를 것입니까? 자, 이것은 매우 중요한 질문입니다. 미국에 체류하는 경우

in the U.S., make sure you have your hotel address ready to tell the customs officer.

세관원에게 알릴 수 있도록 호텔 주소를 준비하십시오.

If you're staying with a friend, have your friend's address ready to tell the customs

친구와 함께 숙박하는 경우 세관원에게 알릴 수 있도록 친구의 주소를 준비하십시오

officer. If you're staying in a dorm, if you're a student, say the name of the school, the

. 기숙사에 머물고 있다면 학생이라면 학교 이름, 기숙사를 말하고

dorm, have the address ready. Never say: "I don't know. I haven't figured it out yet."

주소를 준비하십시오. 절대 " 모르겠어요. 아직 알아내지 못했어요."라고 말하지 마십시오.

They want to know where to find you if they need to find you. Okay? Make sure you have

그들은 당신을 찾아야 할 때 당신을 어디에서 찾을 수 있는지 알고 싶어합니다 . 좋아요?

an actual place to stay.

실제 머물 곳이 있는지 확인하십시오.

How much currency are you carrying? Or: are you carrying with you? It means: how much

당신은 얼마나 많은 통화를 가지고 있습니까? 또는 : 당신은 당신을 가지고 있습니까? 의미: 얼마나 많은

cash? Traveller's cheques, they don't care. Credit card, they don't care. How much cash?

현금? 여행자 수표, 그들은 상관하지 않습니다. 신용 카드, 그들은 상관하지 않습니다. 현금 얼마?

You are allowed $10,000. Hopefully, you're not carrying $10,000 because they will take

10,000달러가 허용됩니다. 그들이

you to the back, and see it, ask you more questions, etc. If you have $100, say you

당신을 뒤쪽으로 데려다 주고 더 많은 질문을 할 것이기 때문에 10,000달러를 가지고 다니지 않기를 바랍니다. 100달러가 있다면

have $100, that's it.

100달러가 있다고 말하면 됩니다.

Now, in some countries, for example, when I go somewhere and I have to go through the

이제 일부 국가에서는 예를 들어 어딘가에 가서

States, in Canada, we go through U.S. customs in Canada, so they will ask some security

미국을 통과해야 할 때 캐나다에서 미국 세관을 통과하므로 보안

questions. Who packed your bags? Only one answer: "I did." Sorry, if you heard that.

질문을 할 것입니다. 누가 가방을 쌌어? 단 하나의 대답: "그랬습니다." 죄송합니다. 들었다면.

I did. Nobody packed my bags. I packed my bags. That's it.

나는했다. 아무도 내 가방을 싸주지 않았다. 나는 가방을 쌌다. 그게 다야.

Did anybody give you a gift? No.

누군가 당신에게 선물을 주었습니까? 아니

Did any...? Did you leave the bag alone at any time? Did you leave it unattended that

....? 언제라도 가방을 내버려 두었습니까 ?

somebody else could touch it? No. Okay? As soon as you say yes, you're going to the back,

다른 사람이 만질 수 있도록 방치했습니까? 아뇨. 알았죠? 당신이 예라고 대답하자마자 당신은 뒤로 가고

they're opening your bag, they're looking around to make sure.

그들은 당신의 가방을 열고 확인하기 위해 주위를 둘러보고 있습니다.

Are you carrying any guns or knives? If you are, you probably don't want to be going through

총이나 칼을 소지하고 있습니까? 그렇다면 어쨌든 세관을 통과하고 싶지 않을 것입니다

customs anyway, so, no.

.

Do you have anything to declare? Now, this is a very tricky question. You need to know

신고 할게 아무것도 없습니까? 자, 이것은 매우 까다로운 질문입니다. 규칙을 알아야 합니다

the rules. Okay? If you're bringing plants, you have to declare them. If you're bringing

. 좋아요? 식물을 가져오면 신고해야 합니다.

more than $10,000, you must declare it. If you're bringing any meat or other food items,

$10,000 이상 가져오면 신고해야 합니다. 육류나 기타 식품을 가져오면

you must declare it. Before you travel to the U.S., get on their U.S. government website,

신고해야 합니다. 미국으로 여행하기 전에 미국 정부 웹사이트인

customs website, find out what you're allowed and what you're not allowed to bring, what

세관 웹사이트에 접속하여 허용되는 항목 과 허용되지 않는 항목, 신고해야 하는 항목

you have to and what you don't have to declare. You don't want trouble later if they open

과 신고하지 않아도 되는 항목을 확인하십시오. 나중에 가방을 열어도 문제가 생기지 않습니다

your bags. Okay?

. 좋아요?

Now, they may ask you many other questions. The more nervous you are, the more questions

이제 그들은 당신에게 다른 많은 질문을 할 수 있습니다. 당신이 더 긴장할수록 그들이 당신에게 더 많은 질문을

they will ask you. I generally get these questions and they let me go. Okay? Everybody has a

할 것입니다. 나는 일반적으로 이러한 질문을 받고 그들은 나를 놓아줍니다. 좋아요? 모두가

different experience. Some days, they're looking for more, so they'll ask people more questions.

다른 경험을 가지고 있습니다. 언젠가는 더 많은 것을 찾고 있기 때문에 사람들에게 더 많은 질문을 할 것입니다.

Some days, they will take a random search. I'll just put it here. They will just take

언젠가는 무작위 검색을 할 것입니다. 그냥 여기에 두겠습니다. 그들은

somebody at random, and take them, and open their bags, and look, and let them go.

무작위로 누군가를 데려다가 가방을 열고 살펴보고 놓아줍니다.

There's something called a secondary... A secondary questioning. If they think they

2차... 2차 질문이라는 것이 있습니다. 그들이

want to ask you more questions, they will take you to a room in the back, they will

당신에게 더 많은 질문을 하고 싶다고 생각하면 그들은 당신을 뒤에 있는 방으로 데려갈 것이고

ask you more questions. Again, relax. If you have nothing to hide, then they have nothing

더 많은 질문을 할 것입니다. 다시 한 번 긴장을 푸십시오. 숨길 것이 없으면 찾을 것도 없습니다

to find. Okay? So don't worry about it.

. 좋아요? 그러니 걱정하지 마세요.

So, if you're travelling through the States, remember: it's not... Don't worry about the

따라서 미국을 여행하는 경우 다음을 기억하십시오. 그렇지 않습니다. 영어에 대해 걱정하지 마십시오

English. Keep your questions short and answer them quickly. You don't need full sentences.

. 질문을 짧게 유지하고 신속하게 답변하십시오. 완전한 문장이 필요하지 않습니다.

You definitely don't need perfect sentences. Answer the question, go on your way. Okay?

당신은 확실히 완벽한 문장이 필요하지 않습니다. 질문에 답하고 가십시오. 좋아요?

I've put a few of these... A few examples of answers and questions that you might face

나는 이것들 중 몇 가지를 넣었습니다... www.engvid.com의 퀴즈 섹션에서 직면할 수 있는 답변과 질문의 몇 가지 예입니다

on www.engvid.com's quiz section. You can ask me questions there as well. And don't

. 그곳에서도 저에게 질문을 할 수 있습니다. 그리고

forget to subscribe to my YouTube channel. See you again. Bye.

내 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요. 또 보자. 안녕.