Travel English: How to go through customs at the airport

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit specialized.

Hola. Soy Adam. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. La lección de hoy es un poco especial.

We're going to talk about going through customs at a U.S. airport, more specifically, at an airport.

Hablaremos sobre el paso por la aduana en un aeropuerto de los EE.UU, mas específicamente, en un aeropuerto.

Now, before I begin, why am I doing this lesson? Not too long ago, I flew... I had to go out

Bien, antes de comenzar, ¿Por qué hago esta lección? No hace mucho, volé, tuve que salir

of town and I had to fly through the States. I flew through Detroit, it's a big hub. In

de la ciudad y tuve que volar a través de Estados Unidos. volé por Detroit, este es un gran centro de actividad. En

case you're ever flying through a hub, a hub is a central area where many flights come

caso que no hayas volado por un Hub, un Hub es un área central donde llegan muchos vuelos

and connect to other flights. And I was in line at the customs, and ahead of me was a

y conectan con otros. Y yo estaba en la fila de aduana y adelante mío había

couple, they were tourists, I think. And I could see the panic on their faces when the

una pareja, eran turistas, creo. Y pude ver el pánico en sus rostros cuando

custom guy... Customs guy started speaking to them and asking them questions, and they

el agente de aduana... el agente de aduana empezó a hablarles y a hacerles preguntas, y ellos

were so nervous, and they could barely speak. And the more nervous they became, the more

estaban bastante nerviosos, y apenas podían hablar. Entre más nerviosos se ponían, más

questions they got from the customs guy. So, I want to make going through customs as easy

preguntas encontraban por parte del agente. Entonces quiero hacer el paso por la aduana tan fácil

as possible for you by giving you a few tips.

como sea posible para ti dándote algunos consejos.

First thing you have to remember when you come to the customs guys: have all your forms

Lo primero que debes recordar cuando llegues al agente aduanero: ten todos tus formularios

completed properly. So, if you're coming into a States, you're going to be given a form,

diligenciados correctamente. Por lo tanto, si estás llegando a los EE.UU, te será entregado un formulario

I think it's an I-94 form with all kinds of questions. Fill out everything correctly,

creo que es una forma I-94 con toda clase de preguntas. llenalo todo correctamente,

properly. If you're not sure what something means, ask a flight attendant to help you,

debidamente. si no estás seguro de qué significa algo, pide al auxiliar de vuelo que te ayude,

they will. Fill everything before you get to customs. Have all your documents; your

ellos lo harán. Llena todo antes de llegar a la aduana. ten todos tus documentos; tu

passport, your return flight ticket. If you're going as a student, have your Visa. If you're

pasaporte, tus billetes de vuelta. Si vas como estudiante, lleva tu visa. Si

going there to work, have your Visa, your work permit, whatever you need. All documents

vas a trabajar, lleva tu visa, tu permiso de trabajo, y lo que sea que necesites. Todos los documentos

ready, all forms complete, ready to go.

listos, todos los formularios diligenciados, listos.

Then the most important thing that you can do when going through customs at an U.S. airport

entonces lo más importante que puedes hacer cuando pases por la aduana en un aeropuerto de los EE.UU.

is relax. Okay? Very important to relax. Now, one thing you will notice about American customs

es relajarte. ¿Ok? muy importante relajarse. Ahora, algo que notarás de los agentes de aduana americanos,

officers, they never ever smile. They will never smile. They are always going to look

nunca, nunca sonríen. nunca sonreirán. Siempre van parecer

mean, and tough, and questions, questions, questions. That's their job. They're nice

malos, y duros, con preguntas, preguntas, preguntas. Ese es su trabajo. Son gente

people. Don't think anything badly of them. They're doing their job, they want to scare

agradable. No pienses nada malo de ellos. Están haciendo sus trabajos, ellos quieren

you so that you give them the information that they need.

asustarte de modo que les des la información que necesitan.

So, relax. Answer all their questions quickly and as short as possible. If they ask you

Por lo tanto, relájate. Contesta todas sus preguntas rápido y tan cortas como sea posible. Si te hacen preguntas

a yes/no question, answer yes or no. Almost... In most cases, in 99% of the questions, don't

de Sí o No, contesta Sí o no. Casi... en la mayoría de los casos, en el 99% de las preguntas, no

say: "I don't know." You do know. You know everything that they're going to ask you.

digas: "No sé" Tú sí sabes. Sabes todo lo que ellos van a preguntarte.

Yes, no, there, there, this long, that person, done. Okay.

Sí, no, allá, allá, este tiempo, aquella persona, hecho. ¿Ok?

So, they can ask you any number of questions, but here are a few of the more common questions

Entonces, pueden hacerte cualquier cantidad de preguntas, Pero aquí están algunas de las más comunes

that they might ask you. Okay? So, be prepared, answer them quickly, go on your way, enjoy

que podrían hacerte. ¿está bien? entonces, ve preparado, contéstales rápido, sigue tu camino, disfruta

your vacation in the U.S.

tus vacaciones en los Estados Unidos.

What is your final destination? It means: where are you going? Where is your last stop?

¿Cuál es su último destino? quiere decir: ¿a dónde vas? ¿Dónde es tu última parada?

So, if you're flying in to New York and then you're catching another flight to Kentucky,

Es decir, si estas volando a Nueva York y luego tomas otro vuelo a Kentucky

your final destination is Kentucky, not New York. So, you're going to Kentucky. If you're

tu último destino es Kentucky, no Nueva York. Entonces vas a Kentucky. Si

going to another country, so for example I was coming back to Canada. What is your final

vas a otro país, por ejemplo yo estaba de regreso a Canadá. ¿Cuál es tu último

destination? Toronto. I was just flying through the U.S.

destino? Toronto. Yo estaba volando a través de EE.UU

How long will you be staying in the U.S.? Again, never say: "I don't know." You do know.

¿Cuánto tiempo estarás en los EE.UU? De nuevo, nunca digas: "No sé" tú sí sabes.

You have a return ticket out. If you have an open ticket, say you have... "I have a

Tienes un tiquete de regreso. Si tienes un tiquete abierto, di que lo tienes... "Yo tengo

one-year open ticket. I'm not sure when I'm going to go back, but within one year." Have

un tiquete abierto por un año. No estoy seguro cuándo voy a regresar, pero dentro de un año." ten

that ticket ready to show him or her. Okay?

este tiquete a mano para mostrárselo a él o ella. ¿Está bien?

How long will you be staying? Two days, a week, two weeks, whatever.

¿Cuánto tiempo te quedarás? dos días, una semana, dos semanas, lo que sea.

What is the purpose of your visit? Why are you here? To visit family, work or business,

¿Cuál es el propósito de tu visita? ¿ Por qué estás aquí? para visitar la familia, trabajar o negocios,

tourism, vacation, or transit. Okay? I was there, just transit. Transiting. I was just

turismo, vacaciones, o transito. ¿Está bien? Yo estaba allí sólo por transito. Yo estaba

catching a flight to my next place, which is Canada. I was just here to transit. No problem.

sólo para tomar el vuelo a mi siguiente lugar, que es Canadá. Yo sólo estaba aquí por transito. Sin problemas.

Where will you be staying? Now, this is a very important question. If you are staying

¿Dónde te quedarás? Ahora, esta es una pregunta muy importante. Si te estás quedando

in the U.S., make sure you have your hotel address ready to tell the customs officer.

en los EE.UU., asegúrate de tener la dirección de tu hotel a mano para decirla al oficial.

If you're staying with a friend, have your friend's address ready to tell the customs

Si te estás quedando con un amigo, ten la dirección de tu amigo lista para decírsela a los agentes

officer. If you're staying in a dorm, if you're a student, say the name of the school, the

de aduana, si te vas a quedar en una residencia universitaria, si eres estudiante, di el nombre de la escuela

dorm, have the address ready. Never say: "I don't know. I haven't figured it out yet."

de la residencia, ten la dirección lista. Nunca digas: "No sé. Aún no la he averiguado."

They want to know where to find you if they need to find you. Okay? Make sure you have

Ellos quieren saber dónde encontrarte si necesitan hacerlo. ¿Ok? asegúrate de tener

an actual place to stay.

un lugar concreto para quedarte.

How much currency are you carrying? Or: are you carrying with you? It means: how much

¿Cuánto dinero traes? o, ¿traes contigo? Esto quiere decir: ¿cuánto

cash? Traveller's cheques, they don't care. Credit card, they don't care. How much cash?

efectivo? cheques de viajero, no les importa. tarjeta de crédito, no les importa. ¿Cuánto efectivo?

You are allowed $10,000. Hopefully, you're not carrying $10,000 because they will take

se te permiten $10.000. Ojalá no lleves $10.000 porque te llevarán

you to the back, and see it, ask you more questions, etc. If you have $100, say you

atrás, lo revisarán te harán más preguntas, etc. Si tienes $100, di que

have $100, that's it.

tienes $100, es todo.

Now, in some countries, for example, when I go somewhere and I have to go through the

Ahora, en algunos países, por ejemplo, cuando voy a algún lugar y debo pasar por los EE.UU.

States, in Canada, we go through U.S. customs in Canada, so they will ask some security

in Canadá, pasamos por la aduana estadounidense en Canadá, por lo tanto ellos harán algunas preguntas de seguridad

questions. Who packed your bags? Only one answer: "I did." Sorry, if you heard that.

¿quién empacó tus maletas? Sólo una respuesta: "Yo lo hice" (disculpa, si oíste eso)

I did. Nobody packed my bags. I packed my bags. That's it.

Fui yo, nadie empacó mis maletas. Yo las empaque, eso es.

Did anybody give you a gift? No.

¿Alguien te entregó un obsequio? No.

Did any...? Did you leave the bag alone at any time? Did you leave it unattended that

¿dejaste tu maleta sola en algún momento? ¿ la descuidaste

somebody else could touch it? No. Okay? As soon as you say yes, you're going to the back,

de modo que alguien pudiera tocarla? No. ¿Ok? Tan pronto como digas que Sí, te llevarán atrás,

they're opening your bag, they're looking around to make sure.

abrirán tu maleta, revisarán para estar seguros.

Are you carrying any guns or knives? If you are, you probably don't want to be going through

¿Llevas algún arma o cuchillo? si lo llevas, probablemente no querrás estar pasando

customs anyway, so, no.

por la aduana de ninguna manera, entonces, no.

Do you have anything to declare? Now, this is a very tricky question. You need to know

¿Tienes algo para declarar? Ahora, esta es una pregunta difícil. necesitas saber

the rules. Okay? If you're bringing plants, you have to declare them. If you're bringing

las reglas. ¿OK? si traes plantas, debes declararlas, si traes

more than $10,000, you must declare it. If you're bringing any meat or other food items,

más de $10.000, debes declararlos.Si traes cualquier carne o artículos de comida,

you must declare it. Before you travel to the U.S., get on their U.S. government website,

debes declararlo. antes de viajar a los EE.UU. entra a la pagina web del gobierno estadounidense,

customs website, find out what you're allowed and what you're not allowed to bring, what

pagina web de la aduana, averigua que tienes permitido llevar y que no, que

you have to and what you don't have to declare. You don't want trouble later if they open

debes y que no tienes que declarar. no querrás problemas después si ellos abren

your bags. Okay?

tus maletas. ¿Está bien?

Now, they may ask you many other questions. The more nervous you are, the more questions

Ahora, pueden hacerte otras preguntas. Entre más nervioso estés, más preguntas

they will ask you. I generally get these questions and they let me go. Okay? Everybody has a

te harán. generalmente yo paso estas preguntas y me dejan ir. ¿Ok? todo mundo tiene una

different experience. Some days, they're looking for more, so they'll ask people more questions.

experiencia diferente. algunos días, buscan un poco más, entonces le harán más preguntas a la gente.

Some days, they will take a random search. I'll just put it here. They will just take

algunos días, harán una búsqueda aleatoria. Lo pondré por aquí. tomarán a alguien

somebody at random, and take them, and open their bags, and look, and let them go.

al azar, los toman, y abren sus maletas, revisan, y los dejan ir.

There's something called a secondary... A secondary questioning. If they think they

Hay algo llamado un secundario... Un interrogatorio secundario. Si ellos piensan que

want to ask you more questions, they will take you to a room in the back, they will

quieren hacerte más preguntas, te llevarán a un cuarto trasero, te harán

ask you more questions. Again, relax. If you have nothing to hide, then they have nothing

más preguntas. Una vez más, relajate. Si no tienes nada que esconder, entonces no tienen nada

to find. Okay? So don't worry about it.

que encontrar. ¿Ok? Por lo tanto no te preocupes por esto.

So, if you're travelling through the States, remember: it's not... Don't worry about the

Entonces, si estás viajando a traves de EE.UU. recuerda: no... no te preocupes por el

English. Keep your questions short and answer them quickly. You don't need full sentences.

inglés. Ten respuestas cortas y contéstalas rápido. no necesitas oraciones completas.

You definitely don't need perfect sentences. Answer the question, go on your way. Okay?

Definitivamente no necesitas oraciones perfectas, contesta la pregunta, sigue tu camino. ¿Ok?

I've put a few of these... A few examples of answers and questions that you might face

he puesto un poco de estos... Algunos ejemplos de respuestas y preguntas que podrías enfrentar

on www.engvid.com's quiz section. You can ask me questions there as well. And don't

en la sección Examen de www.engvid.com. allí también puedes hacerme preguntas. Y no

forget to subscribe to my YouTube channel. See you again. Bye.

olvides suscribirte a mi canal de YouTube. nos vemos luego. Adiós.