Travel English: How to go through customs at the airport

Hi. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today's lesson is a little bit specialized.

CIAO. Sono Adamo. Bentornati su www.engvid.com. La lezione di oggi è un po' specialistica.

We're going to talk about going through customs at a U.S. airport, more specifically, at an airport.

Parleremo di passare la dogana in un aeroporto degli Stati Uniti, più precisamente in un aeroporto.

Now, before I begin, why am I doing this lesson? Not too long ago, I flew... I had to go out

Ora, prima di iniziare, perché sto facendo questa lezione? Non molto tempo fa, ho volato... dovevo andare fuori

of town and I had to fly through the States. I flew through Detroit, it's a big hub. In

città e dovevo volare attraverso gli Stati Uniti. Ho volato attraverso Detroit, è un grande hub. Nel

case you're ever flying through a hub, a hub is a central area where many flights come

caso in cui voli attraverso un hub, un hub è un'area centrale in cui arrivano molti voli

and connect to other flights. And I was in line at the customs, and ahead of me was a

e si collegano ad altri voli. Ed ero in fila alla dogana, e davanti a me c'era una

couple, they were tourists, I think. And I could see the panic on their faces when the

coppia, erano turisti, credo. E potevo vedere il panico sui loro volti quando il

custom guy... Customs guy started speaking to them and asking them questions, and they

ragazzo della dogana... Il ragazzo della dogana ha iniziato a parlare con loro ea fare loro delle domande, ed

were so nervous, and they could barely speak. And the more nervous they became, the more

erano così nervosi, che riuscivano a malapena a parlare. E più diventavano nervosi, più

questions they got from the customs guy. So, I want to make going through customs as easy

domande ricevevano dal ragazzo della dogana. Quindi, voglio renderti il ​​passaggio della dogana il più semplice

as possible for you by giving you a few tips.

possibile dandoti alcuni suggerimenti. La

First thing you have to remember when you come to the customs guys: have all your forms

prima cosa che dovete ricordare quando arrivate alla dogana è che tutti i moduli siano

completed properly. So, if you're coming into a States, you're going to be given a form,

compilati correttamente. Quindi, se vieni negli Stati Uniti, ti verrà dato un modulo,

I think it's an I-94 form with all kinds of questions. Fill out everything correctly,

penso sia un modulo I-94 con tutti i tipi di domande. Compila tutto correttamente,

properly. If you're not sure what something means, ask a flight attendant to help you,

correttamente. Se non sei sicuro di cosa significhi qualcosa, chiedi a un assistente di volo di aiutarti, lo

they will. Fill everything before you get to customs. Have all your documents; your

faranno. Riempi tutto prima di arrivare alla dogana. Avere tutti i tuoi documenti; il tuo

passport, your return flight ticket. If you're going as a student, have your Visa. If you're

passaporto, il tuo biglietto aereo di ritorno. Se vai come studente, prendi il tuo visto. Se

going there to work, have your Visa, your work permit, whatever you need. All documents

vai lì per lavoro, porta con te il visto, il permesso di lavoro, tutto ciò di cui hai bisogno. Tutti i documenti

ready, all forms complete, ready to go.

pronti, tutti i moduli completi, pronti per partire.

Then the most important thing that you can do when going through customs at an U.S. airport

Quindi la cosa più importante che puoi fare quando passi la dogana in un aeroporto degli Stati Uniti

is relax. Okay? Very important to relax. Now, one thing you will notice about American customs

è rilassarti. Va bene? Molto importante per rilassarsi. Ora, una cosa che noterai dei doganieri americani

officers, they never ever smile. They will never smile. They are always going to look

, non sorridono mai. Non sorrideranno mai. Sembreranno sempre

mean, and tough, and questions, questions, questions. That's their job. They're nice

cattivi e duri, e domande, domande, domande. Questo è il loro lavoro. Sono brave

people. Don't think anything badly of them. They're doing their job, they want to scare

persone. Non pensare niente male di loro. Stanno facendo il loro lavoro, vogliono

you so that you give them the information that they need.

spaventarti in modo che tu dia loro le informazioni di cui hanno bisogno.

So, relax. Answer all their questions quickly and as short as possible. If they ask you

Quindi, rilassati. Rispondi a tutte le loro domande rapidamente e nel modo più breve possibile. Se ti fanno

a yes/no question, answer yes or no. Almost... In most cases, in 99% of the questions, don't

una domanda sì/no, rispondi sì o no. Quasi... Nella maggior parte dei casi, nel 99% delle domande, non

say: "I don't know." You do know. You know everything that they're going to ask you.

dire: "Non lo so". Tu lo sai. Sai tutto quello che ti chiederanno.

Yes, no, there, there, this long, that person, done. Okay.

Sì, no, lì, lì, così a lungo, quella persona, fatto. Va bene.

So, they can ask you any number of questions, but here are a few of the more common questions

Quindi, possono farti un numero qualsiasi di domande, ma qui ci sono alcune delle domande più comuni

that they might ask you. Okay? So, be prepared, answer them quickly, go on your way, enjoy

che potrebbero farti. Va bene? Quindi, preparati, rispondi velocemente, vai per la tua strada, goditi la

your vacation in the U.S.

tua vacanza negli Stati Uniti.

What is your final destination? It means: where are you going? Where is your last stop?

Qual è la tua destinazione finale? Significa: dove vai? Dov'è la tua ultima fermata?

So, if you're flying in to New York and then you're catching another flight to Kentucky,

Quindi, se voli per New York e poi prendi un altro volo per il Kentucky,

your final destination is Kentucky, not New York. So, you're going to Kentucky. If you're

la tua destinazione finale è il Kentucky, non New York. Quindi, andrai in Kentucky. Se stai

going to another country, so for example I was coming back to Canada. What is your final

andando in un altro paese, quindi per esempio stavo tornando in Canada. Qual è la tua

destination? Toronto. I was just flying through the U.S.

destinazione finale? Toronto. Stavo solo volando attraverso gli Stati Uniti. Per

How long will you be staying in the U.S.? Again, never say: "I don't know." You do know.

quanto tempo rimarrai negli Stati Uniti? Ancora una volta, non dire mai: "Non lo so". Tu lo sai.

You have a return ticket out. If you have an open ticket, say you have... "I have a

Hai un biglietto di andata e ritorno. Se hai un biglietto aperto, dì che hai... "Ho un

one-year open ticket. I'm not sure when I'm going to go back, but within one year." Have

biglietto aperto di un anno. Non sono sicuro di quando tornerò, ma entro un anno". Tieni

that ticket ready to show him or her. Okay?

pronto quel biglietto per mostrarglielo. Va bene?

How long will you be staying? Two days, a week, two weeks, whatever.

Quanto tempo si fermerà? Due giorni, una settimana, due settimane, qualunque cosa.

What is the purpose of your visit? Why are you here? To visit family, work or business,

Qual è lo scopo della vostra visita? Perché sei qui? Per visitare famiglia, lavoro o affari,

tourism, vacation, or transit. Okay? I was there, just transit. Transiting. I was just

turismo, vacanza o transito. Va bene? Ero lì, solo di passaggio. In transito. Stavo solo

catching a flight to my next place, which is Canada. I was just here to transit. No problem.

prendendo un volo per il mio prossimo posto, che è il Canada. Ero qui solo per transitare. Nessun problema.

Where will you be staying? Now, this is a very important question. If you are staying

Dove starai? Ora, questa è una domanda molto importante. Se soggiorni

in the U.S., make sure you have your hotel address ready to tell the customs officer.

negli Stati Uniti, assicurati di avere a portata di mano l'indirizzo del tuo hotel da comunicare all'ufficiale doganale.

If you're staying with a friend, have your friend's address ready to tell the customs

Se stai con un amico, tieni pronto l'indirizzo del tuo amico per comunicarlo al

officer. If you're staying in a dorm, if you're a student, say the name of the school, the

doganiere. Se alloggi in un dormitorio, se sei uno studente, dì il nome della scuola, del

dorm, have the address ready. Never say: "I don't know. I haven't figured it out yet."

dormitorio, tieni pronto l'indirizzo. Non dire mai: " Non lo so. Non l'ho ancora capito".

They want to know where to find you if they need to find you. Okay? Make sure you have

Vogliono sapere dove trovarti se hanno bisogno di trovarti. Va bene? Assicurati di avere

an actual place to stay.

un vero posto dove stare.

How much currency are you carrying? Or: are you carrying with you? It means: how much

Quanta valuta stai portando? Oppure: porti con te? Significa: quanti

cash? Traveller's cheques, they don't care. Credit card, they don't care. How much cash?

contanti? I traveller's cheque non gli interessano. Carta di credito, a loro non importa. Quanto denaro?

You are allowed $10,000. Hopefully, you're not carrying $10,000 because they will take

Ti sono concessi $ 10.000. Si spera che tu non stia portando $ 10.000 perché

you to the back, and see it, ask you more questions, etc. If you have $100, say you

ti porteranno sul retro e lo vedranno, ti faranno altre domande, ecc. Se hai $ 100, diciamo che

have $100, that's it.

hai $ 100, è tutto.

Now, in some countries, for example, when I go somewhere and I have to go through the

Ora, in alcuni paesi, ad esempio, quando vado da qualche parte e devo attraversare gli

States, in Canada, we go through U.S. customs in Canada, so they will ask some security

Stati Uniti, in Canada, passiamo attraverso la dogana degli Stati Uniti in Canada, quindi faranno alcune

questions. Who packed your bags? Only one answer: "I did." Sorry, if you heard that.

domande di sicurezza. Chi ha fatto le valigie? Una sola risposta: "L'ho fatto". Scusa, se l'hai sentito.

I did. Nobody packed my bags. I packed my bags. That's it.

L'ho fatto. Nessuno ha fatto le valigie. Ho fatto le valigie. Questo è tutto.

Did anybody give you a gift? No.

Qualcuno ti ha fatto un regalo? No.

Did any...? Did you leave the bag alone at any time? Did you leave it unattended that

Qualcuno...? Hai lasciato la borsa da sola in qualsiasi momento? L'hai lasciato incustodito perché

somebody else could touch it? No. Okay? As soon as you say yes, you're going to the back,

qualcun altro potesse toccarlo? No. Va bene? Non appena dici di sì, vai sul retro, ti

they're opening your bag, they're looking around to make sure.

aprono la borsa, si guardano intorno per essere sicuri.

Are you carrying any guns or knives? If you are, you probably don't want to be going through

Porti pistole o coltelli? Se lo sei, probabilmente non vorrai

customs anyway, so, no.

comunque passare la dogana, quindi no.

Do you have anything to declare? Now, this is a very tricky question. You need to know

Avete nulla da dichiarare? Ora, questa è una domanda molto delicata. Devi conoscere

the rules. Okay? If you're bringing plants, you have to declare them. If you're bringing

le regole. Va bene? Se porti piante, devi dichiararle. Se porti

more than $10,000, you must declare it. If you're bringing any meat or other food items,

più di $ 10.000, devi dichiararlo. Se porti carne o altri prodotti alimentari,

you must declare it. Before you travel to the U.S., get on their U.S. government website,

devi dichiararlo. Prima di recarti negli Stati Uniti, accedi al loro sito web del governo degli Stati Uniti,

customs website, find out what you're allowed and what you're not allowed to bring, what

sito web della dogana, scopri cosa ti è permesso e cosa non ti è permesso portare, cosa

you have to and what you don't have to declare. You don't want trouble later if they open

devi e cosa non devi dichiarare. Non vuoi guai dopo se ti aprono

your bags. Okay?

le valigie. Va bene?

Now, they may ask you many other questions. The more nervous you are, the more questions

Ora, potrebbero farti molte altre domande. Più sei nervoso, più domande

they will ask you. I generally get these questions and they let me go. Okay? Everybody has a

ti faranno. Generalmente ricevo queste domande e mi lasciano andare. Va bene? Ognuno ha

different experience. Some days, they're looking for more, so they'll ask people more questions.

un'esperienza diversa. Alcuni giorni cercano di più, quindi fanno più domande alle persone.

Some days, they will take a random search. I'll just put it here. They will just take

Alcuni giorni, effettueranno una ricerca casuale. Lo metto qui. Prenderanno semplicemente

somebody at random, and take them, and open their bags, and look, and let them go.

qualcuno a caso, e li prenderanno, e apriranno le loro borse, e guarderanno, e li lasceranno andare.

There's something called a secondary... A secondary questioning. If they think they

C'è qualcosa chiamato secondario... Un interrogatorio secondario. Se pensano di

want to ask you more questions, they will take you to a room in the back, they will

volerti fare altre domande, ti porteranno in una stanza sul retro, ti

ask you more questions. Again, relax. If you have nothing to hide, then they have nothing

faranno altre domande. Di nuovo, rilassati. Se non hai niente da nascondere, allora non hanno niente

to find. Okay? So don't worry about it.

da trovare. Va bene? Quindi non preoccuparti.

So, if you're travelling through the States, remember: it's not... Don't worry about the

Quindi, se viaggi negli Stati Uniti, ricorda: non è... Non preoccuparti per gli

English. Keep your questions short and answer them quickly. You don't need full sentences.

inglesi. Mantieni le tue domande brevi e rispondi rapidamente. Non hai bisogno di frasi complete.

You definitely don't need perfect sentences. Answer the question, go on your way. Okay?

Sicuramente non hai bisogno di frasi perfette. Rispondi alla domanda, vai per la tua strada. Va bene?

I've put a few of these... A few examples of answers and questions that you might face

Ho inserito alcuni di questi... Alcuni esempi di risposte e domande che potresti incontrare

on www.engvid.com's quiz section. You can ask me questions there as well. And don't

nella sezione quiz di www.engvid.com. Puoi farmi domande anche lì. E non

forget to subscribe to my YouTube channel. See you again. Bye.

dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube. Ci vediamo. Ciao.