Lesson 1 - Speak English Clearly! The Imitation Technique

1. Ders - İngilizceyi anlaşılır bir şekilde konuşun! İmitasyon Tekniği

Hello! Welcome to the very first video training lesson for the imitation technique.

Merhaba! benzetme (taklit) tekniği için olan bu ilk derse hoşgeldiniz!

Thank you so much for signing up! I know you are going to love this training.

Kaydolduğunuz için çok teşekkür ederim! Bu eğitimi seveceğinizi biliyorum.

Now, imitating something is similar to copying something.

Öncelikle, bir şeyi taklit etmek onu kopyalamaya benzer.

Usually, imitating is copying actions or words so this technique is all about copying

Genellikle taklit etme; "hareketleri veya kelimeleri kopyalamaktır"

Yani bu teknik tamamiyle doğal bir konuşmacının söylediği herşeyi kopyalama hakkındadır.

something that a native speaker is saying, exactly.

Kesin ve tam bir şekilde.

It teaches you to listen to the sounds and patterns of English and trains you to make those same

İngilizce seslerini ve kalıplarını dinlemeni öğretir ve aynı şeyi yapmanı öğretir.

sounds yourself. You're training your mouth with your ears.

kendinden sesler. Ağzını eğitiyorsun kulaklarınla.

So you're listening to the sounds and you're not training your mouth with your eyes by reading and

Bu yüzden sesleri dinliyorsunuz ve siz de ağzınızı gözlerinizle okumanız gerekmiyor.

guessing the pronunciation of words, you are training your mouth with your ears.

kelimelerin telaffuzunu tahmin etme Ağzınızı kulaklarınızla eğitiyorsunuz.

By practising with this technique, you'll reduce your accent and pronunciation

Bu teknikle pratik yaparak, aksanınızı ve telaffuzunuzu azaltın

problems more quickly and become a clearer and more confident English

sorunları daha çabuk ve daha açık ve daha emin İngilizce

speaker. Now, there are three steps that you'll need to remember when you're

konuşmacı. Şimdi üç adım var. ne zaman olduğunu hatırlaman gerekecek

using the imitation technique. First, you'll need to listen to me and read the

taklit tekniğini kullanarak. İlk, Beni dinlemeli ve

text at the same time. So when I talk on this video you'll see the words come up

metin aynı zamanda. Ben konuştuğumda Bu videoda kelimeler göreceksiniz

at the bottom of the screen. In the text, the important stress has been marked so

Ekranın alt kısmında. Metinde, önemli stres bu şekilde işaretlendi

you'll be able to hear the stresses in my expression and read them as well.

stresleri duyabileceksiniz benim ifadem ve onları da oku.

Then, it will be your turn! So you're going to hear me read each sentence again but

O zaman senin sıran olacak! Yani sen gidiyorsun her cümleyi tekrar okuduğumu duydum ama

there will be a pause after each one and this is where you'll need to copy

her birinin ardından bir duraklama olacak ve kopyalaman gereken yer burası

exactly what I've said.

tam olarak ne söyledim.

Listen for my pronunciation,

Telaffuzumu dinle

the stress, the pause, the intonation and then you'll need to copy it exactly.

stres, duraklama, tonlama ve o zaman tam olarak kopyalaman gerekecek.

You can do this step as many times as you need to before you move on to step

Bu adımı sizin kadar çok kez yapabilirsiniz adım adım ilerlemeden önce

number three. Then the bigger challenge is for you to shadow me, which is to copy

Üç numara. Sonra daha büyük meydan okuma beni gölgelemek için, kopyalamak için

everything that I'm saying again but this time you won't have any text on the

tekrar söylüyorum ama bu seferde hiç metin yok

screen, you're just listening to the words that I'm saying.

ekran, sadece dinliyorsunuz söylediğim kelimeler.

Now it might be a little bit tricky, especially the first time, because you'll be listening to me

Şimdi, özellikle ilk kez biraz zor olabilir, çünkü beni dinleyeceksin

and speaking at the same time! So it might take you a few times to get

ve aynı zamanda konuşma! Yani bu almak için birkaç kez alabilir

comfortable doing it. And remember that you might not understand everything

rahat yapıyor. Ve bunu hatırla herşeyi anlamıyor olabilirsin

that's being said as I'm saying it, but that's not the point of this training.

söylediğim gibi söyleniyor ama Bu eğitimin amacı değil.

We're not testing your understanding of English. We're testing and practising

Anlayışınızı test etmiyoruz İngilizce. Test ediyoruz ve uyguluyoruz

your pronunciation and speaking skills. So if you don't understand it, don't worry!

telaffuz ve konuşma becerileriniz. Yani bunu anlamıyorsan endişelenme!

But do it again and again and again until the sounds that you are

Ama tekrar tekrar ve yap yine sesler olana kadar

making sound very similar to the ones that I'm making in the video.

seslere çok benzeyen sesler Ben videoda yapıyorum.

And that's it! The imitation technique is simple yet so effective.

Ve bu kadar! Taklit tekniği basit ama çok etkilidir.

If you practise this technique regularly, soon you'll sound more natural, more confident and more

Bu tekniği düzenli olarak uygularsanız, yakında sesinizi duyacaksınız. Daha doğal, daha özgüvenli ve daha fazlası

relaxed when you're speaking English. Let's try it!

İngilizce konuştuğunda rahatlamışsın. Hadi deneyelim!

I love to travel to different countries, I love meeting new people and tasting

Farklı ülkelere seyahat etmeyi seviyorum, Yeni insanlarla tanışmayı ve tatmayı seviyorum

different foods (that's my favorite part!) To date, I think I've visited about twenty-two

farklı besinler (bu benim en sevdiğim bölüm!) Bugüne kadar yirmi iki hakkında ziyaret ettiğimi düşünüyorum

different countries but there are so many more places on my list.

farklı ülkeler var ama öyle Listemde çok daha fazla yer var.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every year,

Neredeyse bildiğim her insan, nezih biri var gelir, her sene bir çeşit seyahat yapar

usually overseas. to a different country. In my opinion, travelling overseas

genellikle denizaşırı. farklı ülke. Bence denizaşırı seyahat

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

ve farklı ülkelere bizi daha fazla birbirlerinin farklılıklarını kabul etmek

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

ve bize farklı saygılar öğretir kültürler, gelenekler ve inançlar.

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures.

Ayrıca bana bazı ilginç şeyler anlatmamı sağlıyor maceralarım hakkında hikayeler.

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

İnsanlara konuştukları yerler hakkında konuşmayı seviyorum. ziyaret ettikleri ve gördükleri şeyler

the world,. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

Dünya,. Sanırım çünkü yapabilirim kolayca onları ilgilendirir ve için kolay

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

hikayelerimi ve deneyimlerimi paylaşmam için onlarla. Artı, almayı seviyorum

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

Ziyaret edilecek yerler hakkında öneriler. O bir sonraki tatilimin nerede planlanmasına yardımcı olur

is going to be.

olacak.

Okay, now for step number two. You're going to imitate exactly what

Tamam, şimdi adım numarası için iki. Tam olarak neyi taklit edeceksiniz

I say - the pronunciation, the stress, the pause. And there will be a pause after

Ben diyorum - telaffuz, stres, Duraklat. Ve sonra bir duraklama olacak

each sentence that will let you do that. Ready?

Bunu yapmanıza izin verecek her bir cümle. Hazır?

I love to travel to different countries

Farklı ülkelere seyahat etmeyi seviyorum

I love meeting new people and tasting different foods

Yeni insanlarla tanışmayı ve tatmayı seviyorum farklı yiyecekler

(that's my favorite part!)

(bu benim en sevdiğim bölüm!)

To date, I think I have visited about

Bugüne kadar, ziyaret ettiğimi düşünüyorum

twenty-two different countries

yirmi iki farklı ülke

but there are so many more places on my list.

ama benim için çok daha fazla yer var liste.

Almost every person that I know,

Tanıdığım neredeyse her insan

who has a decent income,

iyi bir geliri olan

does some sort of travel every year,

her yıl bir çeşit seyahat yapar

usually overseas, to a different country.

genellikle denizaşırı, farklı bir ülkeye.

In my opinion, travelling overseas and to different

Benim düşünceme göre, yurtdışı ve farklı seyahat

countries

ülkeler

makes us more accepting of each other's differences

bizi daha çok kabul ediyor diğer farklılıklar

and teaches us

ve bize öğretir

respect for different cultures,

farklı kültürlere saygı,

traditions and beliefs.

gelenek ve inançlar.

It also helps me to

Ayrıca bana yardımcı olur

tell some pretty interesting stories about my adventures.

bazı ilginç hikayeler anlat maceralarım hakkında.

I love talking to people about places they've visited

İnsanlara yerlerle ilgili konuşmayı seviyorum ziyaret ettiler

and things that they have seen in the world.

ve dünyada gördükleri şeyler.

I think it's because I can easily relate to them and

Sanırım çünkü onlarla kolayca ilişki kurabiliyorum ve

that's easy for me to share my stories

hikayelerimi paylaşmak benim için kolay

and experiences with them.

ve onlarla deneyimler.

Plus, I love getting recommendations about places to visit.

Artı, tavsiyeleri almayı seviyorum ziyaret edilecek yerler hakkında.

It helps me to plan where my next holiday is going to be.

Sıradaki yerini planlamamda bana yardımcı oluyor tatil olacak.

This is step three, where you're going to shadow exactly what I've said,

Bu üçüncü adım, nereye gideceksin tam olarak ne söylediysem,

as I'm saying it. So you'll be listening to me and speaking at the same time.

söylediğim gibi. Yani beni dinleyeceksin ve aynı zamanda konuşma.

Remember, it might take you a couple of goes to get this right but that's OK! Ready?

Unutma, size birkaç kez gidebilir Bu hakkı al ama bu sorun değil! Hazır?

I love to travel to different countries. I love meeting new people and tasting

Farklı ülkelere seyahat etmeyi seviyorum. Yeni insanlarla tanışmayı ve tatmayı seviyorum

different foods (that's my favorite part). To date, I think I've visited about twenty-two

farklı besinler (bu benim en sevdiğim bölüm). Bugüne kadar yirmi iki hakkında ziyaret ettiğimi düşünüyorum

different countries but there are so many more places on my list.

farklı ülkeler var ama öyle Listemde çok daha fazla yer var.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every

Neredeyse bildiğim her insan, nezih biri var gelir, her çeşit seyahat yapar

year, usually overseas to a different country. In my opinion, travelling overseas

yıl, genellikle denizaşırı farklı ülke. Bence denizaşırı seyahat

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

ve farklı ülkelere bizi daha fazla birbirlerinin farklılıklarını kabul etmek

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

ve bize farklı saygılar öğretir kültürler, gelenekler ve inançlar.

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures!

Ayrıca bana bazı ilginç şeyler anlatmamı sağlıyor maceralarım hakkında hikayeler!

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

İnsanlara konuştukları yerler hakkında konuşmayı seviyorum. ziyaret ettikleri ve gördükleri şeyler

the world. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

Dünya. Sanırım çünkü yapabilirim kolayca onları ilgilendirir ve için kolay

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

hikayelerimi ve deneyimlerimi paylaşmam için onlarla. Artı, almayı seviyorum

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

Ziyaret edilecek yerler hakkında öneriler. O bir sonraki tatilimin nerede planlanmasına yardımcı olur

is going to be.

olacak.

So that's it! Tomorrow I'm going to send you a new lesson to practise with!

Yani bu kadar! Yarın göndereceğim pratik yapmak için yeni bir ders!

If you're watching this on YouTube and you haven't signed up on my website yet, you

Bunu YouTube'da izliyorsanız ve siz Henüz sitemde kayıt olmadı, sen

will need to do that to get the next lesson for tomorrow.

sonraki almak için bunu yapmak gerekir yarın için ders.

So you need to write your email address on my website www.mmmenglish.com/signup

Yani e-posta adresinizi yazmanız gerekiyor web sitemde www.mmmenglish.com/signup

So, then come and join us! We've got four more lessons to get through.

Öyleyse gel ve bize katıl! Biz ettik Geçebilmek için dört ders daha var.

See you tomorrow!

Yarın görüşürüz!