Lesson 1 - Speak English Clearly! The Imitation Technique

レッスン1-はっきりと英語を話す！真似テクニック

Hello! Welcome to the very first video training lesson for the imitation technique.

こんにちは！初の真似テクニックのトレーニング動画へようこそ。

ご参加ありがとうございます！ きっとあなたは、この訓練が好きになるでしょう。

Thank you so much for signing up! I know you are going to love this training.

Now, imitating something is similar to copying something.

さて、何かを「真似る」というのは、 何かを「コピーする」のと似ています。

Usually, imitating is copying actions or words so this technique is all about copying

通常「真似る」とは、動きや言葉を「コピーする」 ということなので

このテクニックは、ネイティブスピーカーの言葉を 正しくコピーするということです。

something that a native speaker is saying, exactly.

It teaches you to listen to the sounds and patterns of English and trains you to make those same

それによって、英語の音やパターンを 聞く方法が得られます。

そして、自身で同じ音を出す訓練にもなります。 あなたの口と耳で訓練していきます。

sounds yourself. You're training your mouth with your ears.

So you're listening to the sounds and you're not training your mouth with your eyes by reading and

音を聞きましょう。目で言葉の発音を推測して、 口を訓練をするのではありません。

guessing the pronunciation of words, you are training your mouth with your ears.

あなたの耳を使って、口の訓練をします。

By practising with this technique, you'll reduce your accent and pronunciation

この訓練をすることで、アクセントや発音の問題を より速く減らすことができ、

problems more quickly and become a clearer and more confident English

より明確に、より自信を持って、 英語が話せるようになるでしょう。

speaker. Now, there are three steps that you'll need to remember when you're

さて、真似テクニック使用時に、 覚えておくべき３ステップがあります。

using the imitation technique. First, you'll need to listen to me and read the

まず初めに、私の話をよく聞いて、 それと同時に文字を読んでください。

text at the same time. So when I talk on this video you'll see the words come up

私がこの動画で話すと、 画面の下の部分に言葉が出るとでしょう。

at the bottom of the screen. In the text, the important stress has been marked so

文字の中で、重要なストレス(強調する箇所)に 印が付きますので

you'll be able to hear the stresses in my expression and read them as well.

私の表現の中で強く発音される箇所が聞こえるように、さらに、それが読めるようになります。

Then, it will be your turn! So you're going to hear me read each sentence again but

それでは、あなたの番です！ もう一度、私の読む文章を聞いてもらいますが、

一文ごとに中断するので、そこで、

there will be a pause after each one and this is where you'll need to copy

私が言ったことを、正しくコピーしてください。

exactly what I've said.

Listen for my pronunciation,

私の発音、強調、切れ目、抑揚をよく聞いて、

the stress, the pause, the intonation and then you'll need to copy it exactly.

正しくコピーしてください。

You can do this step as many times as you need to before you move on to step

このステップは、ステップ３に進む前に、 必要なだけ何度でも行いましょう。

number three. Then the bigger challenge is for you to shadow me, which is to copy

さぁ、さらに大きな課題は、私のシャドーイング。 また、私の言っている言葉すべてをコピーします。

everything that I'm saying again but this time you won't have any text on the

しかし、今回は画面の文字が何も見えません。

screen, you're just listening to the words that I'm saying.

私が言っている言葉を聞くだけです。

Now it might be a little bit tricky, especially the first time, because you'll be listening to me

初めは特に、少し難しいでしょう。 なぜなら、あなたは私の話を聞きながら

and speaking at the same time! So it might take you a few times to get

それと同時に話すのですから。 慣れるには、数回かかるでしょう。

comfortable doing it. And remember that you might not understand everything

そして、私の言葉すべてを理解せずに話すことになる かもしれませんが、

that's being said as I'm saying it, but that's not the point of this training.

それは、この訓練のポイントではないということを、 覚えておいてください。

We're not testing your understanding of English. We're testing and practising

英語の理解力を試しているのではありません。

発音と話す力を試して、練習しています。ですので、 理解していなくても、心配しないでくださいね！

your pronunciation and speaking skills. So if you don't understand it, don't worry!

But do it again and again and again until the sounds that you are

しかし、何度も何度も繰り返してください。

あなたの発する音が、 動画内の私の音とそっくりになるまで。

making sound very similar to the ones that I'm making in the video.

And that's it! The imitation technique is simple yet so effective.

以上です！この真似テクニックは、 単純ですが、とても効果的です。

If you practise this technique regularly, soon you'll sound more natural, more confident and more

このテクニックを定期的に練習すればすぐに、 より自然に、自信を持って、力を抜いて、

relaxed when you're speaking English. Let's try it!

英語を話しているように聞こえるでしょう。 さぁ、やってみましょう！

I love to travel to different countries, I love meeting new people and tasting

私は様々な国に旅をするのが好きで、

新しい人達に出会い 様々な食べ物を味わうのが大好きです

different foods (that's my favorite part!) To date, I think I've visited about twenty-two

(それが一番好きなところ！)

これまでに22ヵ国ほど行ったかと思うのですが、

different countries but there are so many more places on my list.

私のリストには、もっとたくさんの場所があります。

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every year,

私の知人で、ちゃんとした収入がある人はほとんど、 毎年何かしらの旅に出ていて、

usually overseas. to a different country. In my opinion, travelling overseas

大抵は海外の様々な国に行っています。

私の考えですが、 海外に旅をして様々な国を訪れることは

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

お互いの違いをより受け入れるようなり

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

異なる文化や伝統、信念を尊重することを 教えてくれます

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures.

また、私の冒険についての、とても興味深いお話をするのにも役立ちます。

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

私は、その人達が訪れたことのある 世界中の場所や見た景色について話すのが大好きです

the world,. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

なぜなら、より人々と関わりやすくなるし、 私にとっては話や経験を共有するのは簡単だから

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

その上、訪れる場所をお勧めしてもらえるのも好き。

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

次の休暇に行く場所の計画を立てる手助けになるの。

is going to be.

Okay, now for step number two. You're going to imitate exactly what

はい、ではステップ2に進みます。

私の話す発音、強調、切れ目を、 きっちり真似してください。

I say - the pronunciation, the stress, the pause. And there will be a pause after

あなたがコピーする各文章の後に、間があります。

each sentence that will let you do that. Ready?

準備はいい？

I love to travel to different countries

私は様々な国に旅をするのが好きで、

I love meeting new people and tasting different foods

新しい人達に出会い 様々な食べ物を味わうのが大好きです

(that's my favorite part!)

(それが一番好きなところ！)

To date, I think I have visited about

これまでに、おそらく大体

twenty-two different countries

22ヵ国ほど行ったと思いますが

but there are so many more places on my list.

私のリストには、もっとたくさんの場所があります。

Almost every person that I know,

私の知人はほとんど、

who has a decent income,

ちゃんとした収入がある人は

does some sort of travel every year,

毎年何かしらの旅に出ていて、

usually overseas, to a different country.

大抵は海外の様々な国に行っています。

In my opinion, travelling overseas and to different

私の考えですが、

海外に旅をして様々な国を訪れることは

countries

makes us more accepting of each other's differences

お互いの違いをより受け入れるようなり

and teaches us

私達に教えてくれます

respect for different cultures,

異なる文化や

traditions and beliefs.

伝統、信念を尊重することを

It also helps me to

また、それは私の手助けになります

tell some pretty interesting stories about my adventures.

私の冒険についての、とても興味深い話をすることの

I love talking to people about places they've visited

私は、その人達が訪れたことのある 場所について話すのが大好きです

and things that they have seen in the world.

そして世界中で見た景色について

I think it's because I can easily relate to them and

なぜなら、より人々と関わりやすくなるし

that's easy for me to share my stories

私にとって、私の話や経験を共有するのは簡単だから

and experiences with them.

彼らと一緒に

Plus, I love getting recommendations about places to visit.

その上、訪れる場所をお勧めしてもらえるのも好き。

It helps me to plan where my next holiday is going to be.

次の休暇に行く場所の計画を立てる手助けになるの。

This is step three, where you're going to shadow exactly what I've said,

ステップ3では、私が話したことを私と同じように、 きっちりシャドーイングしましょう。

as I'm saying it. So you'll be listening to me and speaking at the same time.

私の話をよく聞いて、同時に話してください。

Remember, it might take you a couple of goes to get this right but that's OK! Ready?

これが正確に出来るようになるには、数回する必要が あるかもしれませんが、大丈夫ですよ！

準備はいい？

I love to travel to different countries. I love meeting new people and tasting

私は様々な国に旅をするのが好きで、 新しい人達に出会い

様々な食べ物を味わうのが大好きです (それが一番好きなところ！)

different foods (that's my favorite part). To date, I think I've visited about twenty-two

これまでに22ヵ国ほど訪れましたが、 私のリストには、もっとたくさんの場所があります。

different countries but there are so many more places on my list.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every

ちゃんとした収入がある知人はほとんど、 毎年何かしらの旅に出ていて、

year, usually overseas to a different country. In my opinion, travelling overseas

大抵は海外の様々な国に行っています。

私の考えですが、 海外に旅をして様々な国を訪れることは、 お互いの違いをより受け入れるようなり、

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

そして、異なる文化や伝統、信念を尊重することを 教えてくれます

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures!

また、私の冒険についての、とても興味深いお話をするのにも役立ちます。

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

私は、その人達が訪れたことのある 世界中の場所や見た景色について話すのが大好きです

the world. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

なぜなら、より人々と関わりやすくなるし、 私にとっては話や経験を共有するのは簡単だから

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

その上、訪れる場所をお勧めしてもらえるのも好き。

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

次の休暇に行く場所の計画を立てる手助けになるの。

is going to be.

So that's it! Tomorrow I'm going to send you a new lesson to practise with!

以上です！明日は一緒に練習できる 新しいレッスンをお送りします。

If you're watching this on YouTube and you haven't signed up on my website yet, you

もしYouTubeでこれを見ていて、 まだ私のウェブサイトに登録していないのであれば、

will need to do that to get the next lesson for tomorrow.

明日、次のレッスンを受けるためには 登録する必要があります。

So you need to write your email address on my website www.mmmenglish.com/signup

私のウェブサイトであなたのEメールアドレスを 入力する必要があります。

www.mmmenglish.com/signup

So, then come and join us! We've got four more lessons to get through.

それでは、是非ご参加ください！ さらに4つのレッスンが受講できます。

See you tomorrow!

また明日！