Lesson 1 - Speak English Clearly! The Imitation Technique

Hello! Welcome to the very first video training lesson for the imitation technique.

Cześć! Witamy w pierwszej lekcji wideo dotyczącej techniki imitacji.

Thank you so much for signing up! I know you are going to love this training.

Dziękuję bardzo za rejestrację! Wiem, że pokochasz to szkolenie.

Now, imitating something is similar to copying something.

Teraz naśladowanie czegoś jest podobne do kopiowania czegoś.

Usually, imitating is copying actions or words so this technique is all about copying

Zwykle naśladowanie polega na kopiowaniu działań lub słów, więc ta technika polega na kopiowaniu dokładnie

something that a native speaker is saying, exactly.

tego, co mówi native speaker .

It teaches you to listen to the sounds and patterns of English and trains you to make those same

Uczy słuchania dźwięków i wzorców języka angielskiego oraz uczy samodzielnego wydawania tych samych

sounds yourself. You're training your mouth with your ears.

dźwięków. Ćwiczysz usta uszami.

So you're listening to the sounds and you're not training your mouth with your eyes by reading and

Więc słuchasz dźwięków i nie trenujesz ust oczami, czytając i

guessing the pronunciation of words, you are training your mouth with your ears.

odgadując wymowę słów, trenujesz usta uszami.

By practising with this technique, you'll reduce your accent and pronunciation

Ćwicząc tę ​​technikę, szybciej zmniejszysz problemy z akcentem i wymową

problems more quickly and become a clearer and more confident English

oraz staniesz się wyraźniejszym i bardziej pewnym siebie

speaker. Now, there are three steps that you'll need to remember when you're

mówcą po angielsku. Teraz są trzy kroki, o których musisz pamiętać, kiedy

using the imitation technique. First, you'll need to listen to me and read the

używasz techniki imitacji. Najpierw musisz mnie wysłuchać i

text at the same time. So when I talk on this video you'll see the words come up

jednocześnie przeczytać tekst. Więc kiedy mówię na tym filmie, zobaczysz słowa pojawiające się

at the bottom of the screen. In the text, the important stress has been marked so

u dołu ekranu. W tekście zostały zaznaczone ważne akcenty, abyś

you'll be able to hear the stresses in my expression and read them as well.

mógł usłyszeć akcenty w mojej wypowiedzi i je również przeczytać. W

Then, it will be your turn! So you're going to hear me read each sentence again but

takim razie nadejdzie Twoja kolej! Usłyszysz więc, jak ponownie czytam każde zdanie, ale

there will be a pause after each one and this is where you'll need to copy

po każdym z nich nastąpi przerwa i tutaj będziesz musiał

exactly what I've said.

dokładnie skopiować to, co powiedziałem.

Listen for my pronunciation,

Posłuchaj mojej wymowy,

the stress, the pause, the intonation and then you'll need to copy it exactly.

akcentu, pauzy, intonacji, a potem będziesz musiał dokładnie to skopiować.

You can do this step as many times as you need to before you move on to step

Możesz wykonać ten krok tyle razy, ile potrzebujesz, zanim przejdziesz do kroku

number three. Then the bigger challenge is for you to shadow me, which is to copy

numer trzy. Wtedy większym wyzwaniem jest dla ciebie śledzenie mnie, co oznacza

everything that I'm saying again but this time you won't have any text on the

ponowne skopiowanie wszystkiego, co mówię, ale tym razem nie będziesz miał żadnego tekstu na

screen, you're just listening to the words that I'm saying.

ekranie, po prostu słuchasz słów, które mówię.

Now it might be a little bit tricky, especially the first time, because you'll be listening to me

Teraz może to być trochę trudne, zwłaszcza za pierwszym razem, ponieważ będziesz mnie słuchać

and speaking at the same time! So it might take you a few times to get

i mówić w tym samym czasie! Więc może ci zająć kilka razy, aby poczuć się

comfortable doing it. And remember that you might not understand everything

komfortowo. I pamiętaj, że możesz nie rozumieć wszystkiego, co jest do

that's being said as I'm saying it, but that's not the point of this training.

mnie mówione, ale nie o to chodzi w tym szkoleniu.

We're not testing your understanding of English. We're testing and practising

Nie sprawdzamy Twojej znajomości języka angielskiego. Testujemy i ćwiczymy

your pronunciation and speaking skills. So if you don't understand it, don't worry!

Twoją wymowę i umiejętności mówienia. Więc jeśli tego nie rozumiesz, nie martw się!

But do it again and again and again until the sounds that you are

Ale rób to w kółko, aż dźwięki, które

making sound very similar to the ones that I'm making in the video.

wydajesz, będą bardzo podobne do tych, które wydaję na filmie.

And that's it! The imitation technique is simple yet so effective.

I to wszystko! Technika imitacji jest prosta, ale jakże skuteczna.

If you practise this technique regularly, soon you'll sound more natural, more confident and more

Jeśli regularnie ćwiczysz tę technikę, wkrótce będziesz mówić po angielsku bardziej naturalnie, pewniej i bardziej

relaxed when you're speaking English. Let's try it!

zrelaksowany. Spróbujmy!

I love to travel to different countries, I love meeting new people and tasting

Uwielbiam podróżować do różnych krajów, uwielbiam poznawać nowych ludzi i smakować

different foods (that's my favorite part!) To date, I think I've visited about twenty-two

różne potrawy (to moja ulubiona część!). Do tej pory odwiedziłem chyba ze dwadzieścia dwa

different countries but there are so many more places on my list.

różne kraje, ale na mojej liście jest o wiele więcej miejsc.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every year,

Prawie każda osoba, którą znam, która ma przyzwoite dochody, co roku odbywa jakąś podróż,

usually overseas. to a different country. In my opinion, travelling overseas

zwykle za granicę. do innego kraju. Moim zdaniem podróżowanie za granicę

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

i do różnych krajów sprawia, że ​​bardziej akceptujemy wzajemne różnice

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

i uczymy szacunku dla różnych kultur, tradycji i przekonań.

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures.

Pomaga mi też opowiadać całkiem ciekawe historie o moich przygodach.

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

Uwielbiam rozmawiać z ludźmi o miejscach, które odwiedzili i rzeczach, które widzieli na

the world,. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

świecie. Myślę, że to dlatego, że łatwo się z nimi utożsamiam i łatwo jest

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

mi dzielić się z nimi swoimi historiami i doświadczeniami . Poza tym uwielbiam otrzymywać

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

rekomendacje dotyczące miejsc do odwiedzenia. Pomaga mi zaplanować, gdzie spędzę następne wakacje

is going to be.

.

Okay, now for step number two. You're going to imitate exactly what

Dobra, teraz krok numer dwa. Będziesz naśladował dokładnie to, co

I say - the pronunciation, the stress, the pause. And there will be a pause after

mówię - wymowę, akcent, pauzę. Po

each sentence that will let you do that. Ready?

każdym zdaniu będzie przerwa, która pozwoli ci to zrobić. Gotowy?

I love to travel to different countries

Uwielbiam podróżować do różnych krajów.

I love meeting new people and tasting different foods

Uwielbiam poznawać nowych ludzi i smakować różne potrawy

(that's my favorite part!)

(to moja ulubiona część!).

To date, I think I have visited about

Do tej pory odwiedziłem około

twenty-two different countries

dwudziestu dwóch różnych krajów,

but there are so many more places on my list.

ale na mojej liście jest o wiele więcej miejsc .

Almost every person that I know,

Prawie każda osoba, którą znam,

who has a decent income,

która ma przyzwoite dochody,

does some sort of travel every year,

co roku odbywa jakąś podróż,

usually overseas, to a different country.

zwykle za granicę, do innego kraju.

In my opinion, travelling overseas and to different

Moim zdaniem podróżowanie za granicę i do różnych

countries

krajów

makes us more accepting of each other's differences

sprawia, że ​​bardziej akceptujemy wzajemne różnice

and teaches us

i uczymy

respect for different cultures,

szacunku dla różnych kultur,

traditions and beliefs.

tradycji i przekonań.

It also helps me to

Pomaga mi też

tell some pretty interesting stories about my adventures.

opowiadać całkiem ciekawe historie o moich przygodach.

I love talking to people about places they've visited

Uwielbiam rozmawiać z ludźmi o miejscach, które odwiedzili

and things that they have seen in the world.

i rzeczach, które widzieli na świecie.

I think it's because I can easily relate to them and

Myślę, że to dlatego, że łatwo mogę się z nimi utożsamić i

that's easy for me to share my stories

łatwo jest mi dzielić się

and experiences with them.

z nimi swoimi historiami i doświadczeniami.

Plus, I love getting recommendations about places to visit.

Poza tym uwielbiam otrzymywać rekomendacje dotyczące miejsc do odwiedzenia.

It helps me to plan where my next holiday is going to be.

Pomaga mi zaplanować, gdzie spędzę następne wakacje.

This is step three, where you're going to shadow exactly what I've said,

To jest krok trzeci, w którym będziesz śledzić dokładnie to, co powiedziałem,

as I'm saying it. So you'll be listening to me and speaking at the same time.

tak jak ja to mówię. Więc będziecie mnie słuchać i mówić jednocześnie.

Remember, it might take you a couple of goes to get this right but that's OK! Ready?

Pamiętaj, że zrobienie tego dobrze może zająć ci kilka prób, ale to jest OK! Gotowy?

I love to travel to different countries. I love meeting new people and tasting

Uwielbiam podróżować do różnych krajów. Uwielbiam poznawać nowych ludzi i smakować

different foods (that's my favorite part). To date, I think I've visited about twenty-two

różne potrawy (to moja ulubiona część). Do tej pory odwiedziłem chyba dwadzieścia dwa

different countries but there are so many more places on my list.

różne kraje, ale na mojej liście jest o wiele więcej miejsc.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every

Prawie każda osoba, którą znam, która ma przyzwoite dochody, co roku odbywa jakąś podróż

year, usually overseas to a different country. In my opinion, travelling overseas

, zwykle za granicę do innego kraju. Moim zdaniem podróżowanie za granicę

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

i do różnych krajów sprawia, że ​​bardziej akceptujemy wzajemne różnice

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

i uczymy szacunku dla różnych kultur, tradycji i przekonań.

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures!

Pomaga mi też opowiadać całkiem ciekawe historie o moich przygodach!

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

Uwielbiam rozmawiać z ludźmi o miejscach, które odwiedzili i rzeczach, które widzieli na

the world. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

świecie. Myślę, że to dlatego, że łatwo się z nimi utożsamiam i łatwo jest

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

mi dzielić się z nimi swoimi historiami i doświadczeniami . Poza tym uwielbiam otrzymywać

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

rekomendacje dotyczące miejsc do odwiedzenia. Pomaga mi zaplanować, gdzie spędzę następne wakacje

is going to be.

.

So that's it! Tomorrow I'm going to send you a new lesson to practise with!

Więc to jest to! Jutro wyślę Ci nową lekcję do ćwiczeń!

If you're watching this on YouTube and you haven't signed up on my website yet, you

Jeśli oglądasz to na YouTube i nie zarejestrowałeś się jeszcze na mojej stronie,

will need to do that to get the next lesson for tomorrow.

musisz to zrobić, aby otrzymać następną lekcję na jutro.

So you need to write your email address on my website www.mmmenglish.com/signup

Musisz więc wpisać swój adres e-mail na mojej stronie internetowej www.mmmenglish.com/signup

So, then come and join us! We've got four more lessons to get through.

Więc przyjdź i dołącz do nas! Mamy jeszcze cztery lekcje do przerobienia. Do

See you tomorrow!

zobaczenia jutro!