Lesson 1 - Speak English Clearly! The Imitation Technique

Hello! Welcome to the very first video training lesson for the imitation technique.

سلام! به اولین درس ویدیویی آموزش تکنیک تقلید خوش آمدید.

Thank you so much for signing up! I know you are going to love this training.

از شما برای ثبت نام بسیار متشکرم! من می دانم که شما این آموزش را دوست خواهید داشت.

Now, imitating something is similar to copying something.

حال تقلید از چیزی شبیه کپی کردن چیزی است.

Usually, imitating is copying actions or words so this technique is all about copying

معمولاً تقلید کپی کردن اعمال یا کلمات است، بنابراین این تکنیک تماماً در مورد کپی کردن

something that a native speaker is saying, exactly.

چیزی است که یک زبان مادری دقیقاً می گوید.

It teaches you to listen to the sounds and patterns of English and trains you to make those same

این به شما می آموزد که به صداها و الگوهای انگلیسی گوش دهید و به شما آموزش می دهد که

sounds yourself. You're training your mouth with your ears.

خودتان همان صداها را بسازید. شما دهان خود را با گوش های خود تمرین می دهید.

So you're listening to the sounds and you're not training your mouth with your eyes by reading and

بنابراین شما در حال گوش دادن به صداها هستید و با خواندن و حدس زدن تلفظ کلمات، دهان خود را با چشمان خود آموزش نمی دهید، بلکه

guessing the pronunciation of words, you are training your mouth with your ears.

با گوش های خود دهان خود را آموزش می دهید.

By practising with this technique, you'll reduce your accent and pronunciation

با تمرین با این تکنیک، مشکلات لهجه و تلفظ

problems more quickly and become a clearer and more confident English

خود را سریع‌تر کاهش می‌دهید و به انگلیسی واضح‌تر و مطمئن‌تر

speaker. Now, there are three steps that you'll need to remember when you're

صحبت می‌کنید. اکنون، سه مرحله وجود دارد که باید هنگام

using the imitation technique. First, you'll need to listen to me and read the

استفاده از تکنیک تقلید به خاطر بسپارید. ابتدا باید به من گوش دهید و

text at the same time. So when I talk on this video you'll see the words come up

متن را همزمان بخوانید. بنابراین وقتی در این ویدیو صحبت می کنم، کلمات را

at the bottom of the screen. In the text, the important stress has been marked so

در پایین صفحه نمایش خواهید دید. در متن ، استرس مهم مشخص شده است، بنابراین

you'll be able to hear the stresses in my expression and read them as well.

شما می توانید استرس های بیان من را بشنوید و آنها را نیز بخوانید.

Then, it will be your turn! So you're going to hear me read each sentence again but

سپس، نوبت شما خواهد بود! بنابراین می‌شنوید که من هر جمله را دوباره می‌خوانم، اما

there will be a pause after each one and this is where you'll need to copy

بعد از هر جمله مکثی وجود دارد و اینجاست که باید

exactly what I've said.

دقیقاً همان چیزی را که گفتم کپی کنید.

Listen for my pronunciation,

به تلفظ

the stress, the pause, the intonation and then you'll need to copy it exactly.

، استرس، مکث، لحن من گوش دهید و سپس باید دقیقاً آن را کپی کنید. قبل از اینکه به مرحله شماره سه بروید،

You can do this step as many times as you need to before you move on to step

می توانید این مرحله را هر چند بار که لازم است انجام دهید

number three. Then the bigger challenge is for you to shadow me, which is to copy

. سپس چالش بزرگتر این است که شما مرا تحت الشعاع قرار دهید، یعنی کپی کردن

everything that I'm saying again but this time you won't have any text on the

همه چیزهایی که می گویم، اما این بار هیچ متنی روی

screen, you're just listening to the words that I'm saying.

صفحه نخواهید داشت، فقط به کلماتی که من می گویم گوش می دهید.

Now it might be a little bit tricky, especially the first time, because you'll be listening to me

حالا ممکن است کمی مشکل باشد، مخصوصاً بار اول، زیرا شما همزمان به من گوش می دهید

and speaking at the same time! So it might take you a few times to get

و صحبت می کنید! بنابراین ممکن است چند بار طول بکشد تا در

comfortable doing it. And remember that you might not understand everything

انجام آن راحت شوید. و به یاد داشته باشید که ممکن است شما تمام

that's being said as I'm saying it, but that's not the point of this training.

آنچه را که من می گویم متوجه نشوید، اما هدف این آموزش این نیست.

We're not testing your understanding of English. We're testing and practising

ما درک شما از زبان انگلیسی را آزمایش نمی کنیم . ما در حال آزمایش و تمرین

your pronunciation and speaking skills. So if you don't understand it, don't worry!

مهارت های تلفظ و صحبت کردن شما هستیم. پس اگر متوجه نشدید، نگران نباشید!

But do it again and again and again until the sounds that you are

اما این کار را بارها و بارها و بارها انجام دهید تا زمانی که صداهایی که

making sound very similar to the ones that I'm making in the video.

می‌سازید بسیار شبیه به صداهایی که من در ویدیو می‌سازم باشد.

And that's it! The imitation technique is simple yet so effective.

و بس! تکنیک تقلید ساده و در عین حال بسیار مؤثر است.

If you practise this technique regularly, soon you'll sound more natural, more confident and more

اگر این تکنیک را به طور منظم تمرین کنید، به زودی زمانی که انگلیسی صحبت می کنید طبیعی تر، با اعتماد به نفس تر و آرام تر به نظر

relaxed when you're speaking English. Let's try it!

خواهید رسید. بیایید آن را امتحان کنیم!

I love to travel to different countries, I love meeting new people and tasting

من عاشق سفر به کشورهای مختلف هستم، عاشق ملاقات با افراد جدید و چشیدن

different foods (that's my favorite part!) To date, I think I've visited about twenty-two

غذاهای مختلف هستم (این قسمت مورد علاقه من است!) تا به امروز، فکر می کنم حدود بیست و دو

different countries but there are so many more places on my list.

کشور مختلف را بازدید کرده ام اما مکان های بسیار بیشتری در لیست من وجود دارد.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every year,

تقریباً همه افرادی که من می شناسم، که درآمد مناسبی دارند، هر سال به نوعی مسافرت می کنند،

usually overseas. to a different country. In my opinion, travelling overseas

معمولاً به خارج از کشور. به کشوری متفاوت به نظر من سفر به خارج از کشور

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

و کشورهای مختلف باعث می شود تفاوت های یکدیگر را بیشتر

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

بپذیریم و به ما احترام به فرهنگ ها، سنت ها و باورهای مختلف را می آموزیم.

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures.

همچنین به من کمک می کند تا داستان های بسیار جالبی در مورد ماجراهایم تعریف کنم.

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

من دوست دارم با مردم در مورد مکان هایی که بازدید کرده اند و چیزهایی که در جهان دیده اند صحبت

the world,. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

کنم. فکر می کنم به این دلیل است که می توانم به راحتی با آنها ارتباط برقرار کنم و به راحتی

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

می توانم داستان ها و تجربیاتم را با آنها به اشتراک بگذارم . به‌علاوه، من عاشق دریافت

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

توصیه‌هایی درباره مکان‌های دیدنی هستم. این به من کمک می کند تا برنامه ریزی کنم که تعطیلات بعدی من کجا

is going to be.

خواهد بود.

Okay, now for step number two. You're going to imitate exactly what

خوب، اکنون برای مرحله شماره دو. شما دقیقاً همان چیزی را که من می گویم تقلید خواهید کرد

I say - the pronunciation, the stress, the pause. And there will be a pause after

- تلفظ، استرس، مکث. و بعد از

each sentence that will let you do that. Ready?

هر جمله مکثی وجود خواهد داشت که به شما اجازه می دهد این کار را انجام دهید. آماده؟

I love to travel to different countries

من عاشق سفر به کشورهای

I love meeting new people and tasting different foods

(that's my favorite part!)

مختلف هستم.

To date, I think I have visited about

twenty-two different countries

but there are so many more places on my list.

Almost every person that I know,

تقریباً هر شخصی که من می شناسم،

who has a decent income,

که درآمد مناسبی دارد،

does some sort of travel every year,

هر سال نوعی سفر،

usually overseas, to a different country.

معمولاً خارج از کشور، به کشور دیگری انجام می دهد.

In my opinion, travelling overseas and to different

به نظر من سفر به خارج از کشور و کشورهای مختلف

countries

makes us more accepting of each other's differences

باعث می شود تفاوت های یکدیگر را بیشتر

and teaches us

بپذیریم و به ما

respect for different cultures,

احترام به فرهنگ ها،

traditions and beliefs.

سنت ها و باورهای مختلف را می آموزیم.

It also helps me to

همچنین به من کمک می کند تا

tell some pretty interesting stories about my adventures.

داستان های بسیار جالبی در مورد ماجراهایم تعریف کنم.

I love talking to people about places they've visited

من دوست دارم با مردم در مورد مکان هایی که بازدید کرده اند

and things that they have seen in the world.

و چیزهایی که در جهان دیده اند صحبت کنم.

I think it's because I can easily relate to them and

فکر می کنم به این دلیل است که می توانم به راحتی با آنها ارتباط برقرار کنم و

that's easy for me to share my stories

این برای من آسان است که داستان ها

and experiences with them.

و تجربیاتم را با آنها به اشتراک بگذارم.

Plus, I love getting recommendations about places to visit.

به‌علاوه، من عاشق دریافت توصیه‌هایی درباره مکان‌های دیدنی هستم.

It helps me to plan where my next holiday is going to be.

این به من کمک می کند تا برنامه ریزی کنم که تعطیلات بعدی من کجا خواهد بود.

This is step three, where you're going to shadow exactly what I've said,

این مرحله سه است، جایی که شما دقیقاً همان چیزی را که من گفته‌ام

as I'm saying it. So you'll be listening to me and speaking at the same time.

تحت الشعاع قرار خواهید داد. بنابراین شما به من گوش می دهید و همزمان صحبت می کنید.

Remember, it might take you a couple of goes to get this right but that's OK! Ready?

به یاد داشته باشید، ممکن است چند بار طول بکشد تا این درست شود، اما اشکالی ندارد! آماده؟

I love to travel to different countries. I love meeting new people and tasting

من عاشق سفر به کشورهای مختلف هستم. من عاشق ملاقات با افراد جدید و مزه کردن

different foods (that's my favorite part). To date, I think I've visited about twenty-two

غذاهای مختلف هستم (این قسمت مورد علاقه من است). تا به امروز، فکر می‌کنم از حدود بیست و دو کشور مختلف بازدید کرده‌ام،

different countries but there are so many more places on my list.

اما مکان‌های بسیار بیشتری در فهرست من وجود دارد.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every

تقریباً هر کسی که من می شناسم، که درآمد مناسبی دارد ، هر سال به نوعی سفر می

year, usually overseas to a different country. In my opinion, travelling overseas

کند، معمولاً به کشورهای دیگر. به نظر من سفر به خارج از کشور

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

و کشورهای مختلف باعث می شود تفاوت های یکدیگر را بیشتر

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

بپذیریم و به ما احترام به فرهنگ ها، سنت ها و باورهای مختلف را می آموزیم.

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures!

همچنین به من کمک می کند تا داستان های بسیار جالبی در مورد ماجراهایم تعریف کنم!

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

من دوست دارم با مردم در مورد مکان هایی که بازدید کرده اند و چیزهایی که در جهان دیده اند صحبت

the world. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

کنم. فکر می کنم به این دلیل است که می توانم به راحتی با آنها ارتباط برقرار کنم و به راحتی

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

می توانم داستان ها و تجربیاتم را با آنها به اشتراک بگذارم . به‌علاوه، من عاشق دریافت

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

توصیه‌هایی درباره مکان‌های دیدنی هستم. این به من کمک می کند تا برنامه ریزی کنم که تعطیلات بعدی من کجا

is going to be.

خواهد بود.

So that's it! Tomorrow I'm going to send you a new lesson to practise with!

پس همین! فردا برات یه درس جدید میفرستم تا باهاش ​​تمرین کنی!

If you're watching this on YouTube and you haven't signed up on my website yet, you

اگر این را در YouTube تماشا می کنید و هنوز در وب سایت من ثبت نام نکرده اید،

will need to do that to get the next lesson for tomorrow.

باید این کار را انجام دهید تا درس بعدی فردا را دریافت کنید.

So you need to write your email address on my website www.mmmenglish.com/signup

بنابراین شما باید آدرس ایمیل خود را در وب سایت من بنویسید www.mmmenglish.com/signup

So, then come and join us! We've got four more lessons to get through.

بنابراین، پس بیایید و به ما بپیوندید! ما چهار درس دیگر داریم که باید پشت سر بگذاریم.

See you tomorrow!

فردا می بینمت!