Lesson 1 - Speak English Clearly! The Imitation Technique

Lección 1 - ¡Habla inglés con claridad! La técnica de la imitación

Hello! Welcome to the very first video training lesson for the imitation technique.

Hola! Bienvenidos al primer vídeo de 'curso de entrenamiento' utilizando la técnica de imitación.

Thank you so much for signing up! I know you are going to love this training.

¡Muchísimas gracias por registraros! Sé que os va a encantar esta preparación

Now, imitating something is similar to copying something.

Ahora, imitar is algo parecido a copiar algo

Usually, imitating is copying actions or words so this technique is all about copying

Normalmente, imitar es copiar acciones o palabras. De manera que esta técnica consiste en copiar

something that a native speaker is saying, exactly.

algo que un hablante nativo es diciendo, exactamente

It teaches you to listen to the sounds and patterns of English and trains you to make those same

te enseña a escuchar los sonidos y los patrones del inglés y te prepara para hacer esos mismos

sounds yourself. You're training your mouth with your ears.

sonidos tú mismo. Estarás entrenando tu boca con tus oídos

So you're listening to the sounds and you're not training your mouth with your eyes by reading and

pues estás escuchando los sonidos y no entrenarás tu boca con tus ojos leyendo y

guessing the pronunciation of words, you are training your mouth with your ears.

suponiendo la pronunciación de las palabras, entrenas tu boca con tus oídos.

By practising with this technique, you'll reduce your accent and pronunciation

Practicando con esta técnica, reducirás tu acento y tus problemas de pronunciación

problems more quickly and become a clearer and more confident English

más rápido y serás más claro y más seguro al hablar

speaker. Now, there are three steps that you'll need to remember when you're

en inglés. Ahora, hay tres pasos que necesitarás para recordar cuando

using the imitation technique. First, you'll need to listen to me and read the

uses la técnica de la imitación. Primero, necesitarás escucharme y leer el

text at the same time. So when I talk on this video you'll see the words come up

texto al mismo tiempo. Así que cuando hable en este vídeo verás las palabras aparecer

at the bottom of the screen. In the text, the important stress has been marked so

abajo en la pantalla. En el texto, los acentos han sido marcados para

you'll be able to hear the stresses in my expression and read them as well.

que tu puedas oír los énfasis en mis expresiones y leerlas también.

Then, it will be your turn! So you're going to hear me read each sentence again but

Luego, ¡será tu turno! Me oirás leer cada oración de nuevo pero

there will be a pause after each one and this is where you'll need to copy

habrá una pausa después de cada una y es aquí donde tú tendrás que copiar

exactly what I've said.

exactamente lo que he dicho.

Listen for my pronunciation,

Escucha mi pronunciación,

the stress, the pause, the intonation and then you'll need to copy it exactly.

los acentos, la pausa, la entonación y luego tendrás que copiarlo exactamente.

You can do this step as many times as you need to before you move on to step

Puedes hacer este paso tantas veces como lo necesites antes de pasar al paso

number three. Then the bigger challenge is for you to shadow me, which is to copy

número tres. Luego el reto más grande para ti es seguirme a mí, copiar

everything that I'm saying again but this time you won't have any text on the

todo lo que estoy diciendo de nuevo pero esta vez no tendrás ningún texto en la

screen, you're just listening to the words that I'm saying.

pantalla. sólo estarás escuchando las palabras que estoy diciendo

Now it might be a little bit tricky, especially the first time, because you'll be listening to me

Ahora puede ser un poco complicado, especialmente la primera vez, ¡porque me tendrás que escucharme

and speaking at the same time! So it might take you a few times to get

y hablar al mismo tiempo! De manera que puede llevarte unas cuantas veces sentirte

comfortable doing it. And remember that you might not understand everything

cómodo haciendo esto. Y recuerda que puede que no entiendas todo

that's being said as I'm saying it, but that's not the point of this training.

lo que se dice cuando yo lo digo, pero esa no la cuestión en este entrenamiento.

We're not testing your understanding of English. We're testing and practising

No estamos examinando tu comprensión en inglés. Estamos probando y practicando

your pronunciation and speaking skills. So if you don't understand it, don't worry!

tus habilidades en pronunciación y tu habilidad al hablar. Por eso sino entiendes, ¡no te preocupes!

But do it again and again and again until the sounds that you are

pero hazlo una y otra vez hasta que los sonidos que

making sound very similar to the ones that I'm making in the video.

estás haciendo suenen muy similar al que yo estoy haciendo en el vídeo.

And that's it! The imitation technique is simple yet so effective.

¡Y eso es todo! La técnica de la imitación es simple y efectiva.

If you practise this technique regularly, soon you'll sound more natural, more confident and more

Si practicas esta técnica regularmente, pronto sonarás más natural y más seguro y más

relaxed when you're speaking English. Let's try it!

relajado cuando estés estés hablando en inglés. ¡ vamos a probarlo!

I love to travel to different countries, I love meeting new people and tasting

Me encanta viajar a diferentes países, me encanta conocer gente nueva y probar

different foods (that's my favorite part!) To date, I think I've visited about twenty-two

comida diferente ( ¡esa es mi parte favorita!) Hasta la fecha, creo que he visitado alrededor de veintidós

different countries but there are so many more places on my list.

países diferentes pero hay muchos más lugares en mi lista.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every year,

Casi cada persona que conozco, que tiene decentes ingresos, hace algún tipo de viaje cada año,

usually overseas. to a different country. In my opinion, travelling overseas

normalmente fuera del país, a diferentes países. En mi opinión viajar fuera del país

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

y a diferentes países nos hace aceptar las diferencias

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

y nos enseña el respecto por las diferentes culturas, tradiciones y creencias.

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures.

También me ayuda a contar interesantes historias sobre mis aventuras.

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

Me encanta hablar a la gente sobre los lugares que he visitado y las cosas que he visto en

the world,. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

el mundo. Creo que es porque puedo fácilmente identificarme con ellos y es fácil para

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

mí compartir mis historias y experiencias con ellos. Además, me encanta tener

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

recomendaciones sobre los lugares que visito. Me ayudan a planear donde mis próximas vacaciones

is going to be.

van a ser

Okay, now for step number two. You're going to imitate exactly what

De acuerdo, ahora para el paso número dos. Vas a imitar exactamente lo que

I say - the pronunciation, the stress, the pause. And there will be a pause after

digo- la pronunciación, los acentos, las pausa. Y habrá una pausa después

each sentence that will let you do that. Ready?

de cada oración que te permitirá hacerlo. ¿Preparado?

I love to travel to different countries

Me encanta viajar a diferentes países

I love meeting new people and tasting different foods

Me encanta conocer gente nueva y probar comidas diferentes

(that's my favorite part!)

(¡esa mi parte favorita!)

To date, I think I have visited about

Hasta la fecha, creo que he visitado alrededor de

twenty-two different countries

veintidós países diferentes

but there are so many more places on my list.

pero hay muchos más lugares en mi lista.

Almost every person that I know,

casi cada persona que conozco

who has a decent income,

que tiene decentes ingresos

does some sort of travel every year,

hacen algún tipo de viaje cada año

usually overseas, to a different country.

normalmente fuera del país, a diferentes países.

In my opinion, travelling overseas and to different

En mi opinión, viajar fuera del país a diferentes

countries

países

makes us more accepting of each other's differences

nos hace aceptar las diferencias de los otros

and teaches us

y nos enseñan

respect for different cultures,

a respetar diferentes culturas,

traditions and beliefs.

tradiciones y creencias

It also helps me to

También me ayuda a

tell some pretty interesting stories about my adventures.

contar algunas historias bastantes interesantes sobre mis aventuras

I love talking to people about places they've visited

Me encanta hablarle a la gente sobre los lugares que he visitado

and things that they have seen in the world.

y las cosas que he visto en el mundo.

I think it's because I can easily relate to them and

Creo que es porque fácilmente puedo identificarme conellos y

that's easy for me to share my stories

es fácil para mí compartir mis historias

and experiences with them.

y mis experiencias con ellos.

Plus, I love getting recommendations about places to visit.

Además, me encanta tener recomendaciones sobre los lugares para visitar

It helps me to plan where my next holiday is going to be.

me ayuda a planear donde serán mis próximas vacaciones.

This is step three, where you're going to shadow exactly what I've said,

Este es el tercer paso, donde vas a seguir exactamente lo que he dicho,

as I'm saying it. So you'll be listening to me and speaking at the same time.

como lo estoy diciendo. Así que me estarás escuchando y hablando al mismo tiempo.

Remember, it might take you a couple of goes to get this right but that's OK! Ready?

Recuerda, puede que que te tome un para de intentos para hacerlo bien, pero ¡no pasa nada! ¿Preparado?

I love to travel to different countries. I love meeting new people and tasting

Me encanta viajar a diferentes países. Me encanta conocer a gente nueva y probar

different foods (that's my favorite part). To date, I think I've visited about twenty-two

comidas diferentes (esa es mi parte favorita). Hasta la fecha, pienso que he visitado alrededor de veintidós

different countries but there are so many more places on my list.

países diferentes pero hay muchos más lugares en mi lista.

Almost every person that I know, who has a decent income, does some sort of travel every

Casi cada persona que conozco que tiene decentes ingresos, hace algún tipo de viaje cada

year, usually overseas to a different country. In my opinion, travelling overseas

año, normalmente fuera del país a diferentes países. En mi opinión, viajar fuera del país

and to different countries makes us more accepting of each other's differences

y a diferentes países nos hace aceptar más las diferencias de los otros

and teaches us respect for different cultures, traditions and beliefs.

y nos enseña el respeto por las diferentes culturas, tradiciones y creencias.

It also helps me to tell some pretty interesting stories about my adventures!

¡También me ayudan a contar historias bastantes interesantes sobre mis aventuras!

I love talking to people about places they've visited and things that they've seen in

Me encanta hablar con la gente acerca de los lugares que he visitado y las cosas que he visto en

the world. I think it's because I can easily relate to them and it's easy for

el mundo. Creo que es porque puedo fácilmente identificarme con ellos y es fácil para

me to share my stories and experiences with them. Plus, I love getting

mí compartir mis historias y mis experiencias con ellos. Además, me encanta tener

recommendations about places to visit. It helps me to plan where my next holiday

recomendaciones sobre los lugares a visitar. Me ayudan a planear donde mis próximas vacaciones

is going to be.

serán.

So that's it! Tomorrow I'm going to send you a new lesson to practise with!

¡Eso es todo! ¡Mañana os enviaré una nueva lección con la que practicar!

If you're watching this on YouTube and you haven't signed up on my website yet, you

Si estás viendo esto en youtube y aún no te has registrado en mi página web,

will need to do that to get the next lesson for tomorrow.

tendrás que hacerlo para conseguir la próxima de lección de mañana

So you need to write your email address on my website www.mmmenglish.com/signup

necesitas escribir tu dirección de correo en mi página web www.mmmenglish.com/signup

So, then come and join us! We've got four more lessons to get through.

así pues, ¡ven y únete a nosotros! Tenemos cuatro lecciones más.

See you tomorrow!

¡Os veo mañana!