POWER or STRENGTH? 💪🏼 Confusing English Vocabulary

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba ben mmmEnglish'den Emma!

In this lesson, I'm going to talk about

Bu derste, birbirine

two very similar English words.

çok benzeyen iki İngilizce kelimeden bahsedeceğim.

Power and strength.

Güç ve güç.

They're both bold, strong, serious words

İkisi de cesur, güçlü, ciddi kelimeler

and very similar in their meaning.

ve anlamları birbirine çok benziyor.

But if you use these words incorrectly,

Ancak bu kelimeleri yanlış kullanırsanız,

it will start to sound unnatural or just a bit weird.

kulağa doğal olmayan veya biraz garip gelmeye başlayacaktır.

So that's why we're going to spend a little time today

İşte bu yüzden bugün

talking about the differences between them.

aralarındaki farklardan bahsetmek için biraz zaman harcayacağız.

Now we're more familiar with these words

Artık konu fitness olduğunda bu kelimelere daha aşinayız

when it comes to fitness, right?

, değil mi?

Power relates to energy and an ability to do something,

Güç, enerji ve bir şeyler yapma yeteneği ile ilgilidir,

whereas strength relates to muscles

oysa kuvvet, kaslar

and also an ability to do something.

ve aynı zamanda bir şeyler yapma yeteneği ile ilgilidir. Sporcularda

It's really easy to see physical power and strength

fiziksel güç ve kuvvet görmek gerçekten çok kolay değil mi

in athletes, right? You can see it.

? Onu görebilirsin.

But they both have a more intangible,

Ama ikisinin de daha soyut,

less visible meaning too.

daha az görünür bir anlamı var.

And that's where these words often

İşte bu kelimelerin

get confused by English learners.

İngilizce öğrenenler tarafından sıklıkla karıştırıldığı yer burasıdır.

So the word power refers to the ability of somebody

Dolayısıyla güç kelimesi, birinin

or something to change or affect something.

veya bir şeyin bir şeyi değiştirme veya etkileme yeteneğini ifade eder.

So physically, a sprinter, who's someone who

Fiziksel olarak,

runs really fast over short distances,

kısa mesafelerde çok hızlı koşan bir sprinter, hızlarını ve konumlarını hızla

they need power to change

değiştirmek için güce ihtiyaç duyar

their speed and position quickly.

.

But it can refer to mechanical situations as well,

Ancak,

where a machine does something.

bir makinenin bir şeyler yaptığı mekanik durumlara da atıfta bulunabilir.

Or it can refer to social or political situations

Veya

where a person or a group does something

bir kişinin veya grubun bir şeyler yaptığı sosyal veya politik durumlara atıfta bulunabilir

and this is often related to the ability to influence

ve bu genellikle

or control people or a situation.

insanları veya bir durumu etkileme veya kontrol etme yeteneği ile ilgilidir.

Now, power can also refer to your internal ability

Şimdi, güç, bir durumu değiştirmek için içsel yeteneğinize de atıfta bulunabilir

to change a situation.

. Gerçekten istersen,

You have the power to change your life

hayatını değiştirme gücüne sahipsin

if you really want to.

.

Now the word strength has a few different meanings

Güç kelimesinin birkaç farklı anlamı vardır,

but most relevant here is that it refers to a

ancak burada en alakalı olanı, bir

person's physical or mental ability to do something.

kişinin bir şeyi yapmak için fiziksel veya zihinsel yeteneğini ifade etmesidir.

Obviously, it relates to physical strength,

Açıkçası, fiziksel güçle,

the strength of muscles to lift weights for example.

örneğin ağırlık kaldırmak için kasların gücüyle ilgilidir.

But also mental strength, so the strength of your mind

Ama aynı zamanda zihinsel güç, yani zihninizin

to believe in yourself, to persevere,

kendinize inanma, sebat etme,

to overcome problems and doubts.

sorunların ve şüphelerin üstesinden gelme gücü.

Now, elite athletes are strong physically and mentally

Şimdi, elit sporcular fiziksel ve zihinsel olarak güçlüler

because they must believe that they are the best,

çünkü ellerinden gelenin en iyisini yapabilmek için en iyi olduklarına inanmaları gerekiyor

to be able to perform at their best.

.

When describing people's ability to do something,

İnsanların bir şeyi yapma yeteneğini tanımlarken,

power usually refers to control over yourself,

güç genellikle kendi üzerinizde,

control over others or control over a situation.

başkaları üzerinde veya bir durum üzerinde kontrol sahibi olmayı ifade eder.

So in some ways, this can be a negative expression of

Yani bazı yönlerden bu, egemenliğin olumsuz bir ifadesi

dominance or something that must be fought for

veya uğruna savaşılması

or taken away from others.

veya başkalarından alınması gereken bir şey olabilir.

Where strength is positive and often

Gücün olumlu olduğu ve genellikle

it comes from within,

within a person or within a group.

bir kişinin içinden veya bir grubun içinden geldiği yer.

Generally, strength is a more positive and pure way

Genel olarak güç, bir şeyi yapma yeteneğini ifade etmenin daha olumlu ve saf bir yoludur

of expressing an ability to do something.

.

Both the words power and strength are nouns

Hem güç hem de kuvvet sözcükleri isimdir,

but just as common, are their adjective forms,

ancak aynı derecede yaygın olan,

powerful and strong,

which, when used, tend to sound a little more informal.

kullanıldıklarında kulağa biraz daha gayri resmi gelme eğiliminde olan güçlü ve güçlü sıfat biçimleridir.

She's a strong and determined woman.

O güçlü ve kararlı bir kadın.

This is the most powerful and proactive

Bu, 1950'lerden beri en güçlü ve proaktif

government since the 1950s.

hükümet.

Strength can also mean an advantage or

Güç aynı zamanda sizin hakkınızda bir avantaj veya

a positive part about you.

olumlu bir yön anlamına da gelebilir.

In a job interview, you might get asked this question,

Bir iş görüşmesinde size şu soru sorulabilir:

"What are your strengths?"

"Güçlü yönleriniz neler?"

For me, that's the dreaded question!

Benim için korkulan soru bu!

I hate having to talk about my strengths.

Güçlü yönlerim hakkında konuşmaktan nefret ediyorum.

But what are the good features or characteristics

Ancak sahip olduğunuz iyi özellikler veya özellikler nelerdir

that you have? That you'll be able to use

?

to help you do your job well.

İşinizi iyi yapmanıza yardımcı olmak için kullanabileceksiniz.

One of her biggest strengths

En güçlü yönlerinden biri

is her determination to succeed.

başarma kararlılığıdır.

Keep in mind that strength has a direct opposite.

Gücün tam tersi olduğunu unutmayın.

Weakness.

zayıflık

We need to identify the weaknesses in our team.

Ekibimizdeki eksiklikleri belirlememiz gerekiyor.

But power does not have a direct opposite.

Ancak gücün doğrudan bir karşıtı yoktur.

We would just say lack of power

Güçsüzlük deriz

or describe someone as powerless,

ya da birini güçsüz,

unable to change a situation.

bir durumu değiştiremeyecek durumda olarak tanımlarız.

The community were powerless

Topluluk,

to stop the resort development.

tesis gelişimini durdurmak için güçsüzdü. İşte

Well, that's it!

bu kadar!

If you enjoyed this lesson,

Bu dersten keyif aldıysanız,

there are plenty more coming, just like it.

bunun gibi daha pek çok şey geliyor.

So make sure you subscribe to my channel

Bu yüzden hemen aşağıdan kanalıma abone olduğunuzdan emin olun

just down there.

.

And make sure that you're getting all of my new lessons

Ve tüm yeni derslerimi aldığından emin ol

but you can just keep watching right now.

ama şu anda izlemeye devam edebilirsin.

Here are a couple of other lessons from my collection.

İşte koleksiyonumdan birkaç ders daha.

Thanks for watching and I'll see you next week.

İzlediğiniz için teşekkürler, haftaya görüşürüz.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!