POWER or STRENGTH? 💪🏼 Confusing English Vocabulary

Pouvoir ou force ? 💪🏼 Vocabulaire en anglais qui prête à confusion

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish !

In this lesson, I'm going to talk about

Dans cette leçon, je vais parler de

two very similar English words.

deux mots très similaires en anglais.

Power and strength.

"Power" (pouvoir / puissance) et "strength" (force)

They're both bold, strong, serious words

Ce sont tous les deux des mots courageux, forts, sérieux

and very similar in their meaning.

qui ont une signification très proche.

But if you use these words incorrectly,

Mais si vous utilisez mal ces mots,

it will start to sound unnatural or just a bit weird.

ça ne va pas paraître naturel, voire même bizarre.

So that's why we're going to spend a little time today

C'est pour cela qu'on va prendre un peu de temps aujourd'hui

talking about the differences between them.

pour parler des différences entre ces deux mots.

Now we're more familiar with these words

On connaît plus ces mots

when it comes to fitness, right?

quand on parle de la forme physique, n'est-ce pas ?

Power relates to energy and an ability to do something,

La puissance (power) est lié à l'énergie et à la capacité de faire quelque chose

whereas strength relates to muscles

alors que la force (strength) est liée aux muscles

and also an ability to do something.

et aussi à la capacité de faire quelque chose.

It's really easy to see physical power and strength

Il est vraiment facile de voir la puissance physique et la force

in athletes, right? You can see it.

des athlètes, n'est-ce pas ? ça se voit.

But they both have a more intangible,

Mais ces deux mots ont aussi tous les deux une signification

less visible meaning too.

moins visible qu'il est plus difficile de mesurer.

And that's where these words often

Et c'est à ce moment là que ces deux mots portent souvent

get confused by English learners.

à confusion aux apprenants.

So the word power refers to the ability of somebody

Alors, le mot "power" est lié à la capacité de quelqu'un

or something to change or affect something.

ou de quelque chose à changer autre chose.

So physically, a sprinter, who's someone who

Physiquement, un sprinter, qui est quelqu'un qui

runs really fast over short distances,

court très vite sur de courtes distances,

they need power to change

a besoin de puissance pour changer

their speed and position quickly.

sa vitesse et sa position rapidement.

But it can refer to mechanical situations as well,

Mais ça peut aussi faire référence à des situations mécaniques,

where a machine does something.

quand une machine fait quelque chose.

Or it can refer to social or political situations

On peut l'utiliser également pour des situations politiques ou sociales

where a person or a group does something

lorsqu'une personne ou un groupe de personnes fait quelque chose

and this is often related to the ability to influence

et ça fait souvent référence à la capacité d'infuencer

or control people or a situation.

ou de contrôles les personnes ou la situation.

Now, power can also refer to your internal ability

"power" peut aussi référer à votre capacité interne

to change a situation.

à changer une situation.

You have the power to change your life

Vous avez le pouvoir de changer votre vie

if you really want to.

si vous le souhaitez vraiment.

Now the word strength has a few different meanings

Le mot "strength" a plusieurs significations

but most relevant here is that it refers to a

mais la plus intéressante pour nous est lorsque ça fait référence à la

person's physical or mental ability to do something.

capacité mentale ou physique d'une personne à faire quelque chose.

Obviously, it relates to physical strength,

Evidemment, c'est lié à la force physique,

the strength of muscles to lift weights for example.

la force des muscles pour soulever des poids par exemple.

But also mental strength, so the strength of your mind

Mais aussi la force mentale : la force de votre esprit

to believe in yourself, to persevere,

à croire en vous, à persévérer,

to overcome problems and doubts.

à surmonter les problèmes et les doutes.

Now, elite athletes are strong physically and mentally

Les meilleurs athlètes sont forts physiquement et mentalement

because they must believe that they are the best,

parce qu'ils doivent croire qu'ils sont les meilleurs

to be able to perform at their best.

pour faire de leur mieux.

When describing people's ability to do something,

Lorsqu'on décrit la capacité de quelqu'un à faire quelque chose,

power usually refers to control over yourself,

"power" fait souvent référence au contrôle de soi-même,

control over others or control over a situation.

au contrôle des autres ou d'une situation.

So in some ways, this can be a negative expression of

Dans certains cas, ça peut être un mot négatif

dominance or something that must be fought for

pour exprimer la dominance ou quelque chose pour lequel on doit de se battre

or taken away from others.

ou quelque chose qui est dérobé des autres.

Where strength is positive and often

Au contraire, "strength" est positif

it comes from within,

et vient souvent de l'intérieur,

within a person or within a group.

de l'intérieur d'une personne ou d'un groupe.

Generally, strength is a more positive and pure way

En général, "strength" est une manière plus positive et pure

of expressing an ability to do something.

d'exprimer une capacité à faire quelque chose.

Both the words power and strength are nouns

Les mots "power" et "stregth" sont des noms

but just as common, are their adjective forms,

mais leur forme adjectivale est aussi commune que leur nom

powerful and strong,

"powerful" et "strong",

which, when used, tend to sound a little more informal.

Néanmoins, ces formes sont un peu moins formelles.

She's a strong and determined woman.

C'est une femme forme et déterminée.

This is the most powerful and proactive

C'est le gouvernement le plus puissant et dynamique

government since the 1950s.

depuis les années 50.

Strength can also mean an advantage or

"strength" peut aussi signifier un avantage ou

a positive part about you.

ou un point positif chez vous.

In a job interview, you might get asked this question,

Lors d'un entretien d'embauche, on peut vous poser cette question :

"What are your strengths?"

Quels sont vos points forts ?

For me, that's the dreaded question!

Pour moi, c'est la question que je redoute !

I hate having to talk about my strengths.

Je déteste devoir parler de mes points forts.

But what are the good features or characteristics

Mais quels sont vos points forts

that you have? That you'll be able to use

ou vos qualités qui vous aideront

to help you do your job well.

à faire votre travail correctement ?

One of her biggest strengths

L'une de ses plus grandes qualités

is her determination to succeed.

est sa détermination à réussir.

Keep in mind that strength has a direct opposite.

Souvenez-vous que "strength" a un antonyme.

Weakness.

Faiblesse.

We need to identify the weaknesses in our team.

Nous devons trouver les faiblesses de notre équipe.

But power does not have a direct opposite.

Mais "power" n'a pas vraiment d'antonyme en anglais.

We would just say lack of power

On dirait un manque de pouvoir ou de puissance

or describe someone as powerless,

ou on dirait que quelqu'un est impuissant,

unable to change a situation.

incapable de changer la situation.

The community were powerless

La communauté était incapable

to stop the resort development.

de stopper le développement de l'hôtel.

Well, that's it!

C'est tout pour aujourd'hui !

If you enjoyed this lesson,

Si vous avez aimé cette leçon,

there are plenty more coming, just like it.

il y a plein de leçons similaires qui vont arriver

So make sure you subscribe to my channel

Donc vérifiez que vous êtes abonné à ma chaîne

just down there.

juste ici.

And make sure that you're getting all of my new lessons

Et assurez-vous que vous recevez mes nouvelles leçons

but you can just keep watching right now.

mais vous pouvez continuer d'en regarder dès à présent.

Here are a couple of other lessons from my collection.

Voici quelques-unes de mes autres leçons.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Merci d'avoir regardé et à la semaine prochaine.

Bye for now!

Au revoir !