POWER or STRENGTH? 💪🏼 Confusing English Vocabulary

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

In this lesson, I'm going to talk about

En esta lección, voy a hablar sobre

two very similar English words.

dos palabras en inglés muy similares.

Power and strength.

Poder y fuerza.

They're both bold, strong, serious words

Ambas son palabras audaces, fuertes, serias

and very similar in their meaning.

y muy similares en su significado.

But if you use these words incorrectly,

Pero si usa estas palabras incorrectamente

it will start to sound unnatural or just a bit weird.

, comenzará a sonar poco natural o un poco extraño.

So that's why we're going to spend a little time today

Es por eso que hoy vamos a dedicar un poco de tiempo a

talking about the differences between them.

hablar sobre las diferencias entre ellos.

Now we're more familiar with these words

Ahora estamos más familiarizados con estas palabras

when it comes to fitness, right?

cuando se trata de estar en forma, ¿verdad?

Power relates to energy and an ability to do something,

El poder se relaciona con la energía y la capacidad de hacer algo,

whereas strength relates to muscles

mientras que la fuerza se relaciona con los músculos

and also an ability to do something.

y también con la capacidad de hacer algo.

It's really easy to see physical power and strength

Es muy fácil ver el poder físico y la fuerza

in athletes, right? You can see it.

en los atletas, ¿verdad? Puedes verlo.

But they both have a more intangible,

Pero ambos tienen un significado más intangible y

less visible meaning too.

menos visible también.

And that's where these words often

Y ahí es donde

get confused by English learners.

los estudiantes de inglés a menudo confunden estas palabras.

So the word power refers to the ability of somebody

Entonces, la palabra poder se refiere a la capacidad de alguien

or something to change or affect something.

o algo para cambiar o afectar algo.

So physically, a sprinter, who's someone who

Entonces, físicamente, un velocista, que es alguien que

runs really fast over short distances,

corre muy rápido en distancias cortas

they need power to change

, necesita potencia para cambiar

their speed and position quickly.

su velocidad y posición rápidamente.

But it can refer to mechanical situations as well,

Pero también puede referirse a situaciones mecánicas,

where a machine does something.

donde una máquina hace algo.

Or it can refer to social or political situations

O puede referirse a situaciones sociales o políticas

where a person or a group does something

en las que una persona o un grupo hace algo

and this is often related to the ability to influence

y esto suele estar relacionado con la capacidad de influir

or control people or a situation.

o controlar a las personas o una situación.

Now, power can also refer to your internal ability

Ahora, el poder también puede referirse a su capacidad interna

to change a situation.

para cambiar una situación.

You have the power to change your life

Tienes el poder de cambiar tu vida

if you really want to.

si realmente quieres.

Now the word strength has a few different meanings

Ahora, la palabra fuerza tiene algunos significados diferentes,

but most relevant here is that it refers to a

pero lo más relevante aquí es que se refiere a

person's physical or mental ability to do something.

la capacidad física o mental de una persona para hacer algo.

Obviously, it relates to physical strength,

Obviamente, se relaciona con la fuerza física,

the strength of muscles to lift weights for example.

la fuerza de los músculos para levantar pesas, por ejemplo.

But also mental strength, so the strength of your mind

Pero también fuerza mental, es decir, la fuerza de tu mente

to believe in yourself, to persevere,

para creer en ti mismo, para perseverar,

to overcome problems and doubts.

para superar problemas y dudas.

Now, elite athletes are strong physically and mentally

Ahora bien, los deportistas de élite son fuertes física y mentalmente

because they must believe that they are the best,

porque deben creer que son los mejores,

to be able to perform at their best.

para poder rendir al máximo.

When describing people's ability to do something,

Cuando se describe la capacidad de las personas para hacer algo, el

power usually refers to control over yourself,

poder generalmente se refiere al control sobre uno mismo, el

control over others or control over a situation.

control sobre los demás o el control sobre una situación.

So in some ways, this can be a negative expression of

Entonces, de alguna manera, esto puede ser una expresión negativa de

dominance or something that must be fought for

dominio o algo por lo que se debe luchar

or taken away from others.

o quitar a los demás.

Where strength is positive and often

Donde la fuerza es positiva y muchas veces

it comes from within,

viene de dentro,

within a person or within a group.

dentro de una persona o dentro de un grupo.

Generally, strength is a more positive and pure way

En general, la fuerza es una forma más positiva y pura

of expressing an ability to do something.

de expresar la capacidad de hacer algo.

Both the words power and strength are nouns

Tanto las palabras poder como fuerza son sustantivos,

but just as common, are their adjective forms,

pero igual de comunes son sus formas adjetivas,

powerful and strong,

poderoso y fuerte,

which, when used, tend to sound a little more informal.

que, cuando se usan, tienden a sonar un poco más informales.

She's a strong and determined woman.

Es una mujer fuerte y decidida.

This is the most powerful and proactive

Este es el gobierno más poderoso y

government since the 1950s.

proactivo desde la década de 1950.

Strength can also mean an advantage or

La fuerza también puede significar una ventaja o

a positive part about you.

una parte positiva de ti.

In a job interview, you might get asked this question,

En una entrevista de trabajo, es posible que te hagan esta pregunta:

"What are your strengths?"

"¿Cuáles son tus puntos fuertes?"

For me, that's the dreaded question!

Para mí, ¡esa es la pregunta temida!

I hate having to talk about my strengths.

Odio tener que hablar de mis puntos fuertes.

But what are the good features or characteristics

Pero, ¿cuáles son las buenas características o características

that you have? That you'll be able to use

que tiene? Que podrá utilizar

to help you do your job well.

para ayudarle a hacer bien su trabajo.

One of her biggest strengths

Una de sus mayores fortalezas

is her determination to succeed.

es su determinación para triunfar.

Keep in mind that strength has a direct opposite.

Tenga en cuenta que la fuerza tiene un opuesto directo.

Weakness.

Debilidad.

We need to identify the weaknesses in our team.

Necesitamos identificar las debilidades en nuestro equipo.

But power does not have a direct opposite.

Pero el poder no tiene un opuesto directo.

We would just say lack of power

Simplemente diríamos falta de poder

or describe someone as powerless,

o describiríamos a alguien como impotente,

unable to change a situation.

incapaz de cambiar una situación.

The community were powerless

La comunidad no

to stop the resort development.

pudo detener el desarrollo del complejo.

Well, that's it!

¡Bueno, eso es todo!

If you enjoyed this lesson,

Si disfrutó de esta lección,

there are plenty more coming, just like it.

hay muchas más por venir, como esta.

So make sure you subscribe to my channel

Así que asegúrate de suscribirte a mi canal

just down there.

justo ahí abajo.

And make sure that you're getting all of my new lessons

Y asegúrate de que estás recibiendo todas mis nuevas lecciones,

but you can just keep watching right now.

pero puedes seguir mirando ahora mismo.

Here are a couple of other lessons from my collection.

Aquí hay un par de otras lecciones de mi colección.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Gracias por mirar y nos vemos la próxima semana.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!