POWER or STRENGTH? 💪🏼 Confusing English Vocabulary

POWER hay STRENGTH? 💪🏼 Từ Vựng Tiếng Anh Dễ Gây Nhầm Lẫn

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

In this lesson, I'm going to talk about

Trong bài học này, cô sẽ nói về

two very similar English words.

2 từ Tiếng Anh rất giống nhau.

Power and strength.

Power và strength.

They're both bold, strong, serious words

Cả hai từ này đều là những từ mang nghĩa dũng cảm, mạnh mẽ, nghiêm túc

and very similar in their meaning.

và rất giống nhau về mặt ngữ nghĩa.

But if you use these words incorrectly,

Nhưng nếu các em sử dụng chúng không chính xác,

it will start to sound unnatural or just a bit weird.

nó sẽ bắt đầu nghe không tự nhiên hay có đôi chút kỳ quặc.

So that's why we're going to spend a little time today

Vì vậy đó là lý do tại sao mà chúng ta sẽ dành thời gian ngày hôm nay

talking about the differences between them.

để nói về sự khác biệt giữa hai từ này.

Now we're more familiar with these words

Giờ, chúng ta khá quen thuộc với hai từ này

when it comes to fitness, right?

khi nói đến vấn đề tập luyện thể dục, phải chứ?

Power relates to energy and an ability to do something,

"Power" liên quan đến năng lượng và khả năng để thực hiện điều gì đó,

whereas strength relates to muscles

trong khi strength liên quan đến cơ bắp

and also an ability to do something.

và cũng là khả năng để làm điều gì.

It's really easy to see physical power and strength

Nó thực sự dễ dàng nhận thấy sức mạnh và khả năng của cơ thể

in athletes, right? You can see it.

trong những vận động viên, đúng chứ? Các em có thể nhìn thấy điều đó.

But they both have a more intangible,

Nhưng cả hai đều có những nghĩa mơ hồ hơn

less visible meaning too.

khó hình dung hơn nữa.

And that's where these words often

Và đó là nơi mà những từ này thường

get confused by English learners.

gây nhầm lẫn cho những người học Tiếng Anh.

So the word power refers to the ability of somebody

Vậy, từ "power" liên quan đến khả năng của ai đó

or something to change or affect something.

hay thứ gì đó để làm thay đổi hay ảnh hưởng đến thứ gì đó.

So physically, a sprinter, who's someone who

Về mặt thể chất, một vận động viên chạy nước rút, người mà

runs really fast over short distances,

chạy rất nhanh băng qua những cự li ngắn,

they need power to change

họ cần sức mạnh để thay đổi

their speed and position quickly.

tốc độ và vị trí của mình một cách nhanh chóng.

But it can refer to mechanical situations as well,

Nhưng nó cũng có thể đề cập đến những tình huống cơ học,

where a machine does something.

nơi mà máy móc làm thứ gì đó.

Or it can refer to social or political situations

Hay nó có thể liên quan đến những tình huống xã hội và chính trị

where a person or a group does something

nơi mà một người hay một nhóm người thực hiện điều gì đó

and this is often related to the ability to influence

và điều này thường liên quan đến khả năng gây ảnh hưởng

or control people or a situation.

hay kiểm soát nhiều người hay một tình huống.

Now, power can also refer to your internal ability

Giờ, "power" cũng có thể đề cập đến khả năng bên trong các em

to change a situation.

để thay đổi một tình huống.

You have the power to change your life

Các em có khả năng thay đổi cuộc đời mình

if you really want to.

nếu các em thực sự muốn.

Now the word strength has a few different meanings

Giờ, từ "strength" có một vài nghĩa khác biệt

but most relevant here is that it refers to a

nhưng liên quan nhất ở đây là nó đề cập đến

person's physical or mental ability to do something.

khả năng thể chất và trí óc của một người để làm điều gì đó.

Obviously, it relates to physical strength,

Một cách chắc chắn, nó liên quan đến sức mạnh thể chất,

the strength of muscles to lift weights for example.

sức mạnh cơ bắp để nâng tạ là một ví dụ.

But also mental strength, so the strength of your mind

Nhưng nó cũng mang nghĩa là sức mạnh trí óc, vậy sức mạnh của tâm trí

to believe in yourself, to persevere,

tin tưởng vào bản thân, kiên trì bền bỉ,

to overcome problems and doubts.

để vượt qua trở ngại và ngờ vực.

Now, elite athletes are strong physically and mentally

Giờ, những động viên ưu tú khỏe về mặt thể chất lẫn tinh thần

because they must believe that they are the best,

bởi vì họ phải tin rằng họ là người tốt nhất,

to be able to perform at their best.

để có thể thể hiện tốt nhất khả năng của họ.

When describing people's ability to do something,

Khi miêu tả khả năng của con người để làm điều gì,

power usually refers to control over yourself,

"power" thường liên quan đến việc kiểm soát bản thân,

control over others or control over a situation.

kiểm soát những người khác hay kiểm soát một tình huống.

So in some ways, this can be a negative expression of

Vậy theo những cách nào đó, điều này có thể trở thành một cách diễn đạt mang ý nghĩa tiêu cực

dominance or something that must be fought for

của sự thống trị hay điều gì đó mà phải được đấu tranh

or taken away from others.

hay lấy đi từ những người khác.

Where strength is positive and often

Khi mà từ "strength" mang nghĩa tích cực và thường

it comes from within,

xuất phát từ bên trong,

within a person or within a group.

bên trong của một người hay một nhóm người.

Generally, strength is a more positive and pure way

Nói chung, strength mang nghĩa tích cực và thuần khiết hơn

of expressing an ability to do something.

trong cách diễn đạt khả năng để thực hiện điều gì.

Both the words power and strength are nouns

Cả hai từ power và strength đều là danh từ

but just as common, are their adjective forms,

nhưng cũng thông dụng như dạng tính từ của chúng,

powerful and strong,

powerful và strong,

which, when used, tend to sound a little more informal.

điều mà, khi được sử dụng, có khuynh hướng nghe có phần ít trang trọng hơn.

She's a strong and determined woman.

Chị ấy là người phụ nữ mạnh mẽ và quyết đoán.

This is the most powerful and proactive

Đây là chính phủ quyền lực và hoạt động mạnh mẽ nhất

government since the 1950s.

kể từ những năm 1950.

Strength can also mean an advantage or

Strength cũng có thể mang nghĩa lợi thế hay

a positive part about you.

một phần tích cực về bản thân các em.

In a job interview, you might get asked this question,

Trong phỏng vấn xin việc, các em có thể được hỏi câu này,

"What are your strengths?"

Lợi thế của em là gì?

For me, that's the dreaded question!

Đối với cô, đó là một câu hỏi đáng sợ!

I hate having to talk about my strengths.

Cô ghét phải nói về lợi thế của mình.

But what are the good features or characteristics

Nhưng đâu là những yếu tố những nét đặc tính tốt

that you have? That you'll be able to use

mà các em có? Mà các em có thể dùng

to help you do your job well.

để giúp các em thực hiện tốt công việc.

One of her biggest strengths

Một trong những lợi thế lớn nhất của cô ấy

is her determination to succeed.

là tính quyết đoán để thành công.

Keep in mind that strength has a direct opposite.

Hãy ghi nhớ rằng từ strength có một từ đối lập hoàn toàn.

Weakness.

Nhược điểm.

We need to identify the weaknesses in our team.

Chúng ta cần phải xác định những nhược điểm trong nhóm mình.

But power does not have a direct opposite.

Nhưng từ power thì không có từ trái nghĩa.

We would just say lack of power

Chúng ta chỉ có thể nói lack of power (thiếu năng lực)

or describe someone as powerless,

hay mô tả ai đó là powerless (bất lực)

unable to change a situation.

không có khả năng thay đổi tình thế.

The community were powerless

Cộng đồng đã bất lực

to stop the resort development.

để ngăn chặn việc phát triển khu nghỉ dưỡng.

Well, that's it!

Đó là tất cả cho bài học ngày hôm nay!

If you enjoyed this lesson,

Nếu các em yêu thích bài học này,

there are plenty more coming, just like it.

sẽ còn nhiều những bài học nữa cũng giống bài học này.

So make sure you subscribe to my channel

Vì vậy hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ kênh cô

just down there.

ở ngay bên dưới kia nha.

And make sure that you're getting all of my new lessons

Và hãy chắc rằng các em theo dõi tất cả những bài học mới của cô

but you can just keep watching right now.

nhưng các em có thể tiếp tục xem chúng ngay bây giờ.

Here are a couple of other lessons from my collection.

Đây là một vài bài học khác từ bộ siêu tập của cô.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Cảm ơn các em đã dành thời gian theo dõi và cô hẹn gặp lại các em vào tuần tới.

Bye for now!

Chào tạm biệt các em!