POWER or STRENGTH? 💪🏼 Confusing English Vocabulary

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

In this lesson, I'm going to talk about

Nesta lição, falarei sobre

two very similar English words.

duas palavras em inglês muito semelhantes.

Power and strength.

Poder e força.

They're both bold, strong, serious words

Ambas são palavras ousadas, fortes e sérias

and very similar in their meaning.

e muito semelhantes em seu significado.

But if you use these words incorrectly,

Mas se você usar essas palavras incorretamente,

it will start to sound unnatural or just a bit weird.

elas começarão a soar pouco naturais ou um pouco estranhas. É

So that's why we're going to spend a little time today

por isso que vamos passar um tempinho hoje

talking about the differences between them.

falando sobre as diferenças entre eles.

Now we're more familiar with these words

Agora estamos mais familiarizados com essas palavras

when it comes to fitness, right?

quando se trata de fitness, certo? O

Power relates to energy and an ability to do something,

poder está relacionado à energia e à capacidade de fazer algo,

whereas strength relates to muscles

enquanto a força está relacionada aos músculos

and also an ability to do something.

e também à capacidade de fazer algo.

It's really easy to see physical power and strength

É muito fácil ver potência física e força

in athletes, right? You can see it.

em atletas, certo? Você pode ver isso.

But they both have a more intangible,

Mas ambos têm um significado mais intangível,

less visible meaning too.

menos visível também.

And that's where these words often

E é aí que essas palavras costumam

get confused by English learners.

ser confundidas pelos alunos de inglês.

So the word power refers to the ability of somebody

Portanto, a palavra poder refere-se à capacidade de alguém

or something to change or affect something.

ou algo mudar ou afetar algo.

So physically, a sprinter, who's someone who

Então, fisicamente, um velocista, que é alguém que

runs really fast over short distances,

corre muito rápido em distâncias curtas,

they need power to change

precisa de força para mudar

their speed and position quickly.

sua velocidade e posição rapidamente.

But it can refer to mechanical situations as well,

Mas também pode se referir a situações mecânicas,

where a machine does something.

em que uma máquina faz alguma coisa.

Or it can refer to social or political situations

Ou pode se referir a situações sociais ou políticas

where a person or a group does something

em que uma pessoa ou um grupo faz algo

and this is often related to the ability to influence

e isso geralmente está relacionado à capacidade de influenciar

or control people or a situation.

ou controlar pessoas ou uma situação.

Now, power can also refer to your internal ability

Agora, o poder também pode se referir à sua capacidade interna

to change a situation.

de mudar uma situação.

You have the power to change your life

Você tem o poder de mudar sua vida

if you really want to.

se realmente quiser.

Now the word strength has a few different meanings

Agora, a palavra força tem alguns significados diferentes,

but most relevant here is that it refers to a

mas o mais relevante aqui é que se refere à

person's physical or mental ability to do something.

capacidade física ou mental de uma pessoa para fazer algo.

Obviously, it relates to physical strength,

Obviamente, está relacionado à força física,

the strength of muscles to lift weights for example.

a força dos músculos para levantar pesos, por exemplo.

But also mental strength, so the strength of your mind

Mas também força mental, então a força da sua mente

to believe in yourself, to persevere,

para acreditar em si mesmo, para perseverar,

to overcome problems and doubts.

para superar problemas e dúvidas.

Now, elite athletes are strong physically and mentally

Agora, os atletas de elite são fortes física e mentalmente

because they must believe that they are the best,

porque devem acreditar que são os melhores,

to be able to perform at their best.

para poderem dar o seu melhor.

When describing people's ability to do something,

Ao descrever a capacidade das pessoas de fazer algo, o

power usually refers to control over yourself,

poder geralmente se refere ao controle sobre si mesmo,

control over others or control over a situation.

controle sobre os outros ou controle sobre uma situação.

So in some ways, this can be a negative expression of

Então, de certa forma, isso pode ser uma expressão negativa de

dominance or something that must be fought for

domínio ou algo pelo qual se deve lutar

or taken away from others.

ou tirar dos outros.

Where strength is positive and often

Onde a força é positiva e muitas vezes

it comes from within,

vem de dentro,

within a person or within a group.

de uma pessoa ou de um grupo.

Generally, strength is a more positive and pure way

Geralmente, a força é uma forma mais positiva e pura

of expressing an ability to do something.

de expressar a capacidade de fazer algo.

Both the words power and strength are nouns

Ambas as palavras poder e força são substantivos,

but just as common, are their adjective forms,

mas igualmente comuns são suas formas adjetivas,

powerful and strong,

poderosas e fortes,

which, when used, tend to sound a little more informal.

que, quando usadas, tendem a soar um pouco mais informais.

She's a strong and determined woman.

Ela é uma mulher forte e determinada.

This is the most powerful and proactive

Este é o governo mais poderoso e proativo

government since the 1950s.

desde a década de 1950.

Strength can also mean an advantage or

Força também pode significar uma vantagem ou

a positive part about you.

uma parte positiva sobre você.

In a job interview, you might get asked this question,

Em uma entrevista de emprego, você pode se perguntar:

"What are your strengths?"

"Quais são seus pontos fortes?"

For me, that's the dreaded question!

Para mim, essa é a pergunta temida!

I hate having to talk about my strengths.

Eu odeio ter que falar sobre meus pontos fortes.

But what are the good features or characteristics

Mas quais são os bons recursos ou características

that you have? That you'll be able to use

que você tem? Que você poderá usar

to help you do your job well.

para ajudá-lo a fazer bem o seu trabalho.

One of her biggest strengths

Um de seus maiores pontos fortes

is her determination to succeed.

é sua determinação para o sucesso.

Keep in mind that strength has a direct opposite.

Tenha em mente que a força tem um oposto direto.

Weakness.

Fraqueza.

We need to identify the weaknesses in our team.

Precisamos identificar os pontos fracos em nossa equipe.

But power does not have a direct opposite.

Mas o poder não tem um oposto direto.

We would just say lack of power

Diríamos apenas falta de poder

or describe someone as powerless,

ou descreveríamos alguém como impotente,

unable to change a situation.

incapaz de mudar uma situação.

The community were powerless

A comunidade foi impotente

to stop the resort development.

para impedir o desenvolvimento do resort.

Well, that's it!

Bem, é isso!

If you enjoyed this lesson,

Se você gostou desta lição,

there are plenty more coming, just like it.

há muito mais por vir, assim como esta.

So make sure you subscribe to my channel

Portanto, certifique-se de se inscrever no meu canal

just down there.

logo abaixo.

And make sure that you're getting all of my new lessons

E certifique-se de que está aprendendo todas as minhas novas lições,

but you can just keep watching right now.

mas pode continuar assistindo agora.

Here are a couple of other lessons from my collection.

Aqui estão algumas outras lições da minha coleção.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Obrigado por assistir e vejo vocês na próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!