3 Ways to Become MORE FLUENT in English ⚡️

3 способа общаться более бегло на английском ⚡️

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Хей, привет! Я Эмма с канала mmmEnglish!

I'm super excited to share this video with you today.

Я ждала того момента, когда смогу поделиться этим видео с вами.

I want to challenge your thinking about fluency.

Я хочу, чтобы вы задумались о беглости речи.

What does it mean to be fluent in English?

Что означает фраза: бегло говорить по-английски?

And are you actually more fluent than you think?

И говорите ли вы на самом деле более бегло, чем думаете?

Before we get started I just want to thank

Прежде чем мы начнем, я хочу поблагодарить

the sponsor of today's lesson, Skillshare.

спонсора сегодняшнего урока, Skillshare.

Now I mentioned Skillshare a few weeks ago,

Я упомянала Skillshare несколько недель назад,

in this lesson here.

на этом уроке.

They're an online learning platform

Это учебная онлайн платформа

with lots of free classes but through their

с большим количеством бесплатных занятий, но подключив их

Premium Membership, you can access

Премиум членство в клубе, вы можете получить доступ

thousands of amazing classes

к тысячам удивительных уроков,

taught by expert teachers across

которые дают опытные учителя

so many different areas.

с абсолютно разных областей.

It's mind-blowing really,

действительно удивляет

just how many different courses there are.

такое большое количество разных курсов.

I've taken three classes already.

Я уже посмотрела три урока.

I took one in productivity because

один из них связан с производительностью, потому что

I need as much help as I can get in that area.

мне нужно как можно больше помощи в этой области.

But I'm completely hooked on baking.

Но я полностью увлеклась выпечкой.

I've never baked my own bread before but I've taken

Я никогда не пекла свой собственный хлеб раньше, но я посмотрела

two classes about bread-making on Skillshare

два занятия по приготовлению хлеба на Skillshare

and I'm getting pretty good at it now.

и сейчас я очень хорошо разбираюсь в этом.

I learned so much about the baking process

Я так много узнала о процессе выпечки

and it's actually easier than you think.

и это на самом деле проще, чем вы думаете.

Now, taking a course relating to your interest in English

изучая курс, касающийся английского

is an awesome way to build your fluency around topics

это отличный способ улучшить беглость речи по разным темам

that you love

которые вам нравятся

and Skillshare is the perfect place to do that.

и Skillshare - идеальное место для этого.

It's super affordable, a premium membership

он очень доступный, премиум-членство

will cost you as little as ten dollars a month

будет стоить всего десять долларов в месяц

on their annual plan.

в год.

But Skillshare have given us a special deal today.

Но Skillshare дал нам особую скидку сегодня.

The first five hundred mmmEnglish viewers

Первые пятьсот зрителей mmmEnglish

who sign up with a credit card using

кто зарегистрируется с помощью кредитной карты,

the link in the description

используюя ссылку в описании,

will get two whole months of premium access

получит два месяца премиум доступа

to all their courses. It's unlimited!

на все свои курсы. Без ограничений!

You can take as many classes as you want!

Вы можете изучать столько уроков, сколько захотите!

We're so grateful to Skillshare for offering this deal

Мы так благодарны Skillshare за эту скидку

and giving you yet another way

и еще один способ

to practise your English skills. So quickly!

для практи навыков английского языка. Действуйте быстро!

Get down there and grab that link

Смотрите ниже и жмите на эту ссылку

before someone else does!

прежде чем кто-то еще это сделает!

All right. Back to the lesson.

Хорошо. Вернемся к уроку.

Today I've got three ways to increase

Сегодня я расскажу три способа улучшения

your English fluency, but first

вашей беглости английского, но сначала

and this is a very important question.

и это очень важный вопрос.

What does fluency mean to you?

Что беглость означает для вас?

Now it's tricky because if I asked five of you,

Это каверзный вопрос, потому что, если я спрошу пятерых из вас,

I'm sure I'd hear five completely different answers.

Я уверена, что услышу пять совершенно разных ответов.

What does it mean to be fluent in English?

Что значит свободно говорить по-английски?

What do you think?

Как вы думаете?

I want you to write me a comment below. Tell me your

Я хочу, чтобы вы написали мне комментарий ниже. Скажите мне своё

opinion about this question.

мнение по этому вопросу.

For some people, fluency is being able to have a normal

Для некоторых людей беглость - быть в состоянии поддерживать адекватный

conversation with a native speaker.

разговор с носителем языка.

Small talk, general topics like work, where you're from,

Светские разговоры, общие темы, такие как работа, откуда вы родом,

your family - that kind of thing.

ваша семья - такие вещи.

But for others, fluency relates to tests and exams.

Но для других беглость соотносится к тестам и экзаменам.

A certain level that you need to achieve before

Определенный уровень, который вам нужно достичь, прежде чем

you can enter a university or apply for a visa.

Вы можете поступить в университет или подать заявление на визу.

And that's okay too!

И это тоже нормально!

But it's really important that you answer this question.

Но очень важно, чтобы вы ответили на этот вопрос.

When you say "I want to be fluent in English"

Когда вы говорите: «Я хочу свободно говорить по-английски»

what do you actually want to be able to do?

что вы на самом деле хотите уметь?

Really think about your answer.

Действительно подумайте над своим ответом.

I'm pushing you to do this.

Я подталкиваю вас сделать это.

I want you to join in on this discussion,

Я хочу, чтобы вы присоединились к этой дискуссии,

be part of the conversation today here my friend.

быть частью разговора сегодня здесь, мой друг.

Don't just watch, I want you to participate.

Не просто смотреть, я хочу, чтобы вы участвовали.

So for me, fluency is a mix of ability: reading, writing,

Так, для меня беглость речи - это сочетание способностей: читать, писать,

listening, speaking skills

слушать, говорить

and confidence. Confidence to stay in

и быть уверенным. Уверенность в том, что вы можете поддерживать

an English conversation. To me, fluency doesn't mean

беседу на английском . Для меня беглость речи не означает

that you're an advanced English user. It could

что у вас продвинутое знание английского языка. Так может быть,

but it doesn't necessarily mean that.

но это не обязательное составляющее.

In my opinion, someone who's fluent in English can

На мой взгляд, тот, кто свободно говорит по-английски, может

maintain a conversation and feel reasonably relaxed

поддерживать разговор и чувствовать себя достаточно расслабленным

while they're doing it.

в нём.

Their tone and their pace is comfortable.

Их тон и темп удобны для пониманяия.

They don't hesitate too often.

Они не колеблются слишком часто.

They should be able to speak words and also express

Они должны быть в состоянии говорить слова, а также выражать

their feelings through their facial expression.

их чувства, используя выражения лица.

And importantly, they should be able to talk themselves

И главное, они должны быть в состоянии говорить сами

around their mistakes,

о своих ошибок,

correct themselves if they need to.

исправить себя, если нужно.

The more confident that someone is speaking English,

Чем увереннее человек говорит по-английски,

the more relaxed they are, right?

более расслаблен он себя чуствует, верно?

They're comfortable in the language even if

им удобно общаться, даже если

it's not a hundred per cent perfect. So

они делают это не на сто процентов идеально. Поэтому

with my definition of fluency, someone who is

согласно моему определению беглости, человек

an intermediate level student, could be fluent in English

со средним уровнем английского, может бегло владеть им

because fluency is about having the skills

потому что беглость - это обладание навыками

that you need to communicate comfortably

для комфортного общения

and effectively but not perfectly.

и эффективно, но не идеально.

So I wonder if our ideas of fluency are slightly different.

Поэтому мне интересно, отличаются ли наши представления о беглости.

You might completely disagree with me and that's okay

Вы можете полностью не согласиться со мной, и это нормально,

as long as you know what English fluency means to you.

если вы знаете, что для ВАС значит беглое владение английским.

Okay we've all agreed that your own definition of fluency

Хорошо, мы все согласились, что ваше собственное определение беглости

is completely acceptable here.

здесь вполне приемлемо

And now that you know that definition,

И теперь, когда вы знаете это определение,

it's time for us to talk about some ways that you can

пришло время поговорить о некоторых способах, которыми вы можете

increase your fluency.

улучшить беглость речи.

Firstly, I want you to worry less about accuracy.

Во-первых, я хочу, чтобы вы меньше беспокоились о точности.

Now for some of you, this might not be such a new idea.

Это может быть не новость для некоторых из вас.

Maybe you don't worry too much about your mistakes

Может быть, вы не слишком беспокоитесь о своих ошибках

and that's perfect.

и это прекрасно.

But stay with me because I've got some other strategies

Но не выключайте видео, потому что у меня есть другие стратегии,

coming up later in the lesson.

которые будут позже в этом уроке.

But for most of you, this idea might seem a little crazy

Но для большинства из вас эта идея может показаться немного сумасшедшей

especially if you've studied English at

особенно если вы изучали английский язык в

school or at a university.

школе или в университете.

Everything that we are taught there is about

Все, чему нас учат, связано с тем,

getting it right and if it's not right, it's wrong.

чтобы делать все правильно, и если это не так, то это абсолютно неправильно.

You have to prove your ability by passing an exam.

Вы должны доказать свои способности, сдав экзамен.

Well, life is nothing like an exam so I want you to

Ну, жизнь не похожа на экзамен, поэтому я хочу, чтобы вы

forget all of that when you're thinking about fluency.

забыли это всё, думая о беглости.

As your teacher, helping you to become more confident

Как ваш учитель, помогая вам стать более уверенным

as an English speaker, you need to change

как носитель английского языка, вам нужно изменить

the way that you think about accuracy when you're

то, как вы думаете о точности, когда вы

speaking in English.

говорите по-английски.

Now I'm not talking about writing in English here,

Сейчас я не говорю о том, о "письме" по-английски,

I'm talking about speaking.

Я про "говорение".

You know that there are many different ways

Вы знаете, что есть много разных способов

to say the same thing, right?

сказать то же самое, верно?

And if you make a mistake when you're speaking,

И если вы делаете ошибку, когда говорите,

you just need to learn how to loop yourself around

вам просто нужно научиться анализировать себя

in that conversation and fix it.

в подобных разговорах и исправить ошибку.

You don't need to feel worried or ashamed,

Вам не нужно беспокоиться или стыдиться,

it happens to me, to native speakers all the time too.

это случается со мной, носителями языка всё время.

All you need to do is feel confident that you can fix

Все, что вам нужно сделать, это чувствовать себя уверенным, что вы можете исправить

the mistakes that you make.

ошибки, которые вы делаете.

If you're too focused on the mistakes that you're making

Если вы слишком сосредоточены на ошибках, которые делаете

and you're constantly questioning yourself in your head

и вы постоянно спрашиваете себя в голове

during your conversation, this is going to hold you back

во время разговора, это будет отбрасывать вас назад,

because if you're too afraid or you're too worried

потому что, если вы слишком боитесь или беспокоитесь

to even start speaking,

даже начать говорить,

how are you supposed to get any practice, right?

как вы получите какую-то практику, так?

So try to focus less on the mistakes that you're making

Поэтому старайтесь меньше сосредотачиваться на ошибках, которые вы совершаете,

and focus more

и сосредоточиться больше

on communicating your message clearly.

на понятной передаче вашего сообщения.

This is going to help you to relax and focus

Это поможет вам расслабиться и сосредоточиться

on the positives of your conversation.

на плюсах вашего разговора.

Yes I am talking about your mindset here.

Да, я говорю о вашем типе мышления.

I'm talking about changing the way

Я говорю об изменении способа

that you think about yourself.

размышлений о себе.

Now that is easier to say than it is to do, I know

Легче сказать, чем сделать, я знаю,

but the reason why I want you to

но причина, почему я хочу, чтобы вы

shift your mindset on accuracy

изменили своё отношение к точность,

is because you need to start exposing yourself

связана с тем, что вам нужно начать тренировать свой

to English in real situations, right?

английский в реальных ситуациях, так?

So that you can get comfortable

Так, чтобы вы могли освоиться,

being flexible with the language.

стали гибкими во время разговора.

It's what native speakers do all the time, right?

Это то, что носители языка делают все время, верно?

We make up words to express our ideas

Мы придумываем слова, чтобы выразить наши идеи,

we end and we twist the tenses a little

мы укорачиваем и немного меняем времена.

if we make a mistake

и если мы допускаем ошибку,

but it doesn't really affect the meaning of our sentence.

но это на самом деле не влияет на значение нашего предложения.

Well we might not bother to fix it,

Ну, мы можем даже не пытаться что-то исправить,

who cares when you're speaking to, you know,

потому что никому нет разницы, когда вы говорите, например,

friends and family in particular

с друзьями и семьёй,

so don't get too caught up on accuracy.

так что не слишком увлекайтесь точностью.

Now the next thing I want you to think about is

Теперь я хочу, чтобы вы

focus on the English that you need to use.

сосредоточились на английском, который вам нужно использовать.

Now there's two different ways to think about this.

есть два разных способа, чтобы судить об этом.

The first way is to think really broadly about English

Первый способ - по-настоящему широко думать об английском.

as a language. The reality of English

как о языке. Но реальность английского

or any language is that there are

или любой другого язык в том, что есть

thousands and thousands of words yet,

тысячи и тысячи слов,

only a percentage of those are used frequently

и только небольшой процент из них используется часто

in daily conversation and I'm talking about

в повседневной беседе. и я говорю о

native English speakers here, not English learners.

носителях английского языка, а не об изучающих английский язык.

An average native English speaker actively uses around

Средний носитель английского языка активно использует около

ten to twelve per cent of English words.

десяти-двенадцати процентов английских слов.

That's their active vocabulary, words that they use

Это их активный словарный запас, слова, которые они используют

to express themselves when they write and they speak.

чтобы выразить себя, когда они пишут и говорят.

Now this is the full vocabulary that they use

это весь словарный запас, который они используют,

out in the world but satisfies their need to communicate

но он удовлетворяет их потребность общаться

in every part of their life.

в каждой сфере их жизни.

Now this same average native speaker keeps about

тот же самый среднестатистический носитель языка использует

twenty-three to twenty-four per cent of English words

от двадцати трех до двадцати четырех процентов английских слов

in their passive vocabulary

из их пассивного словаря,

which means that, you know, their words that they

это означает, что слова, которые они

read and they listen to and they understand

читать и они слушают, и они понимают

but they don't really use them themselves.

но они на самом деле не используют их сами.

There is a percentage of English words

Есть только небольшой процент английских слов,

that you need to know and understand

который нужно знать и понимать

and I invite you to focus on

и я призываю вас сосредоточиться на

more specific and useful parts of English rather than

более конкретных и полезных частях английского языка, а не

feeling completely overwhelmed by this

чувствовать себя полностью ошеломленным этим

really huge and complicated language.

действительно огромным и сложным языком.

To put it simply,

Проще говоря,

if you know ten per cent of English words, you'll be

если вы знаете десять процентов английских слов, вы будете

as good as a native English speaker.

так же хороши, как носитель английского языка.

So break that down for yourself, you know.

Так что задумайтесь,

Focus on the first one thousand words

Сосредоточьтесь на первой тысяче слов,

then move on to the next three thousand, five thousand.

затем перейдите к следующим трем тысячам, пяти тысячам.

I've shared some really useful links about this

Я поделился некоторыми действительно полезными ссылками об этом

in the description box below so if you're interested

в описании ниже, так что если вы заинтересованы

in getting word lists and the most

в получении списков слов и их наиболее

common uses of words,

частом употреблении,

grab the links in the description.

сохраняйте ссылки в описании.

Now the second way to think about this

Теперь второй способ судить об этом,

is to think more specifically about how you use English.

это то, как вы лично используете английский.

So become fluent in that particular area of English.

Так, чтобы обладать беглой речью в определенных сферах английского,

Be an English expert in the

Быть экспертом в

space that you need to use it.

той сфере, которую вам нужно использовать.

So if you're a freelance graphic designer

если вы графический дизайнер во фрилансе

or a web developer and you want to work with

или веб-разработчик, и вы хотите работать с

international clients,

международными компаниями,

you need to become fluent in that area,

Вы должны свободно говорить в этой области,

in your area of expertise.

в вашей области знаний.

What are the conversations that you're going to have

Какие разговоры у вас могут быть

with those clients? What topics do you need to discuss?

с этими людьми? Какие темы вам нужно обсудить?

What words do you need to express your ideas?

Какие слова вам нужны, чтобы выразить свои идеи?

Now this is exactly the English that you need

это именно тот английский, который вам нужен

to focus on and this translates directly into your

и на котором надо сосредоточиться, и то же самое с

interests and your hobbies as well.

вашими интересами и увлечениями.

If you're passionate about photography or

Если вы увлечены фотографией или

growing vegetables or flying drones,

выращиванием овощей или летающих дронов,

you want to be able to talk about those things in English

Вы хотите иметь возможность говорить об этих вещах на английском языке

too, right?

тоже, верно?

You'll want to meet other English speakers who are

Вы хотите познакомиться с другими носителями английского языка, которые

also interested in those things.

также заинтересованы в этих вещах.

So focus on the vocabulary and the expressions

Так что сосредоточьтесь на словаре и выражениях,

that you need to do this.

которые вам нужны, чтобы сделать это.

You need to find your people, others who are as

Вы должны найти своих людей, тех, кто так же

passionate as you are. You need to join online groups

увлечен, как и вы. Вам необходимо вступить в онлайн группы

and communities or even meet up in person if you can.

и сообщества, или даже встретиться лично, если это возможно.

Grab the Skillshare trial that I mentioned at the

Воспользуетесь пробными уроками на Skillshare, которые я упомянала в

start of this lesson. Just take all of the courses

начале этого урока. Просто пройдите все курсы

in photography, learn as much as you can

по фотографии, учите как можно больше

about the things that you love.

о том, что вы любите.

You'll be able to listen to native speakers

Вы сможете слушать носителей языка,

talking about the topic.

которые говорят по этой теме.

You'll learn new words and expressions and ways of

Вы узнаете новые слова и выражения и способы

talking about your interests, right?

общения о ваших интересах, так?

You need to expose yourself to that particular type

Вы должны подвергнуть себя этому конкретному виду

of English. Now the fastest way to increase your fluency

английского. Самый быстрый способ улучшить вашу беглость речи,

is undoubtedly, to live in an English-speaking country

несомненно, жить в англоязычной стране,

where you're surrounded by it, where you can

где вы окружены языком, где вы можете

immerse yourself but if you haven't got

погрузиться, но если у вас нет

that opportunity to do that,

возможности сделать это,

well the next best thing is to surround yourself

лучшый способ - окружить себя

with English through courses, through programs,

английским через курсы, через программы,

through communities.

через сообщества.

Now if you really want to improve your fluency

Если вы действительно хотите улучшить свою беглость

in a particular area, then find a tutor to work with you

в определенной области, найдите преподавателя

and specifically ask them to practise roleplays.

и конкретно попросите его практиковаться в ролевых играх.

Now a roleplay is when you pretend

ролевая игра - ситуация, когда вы притворяетесь,

that you're in a particular situation.

что находитесь в конкретной ситуации.

It's like you're acting, you pretend that you're

Как будто вы играете, притворяетесь, что

doing something, you're speaking the English

делаете что-то, вы говорите по-английски те слова,

that you would need to use in that situation.

которые вам нужно будет использовать в этой ситуации.

Now my fiance Shah, did this brilliantly

мой жених Шах, делал это блестяще,

when we were studying in Spain.

когда мы учились в Испании.

All he really wanted to be able to do in Spanish

Все, что он действительно хотел уметь делать по-испански, так это

was speak to the butchers at the markets

говорить с мясниками на рынках

about the jamón,

о хамоне,

the regions, the pigs, what they were fed,

регионах, свиньях, их еде,

what problems the farmers faced - that kind of thing.

проблемах фермеров - такие темы.

He needed to know how to talk about very

Ему нужно было уметь говорить

specific topics

на конкретные темы,

so he asked his tutor to roleplay with him.

поэтому он попросил своего наставника поиграть с ним.

She had to pretend that she was the butcher

Она должна была сделать вид, что она мясник,

and have conversations with him about pigs

и поговорить с ним о свиньях,

and they practised again and again and again.

и они практиковались снова, и снова, и снова.

His tutor was wonderful but I'm sure

Его репетитор была замечательной, но я уверена:

she thought he was crazy.

она думала, что он сошел с ума.

But after six weeks of practising,

Но после шести недель практики,

Shah went from being basically a beginner to being

Шах прошел путь от начинающего уровня до

fluent in butcher Spanish which is completely hilarious

свободно владеющего испанским языком мясника, это действительно смешно,

but seriously, thinking about how this strategy

но если серьезно, думая о том, как эта стратегия

could supercharge your English in a particular area,

может перезарядить ваш английский в определенной области,

could be a really useful tool for you.

может быть действительно полезным инструментом для вас.

I mean you can apply this to any area.

Я имею в виду, что вы можете применить это к любой области.

If you work at a hotel,

Если вы работаете в отеле,

and you need to be able to speak to customers

и вы должны иметь возможность говорить с клиентами на английском языке,

who are staying at the hotel in English,

которые останавливаются в отеле,

you really need to be fluent in a few very specific things.

в действительности вы должны свободно владеть несколькими очень конкретными вещами.

You need to be fluent in giving good directions.

Вы должны бегло давать правильные указания.

You need to be fluent in offering assistance,

Вы должны свободно предлагать помощь,

you need to be fluent in helping them to pay their bill,

Вы должны свободно помогать им оплачивать счета,

that kind of thing.

такого рода вещи.

You don't need to know a whole lot of vocabulary

Вам не нужно знать много слов

about economics and finance and farming.

об экономике, и финансах, и сельском хозяйстве.

It's absolutely possible to be fluent in the English

И это точно возможно бегло говорить по-английски, используя только те слова

that you need.

которые вам нужны.

And reasonably quickly too. If you

И достаточно быстро тоже. Если вы

can focus on the English that you need to be fluent in

можете сосредоточиться на английском языке, который вам нужен,

and that is what you should be working towards, right?

тогда это то, над чем вы должны работать, не так ли?

So I guess what I'm trying to say is that

Итак, я пытаюсь сказать, что

shifting the way that you think about fluency

изменив отношение к беглости речи,

can make it seem more achievable, right?

изучение английского начнет выглядеть более достижимым, верно?

Now I want you to tell me in the comments

Теперь я хочу, чтобы вы сказали мне в комментариях,

what do you want to be English fluent in?

в чем вы хотите быть беглыми?

What specific areas?

в каких конкретных областях?

I might be able to make some extra vocabulary lessons

Я могла бы сделать несколько дополнительных уроков по лексике,

to help, particularly if lots of people are asking

чтобы помочь, особенно если много людей будут просить

around those topics.

об этом.

I really hope that this lesson was helpful for you.

Я очень надеюсь, что этот урок был полезен для вас.

I hope that you kept your mind open

Я надеюсь, вы были открыты к принятию новых идей,

and we stayed curious through the lesson,

остались заинтересованными в изучении языка,

allowing yourself to think of some of these different

позволяя себе думать о разных

ideas, even if they sound a little different

идеях, даже если они звучат немного непривычно,

and I really encourage you to keep these different ideas

и я действительно призываю вас задуматься об этом.

in mind if you want to increase your fluency in English

если вы хотите увеличить беглость в английском

or in any language, then you need to think specifically

или на любом другом языке, тогда нужно думать конкретно

about what you need and take action.

о том, что вам нужно и действовать.

Start doing it.

Начни делать это.

I mean you could start with some of my lessons, right?

Я имею в виду, вы могли бы начать с некоторых из моих уроков, верно?

If you want to be

Если вы хотите

fluent talking about relationships in English,

свободно говорить об отношениях на английском языке,

watch this lesson.

посмотрите этот урок.

If you want to be able to talk about money, go there.

Если вы хотите говорить о деньгах, щелкните сюда.

What you do next is up to you, right?

Что делать дальше, зависит от вас, так?

But I hope to see you in one of those lessons!

Но я надеюсь увидеть вас на одном из этих уроков!