3 Ways to Become MORE FLUENT in English ⚡️

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

No cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish!

I'm super excited to share this video with you today.

Jestem bardzo podekscytowany, że mogę dziś podzielić się z Wami tym filmem.

I want to challenge your thinking about fluency.

Chcę rzucić wyzwanie twojemu myśleniu o płynności.

What does it mean to be fluent in English?

Co to znaczy biegle posługiwać się językiem angielskim?

And are you actually more fluent than you think?

I czy rzeczywiście jesteś bardziej biegły niż myślisz?

Before we get started I just want to thank

Zanim zaczniemy, chcę tylko podziękować

the sponsor of today's lesson, Skillshare.

sponsorowi dzisiejszej lekcji, firmie Skillshare.

Now I mentioned Skillshare a few weeks ago,

Wspomniałem o Skillshare kilka tygodni temu

in this lesson here.

w tej lekcji tutaj. To

They're an online learning platform

internetowa platforma edukacyjna

with lots of free classes but through their

z mnóstwem bezpłatnych zajęć, ale dzięki

Premium Membership, you can access

członkostwu Premium możesz uzyskać dostęp do

thousands of amazing classes

tysięcy niesamowitych zajęć

taught by expert teachers across

prowadzonych przez doświadczonych nauczycieli z

so many different areas.

tak wielu różnych dziedzin.

It's mind-blowing really,

To naprawdę oszałamiające,

just how many different courses there are.

jak wiele jest różnych kursów.

I've taken three classes already.

Mam już trzy lekcje.

I took one in productivity because

Wziąłem jedną z produktywności, ponieważ

I need as much help as I can get in that area.

potrzebuję jak największej pomocy w tej dziedzinie.

But I'm completely hooked on baking.

Ale jestem całkowicie uzależniona od pieczenia. Nigdy

I've never baked my own bread before but I've taken

wcześniej nie piekłem własnego chleba, ale wziąłem udział w

two classes about bread-making on Skillshare

dwóch zajęciach z pieczenia chleba w Skillshare

and I'm getting pretty good at it now.

i teraz robię się w tym całkiem dobry.

I learned so much about the baking process

Nauczyłem się tak wiele o procesie pieczenia

and it's actually easier than you think.

i jest to łatwiejsze niż myślisz.

Now, taking a course relating to your interest in English

Wzięcie udziału w kursie związanym z Twoim zainteresowaniem językiem angielskim

is an awesome way to build your fluency around topics

to świetny sposób na budowanie płynności w zakresie tematów,

that you love

które kochasz,

and Skillshare is the perfect place to do that.

a Skillshare jest do tego idealnym miejscem.

It's super affordable, a premium membership

Jest bardzo przystępny cenowo, członkostwo premium

will cost you as little as ten dollars a month

kosztuje zaledwie dziesięć dolarów miesięcznie

on their annual plan.

w ramach planu rocznego.

But Skillshare have given us a special deal today.

Ale Skillshare dał nam dzisiaj specjalną ofertę.

The first five hundred mmmEnglish viewers

Pierwszych pięciuset widzów mmmanEnglish,

who sign up with a credit card using

którzy zarejestrują się za pomocą karty kredytowej, korzystając z

the link in the description

linku w opisie,

will get two whole months of premium access

otrzyma pełny dostęp premium

to all their courses. It's unlimited!

do wszystkich swoich kursów na dwa miesiące. Jest nieograniczony!

You can take as many classes as you want!

Możesz wziąć tyle zajęć, ile chcesz!

We're so grateful to Skillshare for offering this deal

Jesteśmy bardzo wdzięczni firmie Skillshare za zaoferowanie tej oferty

and giving you yet another way

i udostępnienie Ci kolejnego sposobu

to practise your English skills. So quickly!

na ćwiczenie znajomości języka angielskiego. Tak szybko!

Get down there and grab that link

Zejdź na dół i złap ten link,

before someone else does!

zanim zrobi to ktoś inny!

All right. Back to the lesson.

W porządku. Powrót do lekcji.

Today I've got three ways to increase

Dzisiaj mam trzy sposoby na zwiększenie

your English fluency, but first

płynności w języku angielskim, ale najpierw

and this is a very important question.

i to jest bardzo ważne pytanie.

What does fluency mean to you?

Co oznacza dla Ciebie płynność?

Now it's tricky because if I asked five of you,

Teraz jest to trudne, ponieważ gdybym zapytał pięciu z was,

I'm sure I'd hear five completely different answers.

jestem pewien, że usłyszałbym pięć zupełnie różnych odpowiedzi.

What does it mean to be fluent in English?

Co to znaczy biegle posługiwać się językiem angielskim?

What do you think?

Co myślisz?

I want you to write me a comment below. Tell me your

Chcę, żebyś napisał mi komentarz poniżej. Powiedz mi swoją

opinion about this question.

opinię na temat tego pytania.

For some people, fluency is being able to have a normal

Dla niektórych osób płynność oznacza możliwość prowadzenia normalnej

conversation with a native speaker.

rozmowy z native speakerem.

Small talk, general topics like work, where you're from,

Pogawędki, ogólne tematy, takie jak praca, skąd jesteś,

your family - that kind of thing.

rodzina – tego typu rzeczy.

But for others, fluency relates to tests and exams.

Ale dla innych płynność związana jest z testami i egzaminami.

A certain level that you need to achieve before

Pewien poziom, który musisz osiągnąć, zanim będziesz

you can enter a university or apply for a visa.

mógł wstąpić na uniwersytet lub ubiegać się o wizę.

And that's okay too!

I to też jest w porządku!

But it's really important that you answer this question.

Ale naprawdę ważne jest, abyś odpowiedział na to pytanie.

When you say "I want to be fluent in English"

Kiedy mówisz „Chcę biegle mówić po angielsku”,

what do you actually want to be able to do?

co tak naprawdę chcesz umieć?

Really think about your answer.

Naprawdę zastanów się nad swoją odpowiedzią.

I'm pushing you to do this.

Namawiam cię, żebyś to zrobił.

I want you to join in on this discussion,

Chcę, żebyś przyłączył się do tej dyskusji,

be part of the conversation today here my friend.

bądź częścią dzisiejszej rozmowy tutaj, mój przyjacielu.

Don't just watch, I want you to participate.

Nie tylko oglądaj, chcę, żebyś uczestniczył.

So for me, fluency is a mix of ability: reading, writing,

Więc dla mnie płynność jest mieszanką umiejętności: czytania, pisania,

listening, speaking skills

słuchania, umiejętności mówienia

and confidence. Confidence to stay in

i pewności siebie. Pewność siebie podczas

an English conversation. To me, fluency doesn't mean

rozmowy po angielsku. Dla mnie płynność nie oznacza,

that you're an advanced English user. It could

że ​​jesteś zaawansowanym użytkownikiem języka angielskiego. Może,

but it doesn't necessarily mean that.

ale niekoniecznie musi to oznaczać.

In my opinion, someone who's fluent in English can

Moim zdaniem ktoś, kto biegle włada językiem angielskim, może

maintain a conversation and feel reasonably relaxed

prowadzić rozmowę i czuć się przy tym dość zrelaksowany

while they're doing it.

.

Their tone and their pace is comfortable.

Ich ton i tempo są wygodne.

They don't hesitate too often.

Nie wahają się zbyt często.

They should be able to speak words and also express

Powinni umieć mówić słowami, a także wyrażać

their feelings through their facial expression.

swoje uczucia poprzez wyraz twarzy.

And importantly, they should be able to talk themselves

I co ważne, powinni umieć rozmawiać

around their mistakes,

o swoich błędach i

correct themselves if they need to.

poprawiać się, jeśli zajdzie taka potrzeba.

The more confident that someone is speaking English,

Im większa pewność, że ktoś mówi po angielsku,

the more relaxed they are, right?

tym bardziej jest zrelaksowany, prawda? Czują

They're comfortable in the language even if

się swobodnie w tym języku, nawet jeśli

it's not a hundred per cent perfect. So

nie jest on w stu procentach doskonały. Więc

with my definition of fluency, someone who is

zgodnie z moją definicją płynności, ktoś, kto jest

an intermediate level student, could be fluent in English

uczniem na poziomie średniozaawansowanym, może biegle posługiwać się językiem angielskim,

because fluency is about having the skills

ponieważ płynność polega na posiadaniu umiejętności

that you need to communicate comfortably

potrzebnych do wygodnego

and effectively but not perfectly.

i skutecznego porozumiewania się, ale nie doskonałego.

So I wonder if our ideas of fluency are slightly different.

Zastanawiam się więc, czy nasze wyobrażenia o płynności są nieco inne.

You might completely disagree with me and that's okay

Możesz całkowicie się ze mną nie zgadzać i to jest w porządku,

as long as you know what English fluency means to you.

o ile wiesz, co oznacza dla ciebie biegłość w języku angielskim.

Okay we've all agreed that your own definition of fluency

Okay, wszyscy zgodziliśmy się, że twoja własna definicja płynności

is completely acceptable here.

jest tutaj całkowicie akceptowalna.

And now that you know that definition,

A teraz, gdy znasz tę definicję,

it's time for us to talk about some ways that you can

nadszedł czas, abyśmy porozmawiali o kilku sposobach na

increase your fluency.

zwiększenie płynności. Po

Firstly, I want you to worry less about accuracy.

pierwsze, chcę, abyś mniej martwił się o dokładność.

Now for some of you, this might not be such a new idea.

Dla niektórych z was może to nie być taki nowy pomysł.

Maybe you don't worry too much about your mistakes

Może nie martwisz się zbytnio swoimi błędami

and that's perfect.

i to jest idealne.

But stay with me because I've got some other strategies

Ale zostań ze mną, ponieważ mam kilka innych strategii, które

coming up later in the lesson.

pojawią się w dalszej części lekcji.

But for most of you, this idea might seem a little crazy

Ale dla większości z was ten pomysł może wydawać się trochę szalony,

especially if you've studied English at

zwłaszcza jeśli uczyliście się angielskiego w

school or at a university.

szkole lub na uniwersytecie.

Everything that we are taught there is about

Wszystko, czego nas tam uczono, dotyczy

getting it right and if it's not right, it's wrong.

robienia tego dobrze, a jeśli to nie jest właściwe, to jest złe.

You have to prove your ability by passing an exam.

Musisz udowodnić swoje umiejętności, zdając egzamin.

Well, life is nothing like an exam so I want you to

Cóż, życie nie przypomina egzaminu, więc chcę, żebyś

forget all of that when you're thinking about fluency.

zapomniał o tym wszystkim, kiedy myślisz o płynności.

As your teacher, helping you to become more confident

Jako Twój nauczyciel, pomagając Ci stać się bardziej pewnym siebie

as an English speaker, you need to change

mówiącym po angielsku, musisz zmienić

the way that you think about accuracy when you're

sposób, w jaki myślisz o dokładności, gdy

speaking in English.

mówisz po angielsku.

Now I'm not talking about writing in English here,

Teraz nie mówię tutaj o pisaniu po angielsku,

I'm talking about speaking.

mówię o mówieniu.

You know that there are many different ways

Wiesz, że można

to say the same thing, right?

powiedzieć to samo na wiele różnych sposobów, prawda?

And if you make a mistake when you're speaking,

A jeśli popełnisz błąd podczas mówienia,

you just need to learn how to loop yourself around

po prostu musisz nauczyć się, jak zapętlić się

in that conversation and fix it.

w tej rozmowie i to naprawić.

You don't need to feel worried or ashamed,

Nie musisz się martwić ani wstydzić,

it happens to me, to native speakers all the time too.

mi się to zdarza, a także native speakerom.

All you need to do is feel confident that you can fix

Wszystko, co musisz zrobić, to mieć pewność, że możesz naprawić

the mistakes that you make.

błędy, które popełniasz.

If you're too focused on the mistakes that you're making

Jeśli jesteś zbyt skupiony na popełnianych błędach

and you're constantly questioning yourself in your head

i ciągle zadajesz sobie w głowie pytania

during your conversation, this is going to hold you back

podczas rozmowy, to cię powstrzyma,

because if you're too afraid or you're too worried

ponieważ jeśli jesteś zbyt przestraszony lub zbyt zmartwiony,

to even start speaking,

by nawet zacznij mówić,

how are you supposed to get any practice, right?

jak masz się nabrać na jakąkolwiek praktykę, prawda?

So try to focus less on the mistakes that you're making

Staraj się więc mniej koncentrować na błędach, które popełniasz,

and focus more

a bardziej

on communicating your message clearly.

na jasnym przekazywaniu wiadomości.

This is going to help you to relax and focus

To pomoże Ci się zrelaksować i skupić

on the positives of your conversation.

na pozytywach rozmowy.

Yes I am talking about your mindset here.

Tak, mówię tutaj o twoim sposobie myślenia.

I'm talking about changing the way

Mówię o zmianie sposobu, w jaki

that you think about yourself.

myślisz o sobie.

Now that is easier to say than it is to do, I know

Teraz łatwiej to powiedzieć niż zrobić, wiem,

but the reason why I want you to

ale powodem, dla którego chcę, abyś

shift your mindset on accuracy

zmienił swoje nastawienie do dokładności,

is because you need to start exposing yourself

jest to, że musisz zacząć narażać się

to English in real situations, right?

na angielski w rzeczywistych sytuacjach, prawda?

So that you can get comfortable

Abyś mógł czuć się komfortowo

being flexible with the language.

będąc elastycznym z językiem.

It's what native speakers do all the time, right?

To właśnie robią native speakerzy przez cały czas, prawda?

We make up words to express our ideas

Tworzymy słowa, aby wyrazić nasze idee.

we end and we twist the tenses a little

Kończymy i trochę przekręcamy czasy,

if we make a mistake

jeśli popełnimy błąd,

but it doesn't really affect the meaning of our sentence.

ale tak naprawdę nie wpływa to na znaczenie naszego zdania.

Well we might not bother to fix it,

Cóż, możemy nie zawracać sobie głowy naprawianiem tego,

who cares when you're speaking to, you know,

kogo to obchodzi, kiedy rozmawiasz, wiesz,

friends and family in particular

w szczególności z przyjaciółmi i rodziną,

so don't get too caught up on accuracy.

więc nie daj się zbytnio złapać na dokładności.

Now the next thing I want you to think about is

Następną rzeczą, o której chcę, abyś pomyślał, jest

focus on the English that you need to use.

skupienie się na języku angielskim, którego musisz używać.

Now there's two different ways to think about this.

Teraz można o tym myśleć na dwa różne sposoby.

The first way is to think really broadly about English

Pierwszym sposobem jest naprawdę szerokie myślenie o języku angielskim

as a language. The reality of English

jako języku. Rzeczywistość języka angielskiego

or any language is that there are

lub jakiegokolwiek innego języka jest taka, że ​​istnieją

thousands and thousands of words yet,

jeszcze tysiące słów,

only a percentage of those are used frequently

tylko procent z nich jest często używany

in daily conversation and I'm talking about

w codziennych rozmowach i mówię

native English speakers here, not English learners.

tutaj o rodzimych użytkownikach języka angielskiego, a nie o osobach uczących się angielskiego.

An average native English speaker actively uses around

Przeciętny native speaker języka angielskiego aktywnie używa około

ten to twelve per cent of English words.

dziesięciu do dwunastu procent angielskich słów.

That's their active vocabulary, words that they use

To ich aktywne słownictwo, słowa, których używają

to express themselves when they write and they speak.

do wyrażania siebie, kiedy piszą i mówią.

Now this is the full vocabulary that they use

Teraz jest to pełne słownictwo, którego używają

out in the world but satisfies their need to communicate

na świecie, ale zaspokaja ich potrzebę komunikowania się

in every part of their life.

w każdej dziedzinie życia.

Now this same average native speaker keeps about

Ten sam przeciętny native speaker przechowuje około

twenty-three to twenty-four per cent of English words

dwudziestu trzech do dwudziestu czterech procent angielskich słów

in their passive vocabulary

w swoim pasywnym słownictwie,

which means that, you know, their words that they

co oznacza, że ​​jego słowa, które

read and they listen to and they understand

czytają, słuchają i rozumieją,

but they don't really use them themselves.

ale tak naprawdę nie używają oni sami.

There is a percentage of English words

Jest pewien odsetek angielskich słów,

that you need to know and understand

które musisz znać i rozumieć.

and I invite you to focus on

Zachęcam Cię do skupienia się na

more specific and useful parts of English rather than

bardziej szczegółowych i przydatnych częściach języka angielskiego, zamiast

feeling completely overwhelmed by this

czuć się całkowicie przytłoczonym tym

really huge and complicated language.

naprawdę ogromnym i skomplikowanym językiem.

To put it simply,

Mówiąc prościej,

if you know ten per cent of English words, you'll be

jeśli znasz dziesięć procent angielskich słów, będziesz

as good as a native English speaker.

tak dobry, jak native speaker.

So break that down for yourself, you know.

Więc podziel to dla siebie, wiesz.

Focus on the first one thousand words

Skoncentruj się na pierwszym tysiącu słów, a

then move on to the next three thousand, five thousand.

następnie przejdź do następnych trzech tysięcy, pięciu tysięcy.

I've shared some really useful links about this

Udostępniłem kilka naprawdę przydatnych linków na ten temat

in the description box below so if you're interested

w polu opisu poniżej, więc jeśli chcesz

in getting word lists and the most

uzyskać listy słów i

common uses of words,

najczęstsze zastosowania słów,

grab the links in the description.

pobierz linki w opisie.

Now the second way to think about this

Drugim sposobem myślenia o tym

is to think more specifically about how you use English.

jest zastanowienie się bardziej szczegółowo nad tym, jak używasz angielskiego.

So become fluent in that particular area of English.

Więc stań się biegły w tym konkretnym obszarze języka angielskiego.

Be an English expert in the

Bądź ekspertem od języka angielskiego w

space that you need to use it.

przestrzeni, której potrzebujesz, aby z niego korzystać.

So if you're a freelance graphic designer

Jeśli więc jesteś niezależnym grafikiem

or a web developer and you want to work with

lub programistą stron internetowych i chcesz pracować z

international clients,

międzynarodowymi klientami,

you need to become fluent in that area,

musisz biegle opanować tę dziedzinę,

in your area of expertise.

specjalizację.

What are the conversations that you're going to have

Jakie rozmowy zamierzasz przeprowadzić

with those clients? What topics do you need to discuss?

z tymi klientami? Jakie tematy musisz omówić?

What words do you need to express your ideas?

Jakich słów potrzebujesz, aby wyrazić swoje myśli?

Now this is exactly the English that you need

To jest dokładnie ten angielski, na którym musisz się

to focus on and this translates directly into your

skupić, a to przekłada się bezpośrednio na Twoje

interests and your hobbies as well.

zainteresowania i hobby.

If you're passionate about photography or

Jeśli pasjonujesz się fotografią,

growing vegetables or flying drones,

uprawą warzyw lub lataniem dronami,

you want to be able to talk about those things in English

chciałbyś móc rozmawiać o tych rzeczach również po angielsku

too, right?

, prawda?

You'll want to meet other English speakers who are

Będziesz chciał poznać innych anglojęzycznych, którzy

also interested in those things.

również są zainteresowani tymi rzeczami.

So focus on the vocabulary and the expressions

Skoncentruj się więc na słownictwie i wyrażeniach,

that you need to do this.

których potrzebujesz, aby to zrobić.

You need to find your people, others who are as

Musisz znaleźć swoich ludzi, innych, którzy są tak samo

passionate as you are. You need to join online groups

pasjonatami jak Ty. Musisz dołączyć do grup

and communities or even meet up in person if you can.

i społeczności online, a nawet spotkać się osobiście, jeśli możesz.

Grab the Skillshare trial that I mentioned at the

Pobierz wersję próbną Skillshare, o której wspomniałem na

start of this lesson. Just take all of the courses

początku tej lekcji. Po prostu weź udział we wszystkich kursach

in photography, learn as much as you can

fotografii i dowiedz się jak najwięcej

about the things that you love.

o rzeczach, które kochasz.

You'll be able to listen to native speakers

Będziesz mógł posłuchać native speakerów

talking about the topic.

rozmawiających na dany temat.

You'll learn new words and expressions and ways of

Nauczysz się nowych słów i wyrażeń oraz sposobów

talking about your interests, right?

mówienia o swoich zainteresowaniach, prawda?

You need to expose yourself to that particular type

Musisz narazić się na ten szczególny rodzaj

of English. Now the fastest way to increase your fluency

języka angielskiego. Teraz najszybszym sposobem na zwiększenie płynności

is undoubtedly, to live in an English-speaking country

jest bez wątpienia zamieszkanie w anglojęzycznym kraju, w którym

where you're surrounded by it, where you can

jesteś nim otoczony, gdzie możesz się

immerse yourself but if you haven't got

zanurzyć, ale jeśli nie masz

that opportunity to do that,

takiej możliwości,

well the next best thing is to surround yourself

cóż, następna najlepsza rzecz jest otaczanie się

with English through courses, through programs,

językiem angielskim poprzez kursy, programy,

through communities.

społeczności.

Now if you really want to improve your fluency

Teraz, jeśli naprawdę chcesz poprawić swoją płynność

in a particular area, then find a tutor to work with you

w określonym obszarze, znajdź korepetytora do pracy z tobą

and specifically ask them to practise roleplays.

i poproś go konkretnie o ćwiczenie odgrywania ról. Odgrywanie

Now a roleplay is when you pretend

ról polega na tym, że udajesz,

that you're in a particular situation.

że jesteś w określonej sytuacji.

It's like you're acting, you pretend that you're

To tak, jakbyś udawał, że

doing something, you're speaking the English

coś robisz, mówisz po angielsku,

that you would need to use in that situation.

którego potrzebujesz w danej sytuacji.

Now my fiance Shah, did this brilliantly

Teraz mój narzeczony Shah zrobił to genialnie,

when we were studying in Spain.

kiedy studiowaliśmy w Hiszpanii.

All he really wanted to be able to do in Spanish

Wszystko, co naprawdę chciał robić po hiszpańsku,

was speak to the butchers at the markets

to rozmawiać z rzeźnikami na rynkach

about the jamón,

o jamón,

the regions, the pigs, what they were fed,

regionach, świniach, czym je karmiono, z

what problems the farmers faced - that kind of thing.

jakimi problemami borykają się rolnicy - tego rodzaju rzeczy.

He needed to know how to talk about very

Musiał wiedzieć, jak rozmawiać na bardzo

specific topics

konkretne tematy,

so he asked his tutor to roleplay with him.

więc poprosił swojego nauczyciela, aby odegrał z nim rolę.

She had to pretend that she was the butcher

Musiała udawać, że jest rzeźnikiem

and have conversations with him about pigs

i rozmawiać z nim o świniach,

and they practised again and again and again.

a oni ćwiczyli w kółko.

His tutor was wonderful but I'm sure

Jego korepetytor był wspaniały, ale jestem pewna, że

she thought he was crazy.

myślała, że ​​zwariował.

But after six weeks of practising,

Ale po sześciu tygodniach ćwiczeń,

Shah went from being basically a beginner to being

Shah przeszedł od bycia zasadniczo początkującym do płynnego

fluent in butcher Spanish which is completely hilarious

rzeźniczego hiszpańskiego, co jest całkowicie przezabawne,

but seriously, thinking about how this strategy

ale poważnie, myślenie o tym, jak ta strategia

could supercharge your English in a particular area,

może poprawić Twój angielski w określonym obszarze,

could be a really useful tool for you.

może być dla Ciebie naprawdę przydatnym narzędziem.

I mean you can apply this to any area.

Mam na myśli, że możesz to zastosować do dowolnego obszaru.

If you work at a hotel,

Jeśli pracujesz w hotelu

and you need to be able to speak to customers

i musisz być w stanie rozmawiać z klientami

who are staying at the hotel in English,

przebywającymi w hotelu po angielsku,

you really need to be fluent in a few very specific things.

naprawdę musisz biegle posługiwać się kilkoma bardzo konkretnymi rzeczami.

You need to be fluent in giving good directions.

Musisz być biegły w udzielaniu dobrych wskazówek.

You need to be fluent in offering assistance,

Musisz być biegły w oferowaniu pomocy,

you need to be fluent in helping them to pay their bill,

musisz być biegły w pomaganiu im w płaceniu rachunków,

that kind of thing.

tego rodzaju rzeczy.

You don't need to know a whole lot of vocabulary

Nie musisz znać całego słownictwa

about economics and finance and farming.

związanego z ekonomią, finansami i rolnictwem.

It's absolutely possible to be fluent in the English

Jest absolutnie możliwe, aby biegle posługiwać się językiem angielskim,

that you need.

którego potrzebujesz.

And reasonably quickly too. If you

I w miarę szybko. Jeśli

can focus on the English that you need to be fluent in

możesz skupić się na języku angielskim, którym musisz biegle posługiwać się

and that is what you should be working towards, right?

i nad tym właśnie powinieneś pracować, prawda?

So I guess what I'm trying to say is that

Więc myślę, że próbuję powiedzieć, że

shifting the way that you think about fluency

zmiana sposobu myślenia o płynności

can make it seem more achievable, right?

może sprawić, że stanie się ona bardziej osiągalna, prawda?

Now I want you to tell me in the comments

Teraz chcę, żebyś powiedział mi w komentarzach, w

what do you want to be English fluent in?

czym chcesz biegle mówić po angielsku?

What specific areas?

Jakie konkretnie obszary?

I might be able to make some extra vocabulary lessons

Być może będę w stanie przeprowadzić dodatkowe lekcje słownictwa,

to help, particularly if lots of people are asking

aby pomóc, szczególnie jeśli wiele osób pyta o

around those topics.

te tematy.

I really hope that this lesson was helpful for you.

Naprawdę mam nadzieję, że ta lekcja była dla ciebie pomocna.

I hope that you kept your mind open

Mam nadzieję, że zachowaliście otwarty umysł

and we stayed curious through the lesson,

i pozostaliśmy ciekawi podczas lekcji,

allowing yourself to think of some of these different

pozwalając sobie na przemyślenie niektórych z tych różnych

ideas, even if they sound a little different

pomysłów, nawet jeśli brzmią one trochę inaczej.

and I really encourage you to keep these different ideas

in mind if you want to increase your fluency in English

zwiększyć swoją biegłość w języku angielskim

or in any language, then you need to think specifically

lub w jakimkolwiek innym języku, wtedy musisz dokładnie przemyśleć,

about what you need and take action.

czego potrzebujesz i podjąć działania.

Start doing it.

Zacznij to robić. To

I mean you could start with some of my lessons, right?

znaczy, mógłbyś zacząć od kilku moich lekcji, prawda?

If you want to be

Jeśli chcesz

fluent talking about relationships in English,

płynnie mówić o związkach po angielsku,

watch this lesson.

obejrzyj tę lekcję.

If you want to be able to talk about money, go there.

Jeśli chcesz móc porozmawiać o pieniądzach, idź tam. To,

What you do next is up to you, right?

co zrobisz dalej, zależy od ciebie, prawda?

But I hope to see you in one of those lessons!

Ale mam nadzieję, że zobaczymy się na którejś z tych lekcji!