3 Ways to Become MORE FLUENT in English ⚡️

3 Cách Để Nói Tiếng Anh Trôi Chảy Hơn ⚡️

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

I'm super excited to share this video with you today.

Hôm nay cô cực kỳ hào hứng để chia sẻ với các em.

I want to challenge your thinking about fluency.

Cô muốn thử thách suy nghĩ của các em về độ trôi chảy.

What does it mean to be fluent in English?

Độ trôi chảy trong Tiếng Anh có nghĩa là gì?

And are you actually more fluent than you think?

Và các em có thực sự là nói Tiếng Anh trôi chảy hơn các em nghĩ không?

Before we get started I just want to thank

Trước khi bắt đầu cô chỉ muốn gửi lời cảm ơn

the sponsor of today's lesson, Skillshare.

đến nhà tài trợ của bài học ngày hôm nay, Skillshare.

Now I mentioned Skillshare a few weeks ago,

Cô đã đề cập tới Skillshare một vài tuần trước,

in this lesson here.

trong bài học ở ngay đây.

They're an online learning platform

Họ là một nền tảng học trực tuyến

with lots of free classes but through their

với rất nhiều những lớp học miễn phí nhưng thông qua tư cách

Premium Membership, you can access

Thành Viên Cao Cấp, các em có thể tiếp cận

thousands of amazing classes

hàng ngàn lớp học tuyệt vời

taught by expert teachers across

được giảng dạy bởi các giáo viên chuyên gia khắp

so many different areas.

những khu vực khác nhau trên thế giới.

It's mind-blowing really,

Nó thực sự gây ngạc nhiên,

just how many different courses there are.

vì có quá nhiều khóa học khác nhau ở đó.

I've taken three classes already.

Cô đã đăng ký 3 khóa.

I took one in productivity because

Cô học một khóa về năng suất bởi vì

I need as much help as I can get in that area.

cô cần nhiều nhất những giúp giúp đỡ mà cô có thể nhận được trong lĩnh vực đó.

But I'm completely hooked on baking.

Nhưng cô hoàn toàn bị lôi cuốn vào việc nướng bánh.

I've never baked my own bread before but I've taken

Cô chưa từng tự nướng bánh mì trước đây nhưng cô đã tham gia

two classes about bread-making on Skillshare

hai lớp học về làm bánh mì trên Skillshare

and I'm getting pretty good at it now.

và bây giờ cô đã dần trở nên khá tốt với nó.

I learned so much about the baking process

Cô học rất nhiều về quá trình nướng

and it's actually easier than you think.

và nó thực sự dễ dàng hơn là những gì mà các em nghĩ.

Now, taking a course relating to your interest in English

Giờ, hãy đăng ký khóa học liên quan đến những gì mà các em quan tâm trong Tiếng Anh

is an awesome way to build your fluency around topics

là một cách tuyệt vời để xây dựng độ trôi chảy xung quanh những chủ đề

that you love

mà các em yêu thích

and Skillshare is the perfect place to do that.

và Skillshare là một địa điểm hoàn hảo để thực hiện điều đó.

It's super affordable, a premium membership

Nó có giá cực kỳ phải chăng, thành viên cao cấp

will cost you as little as ten dollars a month

sẽ tốn của các em chỉ khoảng 10 đô la mỗi tháng

on their annual plan.

trong kế hoạch hàng năm của họ.

But Skillshare have given us a special deal today.

Nhưng Skillshare đã tặng cho chúng ta một thỏa thuận đặc biệt hôm nay.

The first five hundred mmmEnglish viewers

500 sinh viên đầu tiên của mmmEnglish

who sign up with a credit card using

đăng ký bằng thẻ tín dụng sử dụng

the link in the description

đường link trong phần mô tả video

will get two whole months of premium access

sẽ nhận được 2 tháng tư cách thành viên cao cấp truy cập

to all their courses. It's unlimited!

vào toàn bộ các khóa học của họ. Nó không giới hạn!

You can take as many classes as you want!

Các em có thể đăng ký bao nhiêu khóa học các em muốn!

We're so grateful to Skillshare for offering this deal

Chúng ta thực sự rất biết ơn Skillshare đã mang đến cho chúng ta thỏa thuận tuyệt vời này

and giving you yet another way

và mang đến cho các em một cách khác nữa

to practise your English skills. So quickly!

để luyện tập kỹ năng Tiếng Anh của mình. Vậy hãy nhanh chân lên các em nha!

Get down there and grab that link

Xuống ngay bên dưới và nhấp ngay vào đường link đó

before someone else does!

trước khi ai đó làm điều đó nha!

All right. Back to the lesson.

Được rồi. Hãy quay lại bài học của chúng ta.

Today I've got three ways to increase

Hôm nay cô có 3 cách để tăng

your English fluency, but first

độ trôi chảy lưu loát cho Tiếng Anh của các em, nhưng trước hết

and this is a very important question.

và đây là một câu hỏi rất quan trọng.

What does fluency mean to you?

Sự trôi chảy có ý nghĩa gì đối với các em?

Now it's tricky because if I asked five of you,

Nó hơi khó bởi vì nếu cô hỏi 5 người các em,

I'm sure I'd hear five completely different answers.

cô sẽ nghe 5 câu trả lời hoàn toàn khác nhau.

What does it mean to be fluent in English?

Độ trôi chảy trong Tiếng Anh có nghĩa là gì?

What do you think?

Các em nghĩ gì nào?

I want you to write me a comment below. Tell me your

Cô muốn các em viết và chia sẻ với cô trong phần bình luận bên dưới. Hãy cho cô biết

opinion about this question.

ý kiến của các em về câu hỏi này nha.

For some people, fluency is being able to have a normal

Đối với một số người, độ trôi chảy là khả năng để có được

conversation with a native speaker.

một cuộc nói chuyện thông thường với người bản xứ.

Small talk, general topics like work, where you're from,

Những cuộc nói chuyện ngắn, chủ đề chung chung kiểu như công việc, các em đến từ đâu,

your family - that kind of thing.

gia đình - tất cả những điều tương tự vậy.

But for others, fluency relates to tests and exams.

Nhưng đối với những người khác, độ trôi chảy liên quan đến các bài kiểm tra và kỳ thi.

A certain level that you need to achieve before

Một cấp độ nhất định mà các em cần đạt được trước khi

you can enter a university or apply for a visa.

các em có thể vào đại học hay xin visa

And that's okay too!

Và điều đó cũng đúng!

But it's really important that you answer this question.

Nhưng nó thực sự quan trọng khi các em trả lời câu hỏi này.

When you say "I want to be fluent in English"

Khi các em nói "Tôi muốn nói Tiếng Anh trôi chảy"

what do you actually want to be able to do?

thực sự là em muốn có thể làm được những gì?

Really think about your answer.

Thực sự hãy nghĩ về câu trả lời của các em.

I'm pushing you to do this.

Cô đang thúc ép các em làm điều này.

I want you to join in on this discussion,

Cô muốn các em thực sự tham gia vào cuộc thảo luận này,

be part of the conversation today here my friend.

trở thành một phần của cuộc thảo luận ngày hôm nay ở đây những người bạn của cô.

Don't just watch, I want you to participate.

Đừng chỉ xem thôi, cô muốn các em cùng tham gia.

So for me, fluency is a mix of ability: reading, writing,

Đối với cô, trôi chảy là sự kết hợp của các kỹ năng: đọc, viết,

listening, speaking skills

nghe, nói,

and confidence. Confidence to stay in

và sự tự tin. Sự tự tin để duy trì

an English conversation. To me, fluency doesn't mean

cuộc hội thoại bằng Tiếng Anh. Đối với cô, độ trôi chảy không có nghĩa

that you're an advanced English user. It could

rằng các em phải là người dùng Tiếng Anh nâng cao. Nó có thể

but it doesn't necessarily mean that.

nhưng nó không nhất thiết phải như vậy.

In my opinion, someone who's fluent in English can

Theo quan điểm của cô, một người trôi chảy Tiếng Anh có thể

maintain a conversation and feel reasonably relaxed

duy trì cuộc nói chuyện và cảm thấy hoàn toàn thoải mái

while they're doing it.

khi họ làm điều đó.

Their tone and their pace is comfortable.

Giọng điệu và tốc độ của họ thoải mái dễ chịu.

They don't hesitate too often.

Họ không ngập ngừng quá thường xuyên.

They should be able to speak words and also express

Họ nên có khả năng nói những từ và diễn đạt

their feelings through their facial expression.

cảm xúc của họ thông qua biểu đạt trên gương mặt.

And importantly, they should be able to talk themselves

Và quan trọng là, họ nên có khả năng tự nhận

around their mistakes,

ra những lỗi của mình,

correct themselves if they need to.

chỉnh sửa chúng nếu họ muốn.

The more confident that someone is speaking English,

Càng tự tin bao nhiêu khi nói Tiếng Anh,

the more relaxed they are, right?

họ càng thư giãn thoải mái bấy nhiêu, đúng không các em?

They're comfortable in the language even if

Họ thoải mái trong ngôn ngữ thậm chí nếu

it's not a hundred per cent perfect. So

nó không hoàn toàn 100% hoàn hảo. Vì thế

with my definition of fluency, someone who is

với định nghĩa của cô về độ trôi chảy, ai đó là

an intermediate level student, could be fluent in English

sinh viên ở trình độ trung cấp, cũng có thể có Tiếng Anh trôi chảy

because fluency is about having the skills

bởi vì độ trôi chảy là về việc có kỹ năng

that you need to communicate comfortably

mà các em cần để giao tiếp thoải mái

and effectively but not perfectly.

và hiệu quả nhưng chưa phải hoàn hảo.

So I wonder if our ideas of fluency are slightly different.

Vì vậy mà cô tự hỏi nếu quan điểm của chúng ta về độ trôi chảy trong Tiếng Anh có đôi chút khác biệt nào không.

You might completely disagree with me and that's okay

Các em có thể hoàn toàn không tán thành với quan điểm của cô và điều đó hoàn toàn bình thường

as long as you know what English fluency means to you.

khi mà các em biết độ trôi chảy Tiếng Anh có nghĩa là gì đối với các em.

Okay we've all agreed that your own definition of fluency

Được rồi chúng ta sẽ đồng ý rằng định của của các em về độ trôi chảy

is completely acceptable here.

hoàn toàn được chấp nhận ở đây.

And now that you know that definition,

Và giờ thì các em đã biết định nghĩa đó,

it's time for us to talk about some ways that you can

đã tới lúc cho chúng ta nói về một vài cách mà các em có thể

increase your fluency.

nâng cao khả năng trôi chảy của mình.

Firstly, I want you to worry less about accuracy.

Trước hết, cô muốn các em bớt đi sự lo lắng về độ chính xác.

Now for some of you, this might not be such a new idea.

Giờ đối với một số các em, điều này có lẽ chẳng phải là thứ gì mới mẻ.

Maybe you don't worry too much about your mistakes

Có lẽ các em không lo lắng quá nhiều về lỗi mà các em mắc phải

and that's perfect.

và điều đó là hoàn hảo.

But stay with me because I've got some other strategies

Nhưng hãy cứ ở đây với cô bởi vì cô có một vài chiến thuật khác

coming up later in the lesson.

sẽ được đề cập sớm thôi trong bài học này.

But for most of you, this idea might seem a little crazy

Nhưng đối với hầu hết các em, ý kiến này có vẻ có đôi chút điên rồ

especially if you've studied English at

đặc biệt nếu các em đã học Tiếng Anh ở

school or at a university.

trường hay lớp đại học.

Everything that we are taught there is about

Mọi thứ mà các em được dạy ở đó đều về

getting it right and if it's not right, it's wrong.

việc trở nên chuẩn xác và nếu nó không đúng, nó sai.

You have to prove your ability by passing an exam.

Các em phải chứng minh khả năng của mình bằng việc vượt qua các kỳ thi.

Well, life is nothing like an exam so I want you to

Ôi, cuộc sống thì không như một bài thi vì vậy mà cô muốn các em

forget all of that when you're thinking about fluency.

quên hết chúng đi khi các em nghĩ về độ trôi chảy trong Tiếng Anh.

As your teacher, helping you to become more confident

Như một giáo viên của các em, giúp đỡ các em trở nên tự tin hơn

as an English speaker, you need to change

như một người nói Tiếng Anh, các em cần thay đổi

the way that you think about accuracy when you're

cách mà các em nghĩ về độ chính xác khi các em

speaking in English.

nói Tiếng Anh.

Now I'm not talking about writing in English here,

Cô không nói về việc viết bằng Tiếng Anh ở đây,

I'm talking about speaking.

Cô đang chia sẻ về việc nói Tiếng Anh.

You know that there are many different ways

Các em biết rằng có rất nhiều cách

to say the same thing, right?

để nói cùng một thứ, đúng chứ?

And if you make a mistake when you're speaking,

Và nếu các em mắc lỗi khi các em nói,

you just need to learn how to loop yourself around

các em chỉ cần phải học cách tự xoay sở chung quoanh

in that conversation and fix it.

cuộc trò chuyện đó và sửa nó.

You don't need to feel worried or ashamed,

Các em không cần phải cảm thấy xin lỗi hay xấu hổ,

it happens to me, to native speakers all the time too.

nó cũng xảy ra với cô, với những người bản xứ mọi lúc.

All you need to do is feel confident that you can fix

Tất cả những gì các em cần làm là tự tin rằng các em có thể sửa

the mistakes that you make.

lỗi mà các em mắc phải.

If you're too focused on the mistakes that you're making

Nếu các em quá tập trung vào lỗi mà các em mắc

and you're constantly questioning yourself in your head

và các em thường xuyên tự hỏi trong đầu

during your conversation, this is going to hold you back

trong lúc trò chuyện, điều này sẽ ngăn cản các em

because if you're too afraid or you're too worried

bởi vì nếu các em quá sợ hay quá lo lắng

to even start speaking,

để thậm chí bắt đầu cuộc nói chuyện,

how are you supposed to get any practice, right?

làm thế nào mà các em có thể có được cơ hội để luyện tập, đúng không?

So try to focus less on the mistakes that you're making

Vì thế mà hãy cố gắng ít tập trung vào lỗi mà các em mắc phải

and focus more

và tập trung nhiều hơn

on communicating your message clearly.

vào truyền tải thông điệp của các em một cách rõ ràng.

This is going to help you to relax and focus

Điều này sẽ giúp các em thư giãn và tập trung

on the positives of your conversation.

vào những góc độ tích cực của cuộc hội thoại.

Yes I am talking about your mindset here.

Đúng là cô đang nói về tư duy của các em.

I'm talking about changing the way

Cô đang nói về việc thay đổi cách

that you think about yourself.

mà các em suy nghĩ về bản thân mình.

Now that is easier to say than it is to do, I know

Nói thì bao giờ cũng dễ hơn làm, cô biết

but the reason why I want you to

nhưng lý do tại sao cô muốn các em

shift your mindset on accuracy

thay đổi tư duy của mình về độ chính xác

is because you need to start exposing yourself

bởi vì các em cần phải bắt đầu bộc lộ bản thân

to English in real situations, right?

về Tiếng Anh trong những môi trường thực tế, đúng chứ?

So that you can get comfortable

Để các em có thể có được sự thoải mái

being flexible with the language.

trở nên linh hoạt đối với ngôn ngữ.

It's what native speakers do all the time, right?

Đó là điều mà người bản xứ làm mọi lúc, đúng chứ?

We make up words to express our ideas

Bọn cô tạo ra từ để diễn đạt ý tưởng của mình

we end and we twist the tenses a little

bọn cô kết thúc và thay đổi các thì đôi chút

if we make a mistake

nếu bọn cô mắc lỗi

but it doesn't really affect the meaning of our sentence.

nhưng nó không thực sự ảnh hưởng đến ngữ nghĩa của câu.

Well we might not bother to fix it,

Bọn cô còn thậm chí chẳng buồn sửa nó nữa,

who cares when you're speaking to, you know,

ai mà quan tâm khi các em đang nói, các em biết đấy,

friends and family in particular

cụ thể là bạn bè và người thân

so don't get too caught up on accuracy.

sẽ không quá chú trọng tới việc bắt lỗi độ chính xác.

Now the next thing I want you to think about is

Giờ điều tiếp theo mà cô muốn các em suy nghĩ đến đó là

focus on the English that you need to use.

tập trung vào Tiếng Anh mà các em cần sử dụng.

Now there's two different ways to think about this.

Giờ có hai cách khác nhau để suy nghĩ về điều này.

The first way is to think really broadly about English

Cách thứ nhất là nghĩ thực sự rộng bao quát về Tiếng Anh

as a language. The reality of English

như một ngôn ngữ. Thực tế Tiếng Anh

or any language is that there are

hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác là chúng có

thousands and thousands of words yet,

hàng ngàn hàng ngàn từ,

only a percentage of those are used frequently

và chỉ có một vài phần trăm trong số chúng được sử dụng thường xuyên

in daily conversation and I'm talking about

trong trò chuyện hàng ngày và cô đang nói về

native English speakers here, not English learners.

người nói Tiếng Anh bản xứ ở đây, không phải là người học Tiếng Anh.

An average native English speaker actively uses around

Một người nói Tiếng Anh bản xứ trung bình sử dụng tích cực khoảng

ten to twelve per cent of English words.

10 - 12% số từ Tiếng Anh.

That's their active vocabulary, words that they use

Đó là những từ vựng tích cực của họ, những từ mà họ dùng

to express themselves when they write and they speak.

để diễn đạt bản thân khi họ việt và nói.

Now this is the full vocabulary that they use

Giờ đây là toàn bộ từ vựng mà họ dùng

out in the world but satisfies their need to communicate

khắp nơi trên thế giới nhưng hoàn toàn đáp ứng nhu cầu kết nối trao đổi của họ

in every part of their life.

trong tất cả mọi khía cạnh của cuộc sống.

Now this same average native speaker keeps about

Giờ cũng những người này trung bình giữ lại khoảng

twenty-three to twenty-four per cent of English words

23 - 24% số từ vựng Tiếng Anh

in their passive vocabulary

trong kho từ vựng bị động của họ

which means that, you know, their words that they

điều này có nghĩa rằng, các em biết đấy, những từ mà họ

read and they listen to and they understand

đọc và nghe và họ hiểu

but they don't really use them themselves.

nhưng họ không tự sử dụng chúng.

There is a percentage of English words

Có phần trăm của số từ Tiếng Anh

that you need to know and understand

mà các em các biết và hiểu

and I invite you to focus on

và cô mời các em tập trung vào

more specific and useful parts of English rather than

chi tiết hơn và những phần hữu dụng hơn của Tiếng Anh thay vì

feeling completely overwhelmed by this

cảm thấy hoàn toàn choáng ngợp bởi

really huge and complicated language.

thứ ngôn ngữ thực sự lớn và đầy phức tạp này.

To put it simply,

Để giải thích đơn giản hơn,

if you know ten per cent of English words, you'll be

nếu các em biết 10% số từ Tiếng Anh, khả năng của các em sẽ

as good as a native English speaker.

tốt như người nói Tiếng Anh bản xứ.

So break that down for yourself, you know.

Vì vậy mà hãy tự chia nhỏ chúng ra, các em biết đấy.

Focus on the first one thousand words

Tập trung vào 1000 từ đầu tiên

then move on to the next three thousand, five thousand.

sau đó hãy đến với 3000 từ tiếp theo, rồi 5000.

I've shared some really useful links about this

Cô đã chia sẻ một số đường link thực sự hữu ích về điều này

in the description box below so if you're interested

trong phần mô tả bên dưới vì vậy nếu các em quan tâm

in getting word lists and the most

để nhận danh sách từ và

common uses of words,

những từ thông dụng thường dùng nhất,

grab the links in the description.

nhấp ngay vào link bên trong phần mô tả video bên dưới nha.

Now the second way to think about this

Giờ cách tiếp cận thứ hai để suy nghĩ về vấn đề này

is to think more specifically about how you use English.

là hãy nghĩ một cách cụ thể hơn về cách mà các em sử dụng Tiếng Anh.

So become fluent in that particular area of English.

Hãy trở nên lưu loát trôi chảy hơn ở phần cụ thể đó của Tiếng Anh.

Be an English expert in the

Hãy trở thành một chuyên gia Tiếng Anh trong

space that you need to use it.

lĩnh vực mà các em cần phải sử dụng nó.

So if you're a freelance graphic designer

Nếu các em là một nhà thiết kế đồ họa tự do

or a web developer and you want to work with

hay nhà phát triển web và các em muốn làm việc với

international clients,

các đối tác quốc tế,

you need to become fluent in that area,

các em cần phải trở nên trôi chảy lưu loát trong lĩnh vực đó,

in your area of expertise.

trong lĩnh vực chuyên môn của mình.

What are the conversations that you're going to have

Những cuộc hội thoại nào mà các em sẽ có

with those clients? What topics do you need to discuss?

với các đối tác đó? Chủ đề nào mà các em cần phải thảo luận?

What words do you need to express your ideas?

Những từ ngữ nào các em cần để diễn tả ý kiến của các em?

Now this is exactly the English that you need

Giờ đây chính xác là thứ Tiếng Anh mà các em cần

to focus on and this translates directly into your

tập trung vào và điều này sẽ chuyển trực tiếp vào trong

interests and your hobbies as well.

sự quan tâm của các em và cũng như sở thích của các em nữa.

If you're passionate about photography or

Nếu các em đam mê về nhiếp ảnh hay

growing vegetables or flying drones,

trồng rau hay máy bay không người lái,

you want to be able to talk about those things in English

các em cũng muốn có thể nói về những thứ đó bằng Tiếng Anh

too, right?

đúng vậy không nào?

You'll want to meet other English speakers who are

Các em sẽ muốn gặp những người nói Tiếng Anh khác những người mà họ

also interested in those things.

cũng quan tâm đến những thứ đó.

So focus on the vocabulary and the expressions

Vì vậy hãy tập trung vào từ vựng và cách diễn đạt

that you need to do this.

mà các em cần để thực hiện điều này.

You need to find your people, others who are as

Các em cần phải tìm người của mình, những người khác mà họ cũng

passionate as you are. You need to join online groups

có chung đam mê như các em. Các em cần phải tham gia các nhóm

and communities or even meet up in person if you can.

và cộng đồng trực tuyến hay thậm chí gặp trực tiếp nếu các em có thể.

Grab the Skillshare trial that I mentioned at the

Tóm ngay khóa học thử tại Skillshare mà cô đã đề cập ở phần

start of this lesson. Just take all of the courses

mở đầu của bài học này. Chỉ cần đăng ký toàn bộ những khóa học

in photography, learn as much as you can

về nhiếp ảnh, học nhiều nhất có thể

about the things that you love.

về những thứ mà các em yêu thích.

You'll be able to listen to native speakers

Các em sẽ có khả năng nghe người bản xứ

talking about the topic.

nói về những đề tài đó.

You'll learn new words and expressions and ways of

Các em sẽ học từ mới và cách diễn đạt và rất nhiều

talking about your interests, right?

cách nói về thứ mà em quan tâm, đúng chứ?

You need to expose yourself to that particular type

Các em cần phải tự tiếp xúc với những kiểu cụ thể đó

of English. Now the fastest way to increase your fluency

bằng Tiếng Anh. Giờ cách nhanh nhất để nâng cao độ trôi chảy lưu loát

is undoubtedly, to live in an English-speaking country

thì chẳng có gì nghi ngờ nữa, đó là sống ở một đất nước nói Tiếng Anh

where you're surrounded by it, where you can

nơi mà các em bị bủa quay xung quanh bởi nó, nơi mà các em

immerse yourself but if you haven't got

tắm mình trong đó nhưng nếu ác em không có

that opportunity to do that,

cơ hội để làm điều đó,

well the next best thing is to surround yourself

điều tốt nhất kế tiếp là tự ngâm mình

with English through courses, through programs,

bằng những khóa học Tiếng Anh, qua những chương trình,

through communities.

qua những cộng đồng.

Now if you really want to improve your fluency

Giờ nếu các em thực sự muốn cải thiện độ trôi chảy lưu loát của mình

in a particular area, then find a tutor to work with you

trong một lĩnh vực cụ thể, thì hãy tìm một gia sư để làm việc chung với các em

and specifically ask them to practise roleplays.

và cụ thể là yêu cầu họ luyện tập theo kiểu nhập vai.

Now a roleplay is when you pretend

Giờ nhập vai là khi các em giả bộ

that you're in a particular situation.

rằng các em đang ở trong một tình huống cụ thể.

It's like you're acting, you pretend that you're

Nó giống như kiểu các em đang diễn, các em giả bộ mình

doing something, you're speaking the English

đang làm gì, các em nói Tiếng Anh

that you would need to use in that situation.

mà các em sẽ cần sử dụng trong tình huống đó.

Now my fiance Shah, did this brilliantly

Giờ, hôn phu của cô là Shah, anh ấy đã làm điều này cực kỳ xuất sắc

when we were studying in Spain.

khi mà bọn cô đang học ở Tây Ban Nha.

All he really wanted to be able to do in Spanish

Tất cả những gì anh ấy thực sự muốn có thể làm bằng Tiếng Tây Ban Nha

was speak to the butchers at the markets

là nói chuyện với người bán thịt ở chợ

about the jamón,

về thịt giăm bông,

the regions, the pigs, what they were fed,

về các vùng miền, về lợn, những gì chúng được cho ăn,

what problems the farmers faced - that kind of thing.

những vấn đề mà người nông dân phải đối mặt - những thứ tương tự như vậy.

He needed to know how to talk about very

Anh ấy cần phải biết cách để nói về những

specific topics

chủ đề rất chi tiết cụ thể

so he asked his tutor to roleplay with him.

vì vậy mà anh ấy đã yêu cầu gia sư của mình nhập vai cùng anh.

She had to pretend that she was the butcher

Cô gái gia sư đã phải giả vờ rằng cô ấy là người bán thịt

and have conversations with him about pigs

và có cuộc trò chuyện với Shah về lợn

and they practised again and again and again.

và họ luyện tập đi luyện tập lại nhiều lần.

His tutor was wonderful but I'm sure

Gia sư của anh ấy thì cực kỳ tuyệt vời nhưng cô chắc chắn rằng

she thought he was crazy.

cô bé ấy đã nghĩ rằng Shah thật điên rồ.

But after six weeks of practising,

Nhưng chỉ sau 6 tuần luyện tập,

Shah went from being basically a beginner to being

Shah đã đi từ một người bắt đầu căn bản trở thành

fluent in butcher Spanish which is completely hilarious

người thành thạo Tiếng Tây Ban Nha như người bán thịt điều mà cực kỳ buồn cười

but seriously, thinking about how this strategy

nhưng nói nghiêm túc, suy nghĩ về cách mà chiến thuật này

could supercharge your English in a particular area,

có thể nạp nhanh Tiếng Anh của các em trong một lĩnh vực cụ thể,

could be a really useful tool for you.

có thể là một công cụ thực sự hữu ích cho các em.

I mean you can apply this to any area.

Ý cô là các em có thể áp dụng điều này cho bất kỳ lĩnh vực nào khác.

If you work at a hotel,

Nếu các em làm việc trong một khách sạn,

and you need to be able to speak to customers

và các em cần phải có thể nói chuyện với khách

who are staying at the hotel in English,

những người mà sẽ lưu trú tại khách sạn bằng Tiếng Anh,

you really need to be fluent in a few very specific things.

các em thực sự cần phải thông thạo lưu loát trong những thứ rất cụ thể.

You need to be fluent in giving good directions.

Các em cần phải thông thạo về việc chỉ đường.

You need to be fluent in offering assistance,

Các em cần phải thành thạo trong việc cung cấp sự trợ giúp,

you need to be fluent in helping them to pay their bill,

cá em cần phải thông thạo trong việc giúp đỡ họ thanh toán hóa đơn,

that kind of thing.

tất cả những thứ tương tự như vậy.

You don't need to know a whole lot of vocabulary

Các em không cần phải biết hàng đống từ vựng

about economics and finance and farming.

về kinh tế hay tài chính và nông nghiệp.

It's absolutely possible to be fluent in the English

Nó hoàn toàn có thể để lưu loát thông thạo trong Tiếng Anh

that you need.

nếu các em cần.

And reasonably quickly too. If you

Và thực sự rất nhanh nữa. Nếu các em

can focus on the English that you need to be fluent in

có thể tập trung vào Tiếng Anh mà các em cần để trở nên thông thạo lưu loát

and that is what you should be working towards, right?

và đó là những gì mà các em nên thực hiện để đạt được, đúng không nào?

So I guess what I'm trying to say is that

Vậy cô đoán những gì mà cô cố gắng nói ở đây là

shifting the way that you think about fluency

hãy thay đổi cách mà các em suy nghĩ về thông thạo trôi chảy

can make it seem more achievable, right?

có thể làm cho nó trở nên khả thi hơn, đúng chứ?

Now I want you to tell me in the comments

Giờ cô muốn các em nói cho cô trong phần bình luận

what do you want to be English fluent in?

các em muốn thông thạo về điều gì trong Tiếng Anh nào?

What specific areas?

Lĩnh vực cụ thể nào mà các em muốn?

I might be able to make some extra vocabulary lessons

Cô có lẽ sẽ có thể làm thêm một vài bài học về từ vựng

to help, particularly if lots of people are asking

để giúp các e, cụ thể nếu có nhiều người yêu cầu

around those topics.

xung quanh những chủ đề đó.

I really hope that this lesson was helpful for you.

Cô thực sự hy vọng rằng bài học này hữu ích đối với các em.

I hope that you kept your mind open

Cô hy vọng rằng các em giữ cho đầu óc cởi mở

and we stayed curious through the lesson,

và luôn tò mò trong suốt bài học,

allowing yourself to think of some of these different

cho phép bản thân nghĩ về những ý kiến khác nhau này,

ideas, even if they sound a little different

thậm chí nếu chúng nghe đôi chút khác biệt

and I really encourage you to keep these different ideas

và cô thực sự khuyến khích các em hãy lưu giữ lại những ý kiến khác nhau này

in mind if you want to increase your fluency in English

trong đầu nếu các em muốn tăng mức độ thông thạo lưu loát của mình bằng Tiếng Anh

or in any language, then you need to think specifically

hay ở bất kỳ ngôn ngữ nào, khi mà các em cần nghĩ cụ thể chi tiết

about what you need and take action.

về những gì mà các em cần và hành động.

Start doing it.

Bắt đầu thực hiện nó.

I mean you could start with some of my lessons, right?

Ý cô là các em có thể bắt đầu với một vài bài học của cô, được chứ?

If you want to be

Nếu các em muốn

fluent talking about relationships in English,

thông thạo nói về các mối quan hệ trong Tiếng Anh,

watch this lesson.

hãy xem video bài học này nha.

If you want to be able to talk about money, go there.

Nếu các em muốn có thể nói về tiền bạc, hãy xem video kia nha.

What you do next is up to you, right?

Điều gì các em làm tiếp theo sẽ tùy thuộc vào các em, đúng chứ?

But I hope to see you in one of those lessons!

Nhưng cô hy vọng sẽ gặp lại các em trong những bài học đó!