3 Ways to Become MORE FLUENT in English ⚡️

646,713 views ・ 2019-02-08

mmmEnglish


వీడియోను ప్లే చేయడానికి దయచేసి దిగువ ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలపై రెండుసార్లు క్లిక్ చేయండి.

00:00
Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!
0
20
3840
00:04
I'm super excited to share this video with you today.
1
4000
3080
ఈ రోజు ఈ వీడియోను మీతో పంచుకోవడానికి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
నేను నిష్ణాతులు గురించి మీ ఆలోచనను సవాలు చేయాలనుకుంటున్నాను.
00:07
I want to challenge your thinking about fluency.
2
7080
3920
00:11
What does it mean to be fluent in English?
3
11000
3260
ఆంగ్లంలో నిష్ణాతులుగా ఉండడం అంటే ఏమిటి?
00:14
And are you actually more fluent than you think?
4
14460
4320
మరియు మీరు నిజంగా మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ నిష్ణాతులుగా ఉన్నారా?
00:26
Before we get started I just want to thank
5
26700
2380
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
00:29
the sponsor of today's lesson, Skillshare.
6
29080
3400
నేటి పాఠం, స్కిల్స్ షేర్ యొక్క స్పాన్సర్.
00:33
Now I mentioned Skillshare a few weeks ago,
7
33140
2880
ఇప్పుడు నేను కొన్ని వారాల క్రితం స్కిల్‌షేర్ గురించి ప్రస్తావించాను,
00:36
in this lesson here.
8
36020
1280
ఈ పాఠంలో ఇక్కడ.
00:37
They're an online learning platform
9
37300
2840
అవి ఆన్‌లైన్ లెర్నింగ్ ప్లాట్‌ఫాం
00:40
with lots of free classes but through their
10
40140
3380
ఉచిత తరగతులతో కానీ వాటి ద్వారా
00:43
Premium Membership, you can access
11
43520
2240
ప్రీమియం సభ్యత్వం, మీరు యాక్సెస్ చేయవచ్చు
00:45
thousands of amazing classes
12
45920
2200
అద్భుతమైన తరగతులు వేల
00:48
taught by expert teachers across
13
48120
2420
అంతటా నిపుణులైన ఉపాధ్యాయులు బోధించారు
00:50
so many different areas.
14
50540
1620
చాలా విభిన్న ప్రాంతాలు.
00:52
It's mind-blowing really,
15
52160
1780
ఇది నిజంగా మనసును కదిలించేది,
00:53
just how many different courses there are.
16
53940
2480
ఎన్ని విభిన్న కోర్సులు ఉన్నాయి.
00:56
I've taken three classes already.
17
56420
2060
నేను ఇప్పటికే మూడు తరగతులు తీసుకున్నాను.
00:58
I took one in productivity because
18
58480
2900
నేను ఉత్పాదకతలో ఒకదాన్ని తీసుకున్నాను
01:01
I need as much help as I can get in that area.
19
61660
2740
నేను ఆ ప్రాంతంలో పొందగలిగినంత సహాయం కావాలి.
01:04
But I'm completely hooked on baking.
20
64400
2760
కానీ నేను బేకింగ్‌పై పూర్తిగా కట్టిపడేశాను.
01:07
I've never baked my own bread before but I've taken
21
67340
3100
నేను ఇంతకు మునుపు నా స్వంత రొట్టెను కాల్చలేదు, కానీ నేను తీసుకున్నాను
01:10
two classes about bread-making on Skillshare
22
70440
2840
స్కిల్‌షేర్‌పై బ్రెడ్ తయారీ గురించి రెండు తరగతులు
01:13
and I'm getting pretty good at it now.
23
73280
2200
మరియు నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.
01:15
I learned so much about the baking process
24
75480
3140
బేకింగ్ ప్రక్రియ గురించి నేను చాలా నేర్చుకున్నాను
01:18
and it's actually easier than you think.
25
78660
2340
మరియు మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది చాలా సులభం.
01:21
Now, taking a course relating to your interest in English
26
81000
4140
ఇప్పుడు, మీ ఆంగ్ల ఆసక్తికి సంబంధించిన కోర్సు తీసుకోండి
01:25
is an awesome way to build your fluency around topics
27
85140
4520
అంశాల చుట్టూ మీ నిష్ణాతులను నిర్మించడానికి ఇది ఒక అద్భుతమైన మార్గం
01:29
that you love
28
89660
1300
మీరు ప్రేమిస్తారు
01:31
and Skillshare is the perfect place to do that.
29
91120
3220
మరియు స్కిల్‌షేర్ దీన్ని చేయడానికి సరైన ప్రదేశం.
01:34
It's super affordable, a premium membership
30
94480
3180
ఇది సూపర్ సరసమైనది, ప్రీమియం సభ్యత్వం
01:37
will cost you as little as ten dollars a month
31
97660
2180
మీకు నెలకు పది డాలర్లు తక్కువ ఖర్చు అవుతుంది
01:39
on their annual plan.
32
99840
1360
వారి వార్షిక ప్రణాళికలో.
01:41
But Skillshare have given us a special deal today.
33
101420
3320
కానీ స్కిల్‌షేర్ ఈ రోజు మాకు ఒక ప్రత్యేక ఒప్పందాన్ని ఇచ్చింది.
01:44
The first five hundred mmmEnglish viewers
34
104740
3140
మొదటి ఐదు వందల mmmEnglish వీక్షకులు
01:47
who sign up with a credit card using
35
107880
2020
వారు క్రెడిట్ కార్డుతో సైన్ అప్ చేస్తారు
01:49
the link in the description
36
109900
1940
వివరణలోని లింక్
01:51
will get two whole months of premium access
37
111840
3460
రెండు నెలల మొత్తం ప్రీమియం యాక్సెస్ పొందుతుంది
01:55
to all their courses. It's unlimited!
38
115300
2580
వారి అన్ని కోర్సులకు. ఇది అపరిమితమైనది!
01:57
You can take as many classes as you want!
39
117880
2400
మీకు కావలసినన్ని తరగతులు తీసుకోవచ్చు!
02:00
We're so grateful to Skillshare for offering this deal
40
120280
3100
ఈ ఒప్పందాన్ని అందించినందుకు మేము స్కిల్‌షేర్‌కు చాలా కృతజ్ఞతలు
02:03
and giving you yet another way
41
123380
2300
మరియు మీకు మరో మార్గం ఇస్తుంది
02:05
to practise your English skills. So quickly!
42
125680
3440
మీ ఆంగ్ల నైపుణ్యాలను అభ్యసించడానికి. చాల త్వరగా!
02:09
Get down there and grab that link
43
129340
1840
అక్కడ దిగి ఆ లింక్‌ను పట్టుకోండి
02:11
before someone else does!
44
131180
2300
మరొకరు చేసే ముందు!
02:14
All right. Back to the lesson.
45
134300
1900
అయితే సరే. పాఠానికి తిరిగి వెళ్ళు.
02:16
Today I've got three ways to increase
46
136200
3620
ఈ రోజు నేను పెంచడానికి మూడు మార్గాలు ఉన్నాయి
02:19
your English fluency, but first
47
139820
2940
మీ ఇంగ్లీష్ పటిమ, కానీ మొదట
02:23
and this is a very important question.
48
143040
2560
మరియు ఇది చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న.
02:25
What does fluency mean to you?
49
145820
2520
పటిమ మీకు అర్థం ఏమిటి?
02:28
Now it's tricky because if I asked five of you,
50
148340
3620
ఇప్పుడు ఇది గమ్మత్తైనది ఎందుకంటే నేను మీలో ఐదుగురిని అడిగితే,
02:31
I'm sure I'd hear five completely different answers.
51
151960
3920
నేను పూర్తిగా భిన్నమైన ఐదు సమాధానాలను వింటాను.
02:35
What does it mean to be fluent in English?
52
155880
3820
ఆంగ్లంలో నిష్ణాతులుగా ఉండడం అంటే ఏమిటి?
02:39
What do you think?
53
159700
1480
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
02:41
I want you to write me a comment below. Tell me your
54
161180
3380
మీరు నాకు క్రింద ఒక వ్యాఖ్య రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మీ చెప్పండి
02:44
opinion about this question.
55
164560
1800
ఈ ప్రశ్న గురించి అభిప్రాయం.
02:47
For some people, fluency is being able to have a normal
56
167220
3060
కొంతమందికి, పటిమ అనేది సాధారణమైనదిగా ఉంటుంది
02:50
conversation with a native speaker.
57
170280
2340
స్థానిక వక్తతో సంభాషణ.
02:53
Small talk, general topics like work, where you're from,
58
173120
3900
చిన్న చర్చ, పని వంటి సాధారణ విషయాలు, మీరు ఎక్కడ నుండి,
02:57
your family - that kind of thing.
59
177020
2040
మీ కుటుంబం - ఆ రకమైన విషయం.
02:59
But for others, fluency relates to tests and exams.
60
179060
4360
కానీ ఇతరులకు, పటిమ పరీక్షలు మరియు పరీక్షలకు సంబంధించినది.
03:03
A certain level that you need to achieve before
61
183500
3280
మీరు ముందు సాధించాల్సిన ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి
03:06
you can enter a university or apply for a visa.
62
186780
3660
మీరు విశ్వవిద్యాలయంలోకి ప్రవేశించవచ్చు లేదా వీసా కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
03:10
And that's okay too!
63
190660
1740
మరియు అది కూడా సరే!
03:12
But it's really important that you answer this question.
64
192400
3860
కానీ మీరు ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడం చాలా ముఖ్యం.
03:16
When you say "I want to be fluent in English"
65
196260
3480
మీరు "నేను ఇంగ్లీషులో నిష్ణాతులుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను" అని చెప్పినప్పుడు
03:20
what do you actually want to be able to do?
66
200140
2900
మీరు నిజంగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
03:23
Really think about your answer.
67
203040
1800
మీ సమాధానం గురించి నిజంగా ఆలోచించండి.
03:24
I'm pushing you to do this.
68
204840
1800
నేను దీన్ని చేయమని మిమ్మల్ని నెట్టివేస్తున్నాను.
03:26
I want you to join in on this discussion,
69
206640
2480
ఈ చర్చలో మీరు చేరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
03:29
be part of the conversation today here my friend.
70
209120
3280
ఈ రోజు సంభాషణలో భాగం ఇక్కడ నా మిత్రుడు.
03:32
Don't just watch, I want you to participate.
71
212560
4280
కేవలం చూడకండి, మీరు పాల్గొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
03:47
So for me, fluency is a mix of ability: reading, writing,
72
227480
5820
కాబట్టి నాకు, పటిమ అనేది సామర్థ్యం యొక్క మిశ్రమం: చదవడం, రాయడం,
03:53
listening, speaking skills
73
233300
2860
వినడం, మాట్లాడే నైపుణ్యాలు
03:56
and confidence. Confidence to stay in
74
236840
5200
మరియు విశ్వాసం. ఉండడానికి విశ్వాసం
04:02
an English conversation. To me, fluency doesn't mean
75
242040
4120
ఆంగ్ల సంభాషణ. నాకు, పటిమ అర్థం కాదు
04:06
that you're an advanced English user. It could
76
246160
3720
మీరు అధునాతన ఆంగ్ల వినియోగదారు అని. ఇది జరగవచ్చు
04:09
but it doesn't necessarily mean that.
77
249880
2900
కానీ అది తప్పనిసరిగా అర్థం కాదు.
04:12
In my opinion, someone who's fluent in English can
78
252780
3620
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇంగ్లీషులో నిష్ణాతులు ఎవరైనా చేయగలరు
04:16
maintain a conversation and feel reasonably relaxed
79
256400
4040
సంభాషణను నిర్వహించండి మరియు సహేతుకంగా రిలాక్స్ అవ్వండి
04:20
while they're doing it.
80
260440
1200
వారు చేస్తున్నప్పుడు.
04:21
Their tone and their pace is comfortable.
81
261640
3020
వారి స్వరం మరియు వారి వేగం సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
04:25
They don't hesitate too often.
82
265140
2220
వారు చాలా తరచుగా వెనుకాడరు.
04:27
They should be able to speak words and also express
83
267360
3900
వారు మాటలు మాట్లాడగలరు మరియు వ్యక్తపరచగలరు
04:31
their feelings through their facial expression.
84
271260
3020
వారి ముఖ కవళికల ద్వారా వారి భావాలు.
04:34
And importantly, they should be able to talk themselves
85
274280
4060
మరియు ముఖ్యంగా, వారు తమను తాము మాట్లాడగలగాలి
04:38
around their mistakes,
86
278400
1600
వారి తప్పుల చుట్టూ,
04:40
correct themselves if they need to.
87
280000
2000
వారు అవసరమైతే తమను తాము సరిదిద్దుకోండి.
04:42
The more confident that someone is speaking English,
88
282780
3120
ఎవరైనా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతున్నారనే నమ్మకంతో,
04:45
the more relaxed they are, right?
89
285900
2520
వారు మరింత రిలాక్స్డ్ గా ఉన్నారు, సరియైనదా?
04:48
They're comfortable in the language even if
90
288420
3860
వారు భాషలో సౌకర్యంగా ఉంటారు
04:52
it's not a hundred per cent perfect. So
91
292380
2940
ఇది వంద శాతం పరిపూర్ణమైనది కాదు. కాబట్టి
04:55
with my definition of fluency, someone who is
92
295520
3180
పటిమ యొక్క నా నిర్వచనంతో, ఎవరో
04:58
an intermediate level student, could be fluent in English
93
298700
3860
ఇంటర్మీడియట్ స్థాయి విద్యార్థి, ఆంగ్లంలో నిష్ణాతులు కావచ్చు
05:02
because fluency is about having the skills
94
302560
3440
ఎందుకంటే పటిమ అనేది నైపుణ్యాలను కలిగి ఉంటుంది
05:06
that you need to communicate comfortably
95
306000
3440
మీరు హాయిగా కమ్యూనికేట్ చేయాలి
05:09
and effectively but not perfectly.
96
309700
3160
మరియు సమర్థవంతంగా కానీ ఖచ్చితంగా కాదు.
05:13
So I wonder if our ideas of fluency are slightly different.
97
313200
5480
కాబట్టి మా నిష్ణాతులు కొద్దిగా భిన్నంగా ఉన్నాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
05:18
You might completely disagree with me and that's okay
98
318680
3600
మీరు నాతో పూర్తిగా విభేదించవచ్చు మరియు అది సరే
05:22
as long as you know what English fluency means to you.
99
322280
5160
మీకు ఆంగ్ల పటిమ అంటే ఏమిటో మీకు తెలిసినంతవరకు.
05:27
Okay we've all agreed that your own definition of fluency
100
327860
3280
సరే, మీ స్వంత పటిమ నిర్వచనాన్ని మేము అందరూ అంగీకరించాము
05:31
is completely acceptable here.
101
331140
2760
ఇక్కడ పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యమైనది.
05:34
And now that you know that definition,
102
334660
2500
ఇప్పుడు మీకు ఆ నిర్వచనం తెలుసు,
05:37
it's time for us to talk about some ways that you can
103
337600
3060
మీరు చేయగలిగే కొన్ని మార్గాల గురించి మాట్లాడే సమయం ఇది
05:40
increase your fluency.
104
340660
2220
మీ పటిమను పెంచుకోండి.
05:43
Firstly, I want you to worry less about accuracy.
105
343440
4480
మొదట, మీరు ఖచ్చితత్వం గురించి తక్కువ ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
05:48
Now for some of you, this might not be such a new idea.
106
348060
4080
ఇప్పుడు మీలో కొంతమందికి, ఇది అంత కొత్త ఆలోచన కాకపోవచ్చు.
05:52
Maybe you don't worry too much about your mistakes
107
352140
2940
మీ తప్పుల గురించి మీరు ఎక్కువగా చింతించకండి
05:55
and that's perfect.
108
355080
1860
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంది.
05:56
But stay with me because I've got some other strategies
109
356940
2360
నేను కొన్ని ఇతర వ్యూహాలను కలిగి ఉన్నందున నాతో ఉండండి
05:59
coming up later in the lesson.
110
359300
1600
పాఠంలో తరువాత వస్తోంది.
06:01
But for most of you, this idea might seem a little crazy
111
361260
4760
కానీ మీలో చాలా మందికి, ఈ ఆలోచన కొద్దిగా వెర్రి అనిపించవచ్చు
06:06
especially if you've studied English at
112
366160
2280
ముఖ్యంగా మీరు ఇంగ్లీష్ చదివినట్లయితే
06:08
school or at a university.
113
368440
2340
పాఠశాల లేదా విశ్వవిద్యాలయంలో.
06:11
Everything that we are taught there is about
114
371020
2420
అక్కడ మనకు బోధిస్తున్న ప్రతిదీ గురించి
06:13
getting it right and if it's not right, it's wrong.
115
373440
3940
దాన్ని సరిగ్గా పొందడం మరియు అది సరైనది కాకపోతే, అది తప్పు.
06:17
You have to prove your ability by passing an exam.
116
377520
3440
మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించి మీ సామర్థ్యాన్ని నిరూపించుకోవాలి.
06:21
Well, life is nothing like an exam so I want you to
117
381720
4740
సరే, జీవితం ఒక పరీక్ష లాంటిది కాదు కాబట్టి నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
06:26
forget all of that when you're thinking about fluency.
118
386460
2940
మీరు పటిమ గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు అవన్నీ మరచిపోండి.
06:29
As your teacher, helping you to become more confident
119
389400
4040
మీ గురువుగా, మరింత నమ్మకంగా ఉండటానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది
06:33
as an English speaker, you need to change
120
393440
2660
ఇంగ్లీష్ స్పీకర్‌గా, మీరు మారాలి
06:36
the way that you think about accuracy when you're
121
396100
2660
మీరు ఉన్నప్పుడు ఖచ్చితత్వం గురించి ఆలోచించే విధానం
06:38
speaking in English.
122
398760
2000
ఇంగ్లీషులో మాట్లాడటం.
06:40
Now I'm not talking about writing in English here,
123
400940
2780
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఇంగ్లీషులో రాయడం గురించి మాట్లాడటం లేదు,
06:43
I'm talking about speaking.
124
403720
1660
నేను మాట్లాడటం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
06:45
You know that there are many different ways
125
405380
2340
అనేక మార్గాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
06:47
to say the same thing, right?
126
407720
2000
అదే చెప్పటానికి, సరియైనదా?
06:50
And if you make a mistake when you're speaking,
127
410100
2980
మరియు మీరు మాట్లాడేటప్పుడు పొరపాటు చేస్తే,
06:53
you just need to learn how to loop yourself around
128
413320
2800
మీ చుట్టూ ఎలా లూప్ చేయాలో మీరు నేర్చుకోవాలి
06:56
in that conversation and fix it.
129
416120
2000
ఆ సంభాషణలో మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి.
06:58
You don't need to feel worried or ashamed,
130
418120
2840
మీరు ఆందోళన లేదా సిగ్గుపడవలసిన అవసరం లేదు,
07:01
it happens to me, to native speakers all the time too.
131
421000
3820
ఇది నాకు, స్థానిక మాట్లాడేవారికి కూడా జరుగుతుంది.
07:05
All you need to do is feel confident that you can fix
132
425120
4160
మీరు చేయవలసిందల్లా మీరు పరిష్కరించగలరనే నమ్మకంతో
07:09
the mistakes that you make.
133
429280
1520
మీరు చేసే తప్పులు.
07:10
If you're too focused on the mistakes that you're making
134
430800
3260
మీరు చేస్తున్న తప్పులపై మీరు చాలా దృష్టి పెడితే
07:14
and you're constantly questioning yourself in your head
135
434060
3180
మరియు మీరు మీ తలపై నిరంతరం మిమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు
07:17
during your conversation, this is going to hold you back
136
437240
3440
మీ సంభాషణ సమయంలో, ఇది మిమ్మల్ని నిలువరించబోతోంది
07:21
because if you're too afraid or you're too worried
137
441000
3380
ఎందుకంటే మీరు చాలా భయపడితే లేదా మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతారు
07:24
to even start speaking,
138
444640
2000
మాట్లాడటం ప్రారంభించడానికి,
07:26
how are you supposed to get any practice, right?
139
446800
2720
మీరు ఏదైనా అభ్యాసం ఎలా పొందాలి, సరియైనదా?
07:29
So try to focus less on the mistakes that you're making
140
449520
3540
కాబట్టి మీరు చేస్తున్న తప్పులపై తక్కువ దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి
07:33
and focus more
141
453060
1800
మరియు ఎక్కువ దృష్టి పెట్టండి
07:34
on communicating your message clearly.
142
454860
2820
మీ సందేశాన్ని స్పష్టంగా కమ్యూనికేట్ చేయడంలో.
07:38
This is going to help you to relax and focus
143
458040
3160
ఇది మీకు విశ్రాంతి మరియు దృష్టి పెట్టడానికి సహాయపడుతుంది
07:41
on the positives of your conversation.
144
461200
2520
మీ సంభాషణ యొక్క సానుకూలతలపై.
07:43
Yes I am talking about your mindset here.
145
463720
3820
అవును నేను ఇక్కడ మీ మనస్తత్వం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
07:47
I'm talking about changing the way
146
467640
2760
నేను మార్గం మార్చడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను
07:50
that you think about yourself.
147
470400
1580
మీరు మీ గురించి ఆలోచిస్తారు.
07:52
Now that is easier to say than it is to do, I know
148
472080
4380
ఇప్పుడు అది చేయటం కంటే చెప్పడం చాలా సులభం, నాకు తెలుసు
07:56
but the reason why I want you to
149
476460
2440
కానీ నేను మీరు కోరుకునే కారణం
07:58
shift your mindset on accuracy
150
478900
2480
ఖచ్చితత్వంపై మీ అభిప్రాయాన్ని మార్చండి
08:01
is because you need to start exposing yourself
151
481380
4000
ఎందుకంటే మీరు మీ గురించి బహిర్గతం చేయడం ప్రారంభించాలి
08:05
to English in real situations, right?
152
485380
2740
నిజ పరిస్థితులలో ఇంగ్లీషుకు, సరియైనదా?
08:08
So that you can get comfortable
153
488440
2020
తద్వారా మీరు సుఖంగా ఉంటారు
08:10
being flexible with the language.
154
490540
2540
భాషతో సరళంగా ఉండటం.
08:13
It's what native speakers do all the time, right?
155
493080
2980
ఇది స్థానిక స్పీకర్లు అన్ని సమయాలలో చేస్తుంది, సరియైనదా?
08:16
We make up words to express our ideas
156
496060
3200
మేము మా ఆలోచనలను వ్యక్తీకరించడానికి పదాలను తయారు చేస్తాము
08:19
we end and we twist the tenses a little
157
499260
3800
మేము ముగుస్తుంది మరియు మేము కాలాన్ని కొద్దిగా మలుపు తిప్పాము
08:23
if we make a mistake
158
503240
1700
మేము పొరపాటు చేస్తే
08:24
but it doesn't really affect the meaning of our sentence.
159
504940
3400
కానీ ఇది మా వాక్యం యొక్క అర్ధాన్ని నిజంగా ప్రభావితం చేయదు.
08:28
Well we might not bother to fix it,
160
508580
2600
దాన్ని పరిష్కరించడానికి మేము బాధపడకపోవచ్చు,
08:31
who cares when you're speaking to, you know,
161
511180
2740
మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడు ఎవరు పట్టించుకుంటారు, మీకు తెలుసా,
08:33
friends and family in particular
162
513920
2160
ముఖ్యంగా స్నేహితులు మరియు కుటుంబం
08:36
so don't get too caught up on accuracy.
163
516080
3140
కాబట్టి ఖచ్చితత్వంతో చిక్కుకోకండి.
08:39
Now the next thing I want you to think about is
164
519360
3380
ఇప్పుడు మీరు ఆలోచించదలిచిన తదుపరి విషయం
08:43
focus on the English that you need to use.
165
523180
3260
మీరు ఉపయోగించాల్సిన ఇంగ్లీషుపై దృష్టి పెట్టండి.
08:47
Now there's two different ways to think about this.
166
527060
2500
ఇప్పుడు దీని గురించి ఆలోచించడానికి రెండు వేర్వేరు మార్గాలు ఉన్నాయి.
08:49
The first way is to think really broadly about English
167
529580
3820
మొదటి మార్గం ఇంగ్లీష్ గురించి నిజంగా విస్తృతంగా ఆలోచించడం
08:53
as a language. The reality of English
168
533400
3100
భాషగా. ఇంగ్లీష్ యొక్క వాస్తవికత
08:56
or any language is that there are
169
536500
2480
లేదా ఏదైనా భాష ఉంది
08:58
thousands and thousands of words yet,
170
538980
2540
ఇంకా వేల మరియు వేల పదాలు,
09:01
only a percentage of those are used frequently
171
541520
3520
వాటిలో ఒక శాతం మాత్రమే తరచుగా ఉపయోగించబడతాయి
09:05
in daily conversation and I'm talking about
172
545040
3220
రోజువారీ సంభాషణలో మరియు నేను మాట్లాడుతున్నాను
09:08
native English speakers here, not English learners.
173
548260
3440
ఇక్కడ స్థానిక ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు, ఇంగ్లీష్ అభ్యాసకులు కాదు.
09:11
An average native English speaker actively uses around
174
551980
4600
సగటు స్థానిక ఇంగ్లీష్ స్పీకర్ చురుకుగా ఉపయోగిస్తుంది
09:16
ten to twelve per cent of English words.
175
556580
2860
ఆంగ్ల పదాలలో పది పన్నెండు శాతం.
09:19
That's their active vocabulary, words that they use
176
559700
3260
అది వారి క్రియాశీల పదజాలం, వారు ఉపయోగించే పదాలు
09:22
to express themselves when they write and they speak.
177
562960
2440
వారు వ్రాసేటప్పుడు మరియు వారు మాట్లాడేటప్పుడు వ్యక్తీకరించడానికి.
09:25
Now this is the full vocabulary that they use
178
565400
3400
ఇప్పుడు వారు ఉపయోగించే పూర్తి పదజాలం ఇది
09:28
out in the world but satisfies their need to communicate
179
568920
4180
ప్రపంచంలో బయట ఉంది కాని కమ్యూనికేట్ చేయడానికి వారి అవసరాన్ని సంతృప్తిపరుస్తుంది
09:33
in every part of their life.
180
573100
2280
వారి జీవితంలోని ప్రతి భాగంలో.
09:35
Now this same average native speaker keeps about
181
575960
3560
ఇప్పుడు ఇదే సగటు స్థానిక స్పీకర్ గురించి చెబుతుంది
09:39
twenty-three to twenty-four per cent of English words
182
579520
2980
ఆంగ్ల పదాలలో ఇరవై మూడు నుండి ఇరవై నాలుగు శాతం
09:42
in their passive vocabulary
183
582500
2000
వారి నిష్క్రియాత్మక పదజాలంలో
09:45
which means that, you know, their words that they
184
585040
2820
అంటే, వారి మాటలు మీకు తెలుసా
09:47
read and they listen to and they understand
185
587860
2920
చదవండి మరియు వారు వింటారు మరియు వారు అర్థం చేసుకుంటారు
09:50
but they don't really use them themselves.
186
590780
2480
కానీ వారు నిజంగా వాటిని ఉపయోగించరు.
09:53
There is a percentage of English words
187
593700
2840
ఆంగ్ల పదాల శాతం ఉంది
09:56
that you need to know and understand
188
596540
2500
మీరు తెలుసుకోవాలి మరియు అర్థం చేసుకోవాలి
09:59
and I invite you to focus on
189
599320
2920
మరియు నేను దృష్టి పెట్టమని మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను
10:02
more specific and useful parts of English rather than
190
602560
3420
కాకుండా ఆంగ్లంలో మరింత నిర్దిష్ట మరియు ఉపయోగకరమైన భాగాలు
10:05
feeling completely overwhelmed by this
191
605980
2420
దీనితో పూర్తిగా మునిగిపోతున్నాను
10:08
really huge and complicated language.
192
608400
2600
నిజంగా భారీ మరియు సంక్లిష్టమైన భాష.
10:11
To put it simply,
193
611000
1380
ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే,
10:12
if you know ten per cent of English words, you'll be
194
612660
4420
మీకు పది శాతం ఆంగ్ల పదాలు తెలిస్తే, మీరు అవుతారు
10:17
as good as a native English speaker.
195
617080
3600
స్థానిక ఇంగ్లీష్ స్పీకర్ వలె మంచిది.
10:21
So break that down for yourself, you know.
196
621200
2560
కాబట్టి మీ కోసం దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి, మీకు తెలుసు.
10:23
Focus on the first one thousand words
197
623760
2560
మొదటి వెయ్యి పదాలపై దృష్టి పెట్టండి
10:26
then move on to the next three thousand, five thousand.
198
626400
4120
తరువాత మూడు వేల, ఐదు వేలకు వెళ్లండి.
10:30
I've shared some really useful links about this
199
630520
2560
నేను దీని గురించి నిజంగా ఉపయోగకరమైన కొన్ని లింక్‌లను పంచుకున్నాను
10:33
in the description box below so if you're interested
200
633080
2960
మీకు ఆసక్తి ఉంటే దిగువ వివరణ పెట్టెలో
10:36
in getting word lists and the most
201
636040
2660
పద జాబితాలను పొందడంలో మరియు చాలా ఎక్కువ
10:38
common uses of words,
202
638700
1500
పదాల సాధారణ ఉపయోగాలు,
10:40
grab the links in the description.
203
640480
2000
వివరణలోని లింక్‌లను పట్టుకోండి.
10:42
Now the second way to think about this
204
642480
2740
ఇప్పుడు దీని గురించి ఆలోచించడం రెండవ మార్గం
10:45
is to think more specifically about how you use English.
205
645240
4920
మీరు ఇంగ్లీషును ఎలా ఉపయోగిస్తారనే దాని గురించి మరింత ప్రత్యేకంగా ఆలోచించడం.
10:50
So become fluent in that particular area of English.
206
650600
4620
కాబట్టి ఆంగ్లంలోని నిర్దిష్ట ప్రాంతంలో నిష్ణాతులుగా మారండి.
10:55
Be an English expert in the
207
655560
1640
లో ఆంగ్ల నిపుణుడిగా ఉండండి
10:57
space that you need to use it.
208
657200
2120
మీరు ఉపయోగించాల్సిన స్థలం.
10:59
So if you're a freelance graphic designer
209
659820
2720
కాబట్టి మీరు ఫ్రీలాన్స్ గ్రాఫిక్ డిజైనర్ అయితే
11:02
or a web developer and you want to work with
210
662540
2460
లేదా వెబ్ డెవలపర్ మరియు మీరు పని చేయాలనుకుంటున్నారు
11:05
international clients,
211
665000
1600
అంతర్జాతీయ క్లయింట్లు,
11:06
you need to become fluent in that area,
212
666600
3060
మీరు ఆ ప్రాంతంలో నిష్ణాతులు కావాలి,
11:09
in your area of expertise.
213
669660
2000
మీ నైపుణ్యం ఉన్న ప్రాంతంలో.
11:11
What are the conversations that you're going to have
214
671740
2680
మీరు చేయబోయే సంభాషణలు ఏమిటి
11:14
with those clients? What topics do you need to discuss?
215
674420
4280
ఆ ఖాతాదారులతో? మీరు ఏ అంశాలను చర్చించాలి?
11:18
What words do you need to express your ideas?
216
678700
3540
మీ ఆలోచనలను వ్యక్తీకరించడానికి మీకు ఏ పదాలు అవసరం?
11:22
Now this is exactly the English that you need
217
682380
3540
ఇప్పుడు ఇది మీకు అవసరమైన ఇంగ్లీష్
11:25
to focus on and this translates directly into your
218
685920
3640
దృష్టి పెట్టడానికి మరియు ఇది నేరుగా మీలోకి అనువదిస్తుంది
11:29
interests and your hobbies as well.
219
689560
2240
ఆసక్తులు మరియు మీ అభిరుచులు కూడా.
11:31
If you're passionate about photography or
220
691800
3520
మీకు ఫోటోగ్రఫీ పట్ల మక్కువ ఉంటే లేదా
11:35
growing vegetables or flying drones,
221
695320
3020
పెరుగుతున్న కూరగాయలు లేదా ఎగిరే డ్రోన్లు,
11:38
you want to be able to talk about those things in English
222
698500
3180
మీరు ఆ విషయాల గురించి ఇంగ్లీషులో మాట్లాడగలుగుతారు
11:41
too, right?
223
701680
780
చాలా, సరియైనదా?
11:42
You'll want to meet other English speakers who are
224
702880
2640
మీరు ఇతర ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారిని కలవాలనుకుంటున్నారు
11:45
also interested in those things.
225
705520
2200
ఆ విషయాలపై కూడా ఆసక్తి.
11:47
So focus on the vocabulary and the expressions
226
707720
3220
కాబట్టి పదజాలం మరియు వ్యక్తీకరణలపై దృష్టి పెట్టండి
11:50
that you need to do this.
227
710940
1820
మీరు దీన్ని చేయాలి.
11:52
You need to find your people, others who are as
228
712760
3680
మీరు మీ ప్రజలను, ఇతరులను కనుగొనాలి
11:56
passionate as you are. You need to join online groups
229
716440
3020
మీరు ఉన్నంత మక్కువ. మీరు ఆన్‌లైన్ సమూహాలలో చేరాలి
11:59
and communities or even meet up in person if you can.
230
719460
3540
మరియు సంఘాలు లేదా మీకు వీలైతే వ్యక్తిగతంగా కలుసుకోండి.
12:03
Grab the Skillshare trial that I mentioned at the
231
723660
2620
నేను పేర్కొన్న స్కిల్‌షేర్ ట్రయల్‌ని పట్టుకోండి
12:06
start of this lesson. Just take all of the courses
232
726280
3000
ఈ పాఠం ప్రారంభం. అన్ని కోర్సులు తీసుకోండి
12:09
in photography, learn as much as you can
233
729280
2380
ఫోటోగ్రఫీలో, మీకు వీలైనంత వరకు నేర్చుకోండి
12:11
about the things that you love.
234
731660
1620
మీరు ఇష్టపడే విషయాల గురించి.
12:13
You'll be able to listen to native speakers
235
733280
2640
మీరు స్థానిక స్పీకర్లు వినగలరు
12:15
talking about the topic.
236
735920
1700
అంశం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
12:17
You'll learn new words and expressions and ways of
237
737620
3340
మీరు క్రొత్త పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు మరియు మార్గాలను నేర్చుకుంటారు
12:20
talking about your interests, right?
238
740960
2440
మీ ఆసక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
12:23
You need to expose yourself to that particular type
239
743400
3320
మీరు ఆ నిర్దిష్ట రకానికి మీరే బహిర్గతం చేయాలి
12:26
of English. Now the fastest way to increase your fluency
240
746720
3920
ఇంగ్లీష్. ఇప్పుడు మీ పటిమను పెంచే వేగవంతమైన మార్గం
12:30
is undoubtedly, to live in an English-speaking country
241
750640
3200
నిస్సందేహంగా, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే దేశంలో నివసించడం
12:33
where you're surrounded by it, where you can
242
753840
2100
మీరు దాని చుట్టూ ఎక్కడ, మీరు చేయగలరు
12:35
immerse yourself but if you haven't got
243
755940
2420
మీరు మునిగిపోండి కానీ మీకు లభించకపోతే
12:38
that opportunity to do that,
244
758360
1620
అలా చేసే అవకాశం,
12:39
well the next best thing is to surround yourself
245
759980
3440
తదుపరి గొప్పదనం మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టడం
12:43
with English through courses, through programs,
246
763420
3440
కోర్సుల ద్వారా, ప్రోగ్రామ్‌ల ద్వారా,
12:46
through communities.
247
766860
1220
సంఘాల ద్వారా.
12:48
Now if you really want to improve your fluency
248
768400
3600
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా మీ పటిమను మెరుగుపరచాలనుకుంటే
12:52
in a particular area, then find a tutor to work with you
249
772000
4180
ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతంలో, మీతో పనిచేయడానికి ఒక శిక్షకుడిని కనుగొనండి
12:56
and specifically ask them to practise roleplays.
250
776220
3600
మరియు ప్రత్యేకంగా రోల్‌ప్లేలను అభ్యసించమని వారిని అడగండి.
13:00
Now a roleplay is when you pretend
251
780060
2900
ఇప్పుడు మీరు నటించినప్పుడు రోల్ ప్లే
13:02
that you're in a particular situation.
252
782960
2600
మీరు ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితిలో ఉన్నారని.
13:05
It's like you're acting, you pretend that you're
253
785560
3680
మీరు నటిస్తున్నట్లు ఉంది, మీరు ఉన్నట్లు నటిస్తారు
13:09
doing something, you're speaking the English
254
789240
2200
ఏదో చేస్తున్నప్పుడు, మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతున్నారు
13:11
that you would need to use in that situation.
255
791440
2560
మీరు ఆ పరిస్థితిలో ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.
13:14
Now my fiance Shah, did this brilliantly
256
794180
3380
ఇప్పుడు నా కాబోయే షా, ఇది అద్భుతంగా చేసింది
13:17
when we were studying in Spain.
257
797560
2060
మేము స్పెయిన్లో చదువుతున్నప్పుడు.
13:19
All he really wanted to be able to do in Spanish
258
799620
3700
అతను నిజంగా స్పానిష్ భాషలో చేయాలనుకున్నాడు
13:23
was speak to the butchers at the markets
259
803320
2800
మార్కెట్లలో కసాయితో మాట్లాడారు
13:26
about the jamón,
260
806120
1560
జమాన్ గురించి,
13:27
the regions, the pigs, what they were fed,
261
807680
2940
ప్రాంతాలు, పందులు, వాటికి తినిపించినవి,
13:30
what problems the farmers faced - that kind of thing.
262
810620
3140
రైతులు ఎదుర్కొన్న సమస్యలు - ఆ రకమైన విషయం.
13:33
He needed to know how to talk about very
263
813760
2980
అతను చాలా గురించి ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసుకోవాలి
13:36
specific topics
264
816740
1820
నిర్దిష్ట విషయాలు
13:38
so he asked his tutor to roleplay with him.
265
818560
3000
అందువల్ల అతను తన బోధకుడిని తనతో రోల్ ప్లే చేయమని కోరాడు.
13:41
She had to pretend that she was the butcher
266
821560
2480
ఆమె కసాయి అని నటించాల్సి వచ్చింది
13:44
and have conversations with him about pigs
267
824040
2500
మరియు పందుల గురించి అతనితో సంభాషణలు జరపండి
13:46
and they practised again and again and again.
268
826860
2600
మరియు వారు మళ్లీ మళ్లీ సాధన చేశారు.
13:49
His tutor was wonderful but I'm sure
269
829860
2180
అతని బోధకుడు అద్భుతమైనవాడు కాని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
13:52
she thought he was crazy.
270
832040
1320
అతను వెర్రి అని ఆమె భావించింది.
13:53
But after six weeks of practising,
271
833520
2460
కానీ ఆరు వారాల ప్రాక్టీస్ తరువాత,
13:56
Shah went from being basically a beginner to being
272
836060
3660
షా ప్రాథమికంగా ఒక అనుభవశూన్యుడు నుండి ఉనికికి వెళ్ళాడు
13:59
fluent in butcher Spanish which is completely hilarious
273
839720
4560
కసాయి స్పానిష్ భాషలో నిష్ణాతులు, ఇది పూర్తిగా ఉల్లాసంగా ఉంటుంది
14:04
but seriously, thinking about how this strategy
274
844280
3220
కానీ తీవ్రంగా, ఈ వ్యూహం గురించి ఆలోచిస్తూ
14:07
could supercharge your English in a particular area,
275
847500
3820
ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతంలో మీ ఇంగ్లీషును సూపర్ఛార్జ్ చేయవచ్చు,
14:11
could be a really useful tool for you.
276
851320
2680
మీ కోసం నిజంగా ఉపయోగకరమైన సాధనం కావచ్చు.
14:14
I mean you can apply this to any area.
277
854000
2680
నా ఉద్దేశ్యం మీరు దీన్ని ఏ ప్రాంతానికైనా అన్వయించవచ్చు.
14:16
If you work at a hotel,
278
856680
1580
మీరు ఒక హోటల్‌లో పని చేస్తే,
14:18
and you need to be able to speak to customers
279
858260
2540
మరియు మీరు కస్టమర్లతో మాట్లాడగలగాలి
14:20
who are staying at the hotel in English,
280
860880
2940
ఇంగ్లీషులో హోటల్‌లో ఉంటున్న వారు,
14:23
you really need to be fluent in a few very specific things.
281
863940
3760
మీరు నిజంగా కొన్ని నిర్దిష్ట విషయాలలో నిష్ణాతులుగా ఉండాలి.
14:27
You need to be fluent in giving good directions.
282
867700
4060
మంచి ఆదేశాలు ఇవ్వడంలో మీరు నిష్ణాతులుగా ఉండాలి.
14:31
You need to be fluent in offering assistance,
283
871760
2700
సహాయం అందించడంలో మీరు నిష్ణాతులు కావాలి,
14:34
you need to be fluent in helping them to pay their bill,
284
874660
3240
వారి బిల్లు చెల్లించడానికి వారికి సహాయం చేయడంలో మీరు నిష్ణాతులు కావాలి,
14:37
that kind of thing.
285
877900
1320
ఆ రకమైన విషయం.
14:39
You don't need to know a whole lot of vocabulary
286
879360
3220
మీరు మొత్తం పదజాలం తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు
14:42
about economics and finance and farming.
287
882580
3580
ఆర్థిక శాస్త్రం మరియు ఆర్థిక మరియు వ్యవసాయం గురించి.
14:46
It's absolutely possible to be fluent in the English
288
886380
3560
ఆంగ్లంలో నిష్ణాతులుగా ఉండటం ఖచ్చితంగా సాధ్యమే
14:49
that you need.
289
889940
1320
మీకు అవసరం.
14:51
And reasonably quickly too. If you
290
891820
2740
మరియు సహేతుకంగా త్వరగా కూడా. ఒకవేళ నువ్వు
14:54
can focus on the English that you need to be fluent in
291
894560
3660
మీరు నిష్ణాతులు కావాల్సిన ఇంగ్లీషుపై దృష్టి పెట్టవచ్చు
14:58
and that is what you should be working towards, right?
292
898220
3480
మరియు మీరు దాని వైపు పని చేయాలి, సరియైనదా?
15:01
So I guess what I'm trying to say is that
293
901700
2540
కాబట్టి నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది అదేనని నేను ess హిస్తున్నాను
15:04
shifting the way that you think about fluency
294
904240
3500
మీరు నిష్ణాతులు గురించి ఆలోచించే మార్గాన్ని మార్చడం
15:07
can make it seem more achievable, right?
295
907740
3460
ఇది మరింత సాధించదగినదిగా అనిపించగలదు, సరియైనదా?
15:11
Now I want you to tell me in the comments
296
911200
1800
ఇప్పుడు మీరు వ్యాఖ్యలలో నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
15:13
what do you want to be English fluent in?
297
913000
2900
మీరు ఇంగ్లీష్ నిష్ణాతులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారు?
15:15
What specific areas?
298
915900
1900
ఏ నిర్దిష్ట ప్రాంతాలు?
15:17
I might be able to make some extra vocabulary lessons
299
917800
2800
నేను కొన్ని అదనపు పదజాల పాఠాలు చేయగలను
15:20
to help, particularly if lots of people are asking
300
920600
2540
సహాయం చేయడానికి, ముఖ్యంగా చాలా మంది ప్రజలు అడుగుతుంటే
15:23
around those topics.
301
923140
1460
ఆ అంశాల చుట్టూ.
15:24
I really hope that this lesson was helpful for you.
302
924600
3160
ఈ పాఠం మీకు ఉపయోగపడిందని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
15:27
I hope that you kept your mind open
303
927760
3740
మీరు మీ మనస్సును తెరిచి ఉంచారని నేను ఆశిస్తున్నాను
15:31
and we stayed curious through the lesson,
304
931500
2320
మరియు మేము పాఠం ద్వారా ఆసక్తిగా ఉండిపోయాము,
15:33
allowing yourself to think of some of these different
305
933820
2780
వీటిలో కొన్నింటి గురించి ఆలోచించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
15:36
ideas, even if they sound a little different
306
936600
3040
ఆలోచనలు, అవి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ
15:39
and I really encourage you to keep these different ideas
307
939640
3440
మరియు ఈ విభిన్న ఆలోచనలను ఉంచమని నేను నిజంగా మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాను
15:43
in mind if you want to increase your fluency in English
308
943080
3440
మీరు ఆంగ్లంలో మీ పటిమను పెంచుకోవాలనుకుంటే గుర్తుంచుకోండి
15:46
or in any language, then you need to think specifically
309
946700
3960
లేదా ఏదైనా భాషలో, మీరు ప్రత్యేకంగా ఆలోచించాలి
15:50
about what you need and take action.
310
950660
2380
మీకు అవసరమైన దాని గురించి మరియు చర్య తీసుకోండి.
15:53
Start doing it.
311
953260
1100
చేయడం ప్రారంభించండి.
15:54
I mean you could start with some of my lessons, right?
312
954360
3020
నా పాఠాలతో మీరు ప్రారంభించవచ్చని నా ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా?
15:57
If you want to be
313
957540
1320
మీరు ఉండాలనుకుంటే
15:58
fluent talking about relationships in English,
314
958860
2860
ఇంగ్లీషులో సంబంధాల గురించి సరళంగా మాట్లాడటం,
16:01
watch this lesson.
315
961720
1680
ఈ పాఠం చూడండి.
16:03
If you want to be able to talk about money, go there.
316
963400
3940
మీరు డబ్బు గురించి మాట్లాడగలిగితే, అక్కడికి వెళ్లండి.
16:08
What you do next is up to you, right?
317
968320
2380
మీరు తర్వాత ఏమి చేస్తారు అనేది మీ ఇష్టం, సరియైనదా?
16:10
But I hope to see you in one of those lessons!
318
970700
3240
కానీ ఆ పాఠాలలో ఒకదానిలో మిమ్మల్ని చూడాలని ఆశిస్తున్నాను!
ఈ వెబ్‌సైట్ గురించి

ఈ సైట్ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి ఉపయోగపడే YouTube వీడియోలను మీకు పరిచయం చేస్తుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అగ్రశ్రేణి ఉపాధ్యాయులు బోధించే ఆంగ్ల పాఠాలను మీరు చూస్తారు. అక్కడ నుండి వీడియోను ప్లే చేయడానికి ప్రతి వీడియో పేజీలో ప్రదర్శించబడే ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలపై రెండుసార్లు క్లిక్ చేయండి. ఉపశీర్షికలు వీడియో ప్లేబ్యాక్‌తో సమకాలీకరించబడతాయి. మీకు ఏవైనా వ్యాఖ్యలు లేదా అభ్యర్థనలు ఉంటే, దయచేసి ఈ సంప్రదింపు ఫారమ్‌ని ఉపయోగించి మమ్మల్ని సంప్రదించండి.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7