3 Ways to Become MORE FLUENT in English ⚡️

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Olá! Eu sou Emma do site mmmEnglish!

I'm super excited to share this video with you today.

Eu estou ansiosa para compartilhar este vídeo com você hoje.

I want to challenge your thinking about fluency.

Eu quero desafiar o modo como você pensa sobre fluência.

What does it mean to be fluent in English?

O que significa ser fluente em inglês?

And are you actually more fluent than you think?

E você é realmente mais fluente do que você pensa?

Before we get started I just want to thank

Antes de começar eu quero só agradecer

the sponsor of today's lesson, Skillshare.

ao patrocinador da lição de hoje, Skillshare

Now I mentioned Skillshare a few weeks ago,

Eu mencionei Skillshare há poucas semanas atrás

in this lesson here.

Nessa lição aqui

They're an online learning platform

Eles possuem uma plataforma online de aprendizagem

with lots of free classes but through their

com um monte de lições grátis como

Premium Membership, you can access

Membro Premium, você pode acessar

thousands of amazing classes

Milhares de empolgantes lições

taught by expert teachers across

dadas por hábeis professores em

so many different areas.

Diversas áreas

It's mind-blowing really,

É realmente incrível

just how many different courses there are.

a quantidade de cursos que eles têm.

I've taken three classes already.

Eu já tive três aulas

I took one in productivity because

Eu fiz um sobre produtividade

I need as much help as I can get in that area.

Eu preciso, tanto quanto possível, de ajuda nessa área

But I'm completely hooked on baking.

Mas eu sou completamente apaixonada por cozinhar.

I've never baked my own bread before but I've taken

Eu nunca fiz meu próprio pão mas eu fiz

two classes about bread-making on Skillshare

duas aulas sobre como fazer pão no Skillshare

and I'm getting pretty good at it now.

e estou muito boa nisso agora.

I learned so much about the baking process

Eu aprendi muito sobre o processo de assar

and it's actually easier than you think.

e é realmente mais fácil do que você pensa

Now, taking a course relating to your interest in English

Agora, pegar um curso relacionado ao seu interesse em inglês

is an awesome way to build your fluency around topics

É uma forma maneira de construir sua fluência em tópicos

that you love

que você gosta

and Skillshare is the perfect place to do that.

E Skillshare é o lugar perfeito para fazer isso.

It's super affordable, a premium membership

E não é caro ser um usuário Premium

will cost you as little as ten dollars a month

Vai custar algo como 10 dólares por mês

on their annual plan.

no plano anual

But Skillshare have given us a special deal today.

Mas o Skillshare nos deu uma oferta especial hoje

The first five hundred mmmEnglish viewers

Os primeiros 500 seguidores

who sign up with a credit card using

que assinarem com o cartão de crédito usando

the link in the description

O link da descrição

will get two whole months of premium access

Ganharão 2 meses de acesso Premium

to all their courses. It's unlimited!

Para todos os cursos. É ilimitado!

You can take as many classes as you want!

Você pode acessar quantas aulas quiser!

We're so grateful to Skillshare for offering this deal

Nós agradecemos muito ao Skillshare por oferecer esta oferta

and giving you yet another way

E oferecer a você uma outra maneira

to practise your English skills. So quickly!

Para praticar suas habilidades de inglês. Então, rápido!

Get down there and grab that link

Clique abaixo e clique

before someone else does!

Antes que alguém faça isso!

All right. Back to the lesson.

Ok. De volta à lição.

Today I've got three ways to increase

Hoje eu tenho 3 maneiras para aumentar

your English fluency, but first

sua fluência em inglês, mas primeiro

and this is a very important question.

e esta é uma questão importante.

What does fluency mean to you?

O que fluência significa para você?

Now it's tricky because if I asked five of you,

Isso é complicado porque se eu perguntar para 5 de vocês

I'm sure I'd hear five completely different answers.

Eu tenho certeza que vou ouvir 5 respostas diferentes.

What does it mean to be fluent in English?

O que significa ser fluente em inglês?

What do you think?

O que você acha?

I want you to write me a comment below. Tell me your

Eu quero que você deixe um comentário abaixo. Diga sua

opinion about this question.

Opinião sobre esta questão.

For some people, fluency is being able to have a normal

Para algumas pessoas, fluência é ser capaz de ter uma conversa normal

conversation with a native speaker.

com um falante nativo.

Small talk, general topics like work, where you're from,

Uma pequena conversa, tópicos gerais como trabalho, de onde você é

your family - that kind of thing.

sua família - esse tipo de coisa.

But for others, fluency relates to tests and exams.

Mas para outros, fluência se relaciona com testes e exames.

A certain level that you need to achieve before

Um certo nível que você precisa alcançar

you can enter a university or apply for a visa.

para entrar na universidade ou para conseguir o visto

And that's okay too!

E tá "Ok" também!

But it's really important that you answer this question.

Mas é realmente importante que você responda essa questão.

When you say "I want to be fluent in English"

Quando você diz "Eu quero ser fluente em inglês"

what do you actually want to be able to do?

o que você realmente quer ser capaz de fazer?

Really think about your answer.

Realmente pense sobre sua resposta.

I'm pushing you to do this.

Eu estou incentivando você a fazer isso.

I want you to join in on this discussion,

Eu quero que você se junte a essa discussão.

be part of the conversation today here my friend.

faça parte dessa conversa hoje aqui meu amigo.

Don't just watch, I want you to participate.

não olhe simplesmente, eu quero que você participe.

So for me, fluency is a mix of ability: reading, writing,

Então, para mim fluência é uma mistura de habilidades: ler, escrever,

listening, speaking skills

ouvir e falar.

and confidence. Confidence to stay in

e confiança. Confiança para manter

an English conversation. To me, fluency doesn't mean

uma conversação em inglês. Para mim, fluência não significa

that you're an advanced English user. It could

que você tem um inglês avançado. Isso poderia

but it doesn't necessarily mean that.

mas não necessariamente significa isso.

In my opinion, someone who's fluent in English can

Em minha opinião, as pessoas que são fluentes em inglês podem

maintain a conversation and feel reasonably relaxed

manter uma conversação e sentir-se razoavelmente relaxados

while they're doing it.

fazendo isso.

Their tone and their pace is comfortable.

Seu tom e seu ritmo estão confortáveis.

They don't hesitate too often.

Eles não hesitam muito frequentemente.

They should be able to speak words and also express

Eles devem ser capazes de falar palavras e também expressar

their feelings through their facial expression.

seus sentimemntos através de suas expressões faciais.

And importantly, they should be able to talk themselves

e, mais importante, eles devem ser capazes de falar

around their mistakes,

sobre seus erros,

correct themselves if they need to.

corrigir a si mesmos se for necessário.

The more confident that someone is speaking English,

Quanto mais confiante alguém estiver falando inglês,

the more relaxed they are, right?

mais relaxados eles estão, certo?

They're comfortable in the language even if

Eles estão confortáveis no idioma mesmo se

it's not a hundred per cent perfect. So

isso não estiver 100% perfeito. Então

with my definition of fluency, someone who is

na minha defininção de fluência, alguém que está

an intermediate level student, could be fluent in English

em um nível intermediário, poderia ser fluente em inglês

because fluency is about having the skills

porque fluência é sobre ter as habilidades

that you need to communicate comfortably

que você precisa para se comunicar confortavelmente e efetivamente mas não perfeitamente.

and effectively but not perfectly.

E efetivamente mas não perfeitamente

So I wonder if our ideas of fluency are slightly different.

Então eu me pergunto se nossas ideias sobre fluência são um pouco diferentes

You might completely disagree with me and that's okay

Você pode discordar completamente de mim e tudo bem

as long as you know what English fluency means to you.

Uma vez que você saiba o que a fluência em inglês significa pra você

Okay we've all agreed that your own definition of fluency

Ok, nós concordamos que a sua definição de fluência

is completely acceptable here.

ė completamente aceita aqui.

And now that you know that definition,

E agora que tem essa definição

it's time for us to talk about some ways that you can

É hora de conversarmos sobre maneiras que você pode

increase your fluency.

Aumentar sua fluência.

Firstly, I want you to worry less about accuracy.

Primeiramente, eu quero que você se preocupe menos sobre falar corretamente

Now for some of you, this might not be such a new idea.

Agora, para alguns de vocês, isto pode ser uma nova ideia

Maybe you don't worry too much about your mistakes

Talvez você não se preocupe muito sobre os seus erros

and that's perfect.

E está ótimo.

But stay with me because I've got some other strategies

Mas, fique comigo porque eu tenho outras estratégias

coming up later in the lesson.

Que virão mais tarde nesta lição.

But for most of you, this idea might seem a little crazy

Mas para muitos de vocês, essa ideia pode parecer um pouco louca

especially if you've studied English at

Especialmente se estudou inglês na

school or at a university.

Escola ou na universidade

Everything that we are taught there is about

Tudo que nós aprendemos lá é sobre

getting it right and if it's not right, it's wrong.

Fazer certo e se não está certo então está errado

You have to prove your ability by passing an exam.

Você tem de provar sua habilidade passando em um exame

Well, life is nothing like an exam so I want you to

Bem, a vida não é um exame então eu quero que você

forget all of that when you're thinking about fluency.

Esqueça tudo isso quando você estiver pensando em fluência

As your teacher, helping you to become more confident

Como sua professora eu te ajudarei a tornar-se mais confiante

as an English speaker, you need to change

Como falante da língua inglesa, você precisa mudar

the way that you think about accuracy when you're

A maneira que você pensa sobre falar corretamente quando você estiver

speaking in English.

Falando em inglês.

Now I'm not talking about writing in English here,

Aqui eu não estou falando sobre escrever em inglês

I'm talking about speaking.

Eu estou falando sobre falar.

You know that there are many different ways

Você sabe que há várias maneiras diferentes

to say the same thing, right?

De dizer a mesma coisa, certo?

And if you make a mistake when you're speaking,

E se você errar quando você estiver falando

you just need to learn how to loop yourself around

Você simplesmente precisa aprender como contornar isso

in that conversation and fix it.

Nessa conversa e corrigir.

You don't need to feel worried or ashamed,

Você não precisa se preocupar ou ficar com vergonha

it happens to me, to native speakers all the time too.

Isso acontece comigo também e com falantes nativos toda hora.

All you need to do is feel confident that you can fix

Tudo que precisa fazer é se sentir confiante de que você pode corrigir

the mistakes that you make.

O erro que você cometeu.

If you're too focused on the mistakes that you're making

Se você se focar muito nos erros

and you're constantly questioning yourself in your head

Você estará constantemente se questionando

during your conversation, this is going to hold you back

Durante a conversa, isto vai te travar

because if you're too afraid or you're too worried

Porque se você tiver muito medo ou ficar muito preocupado

to even start speaking,

até para começar a conversar

how are you supposed to get any practice, right?

você acha que vai conseguir praticar?

So try to focus less on the mistakes that you're making

Então, tente focar-se menos nos erros

and focus more

E foque-se mais

on communicating your message clearly.

Em comunicar sua mensagem claramente.

This is going to help you to relax and focus

Isso vai te ajudar a relaxar e focar

on the positives of your conversation.

nos aspectos positivos da sua conversação.

Yes I am talking about your mindset here.

Sim, eu estou falando sobre sua mentalidade.

I'm talking about changing the way

Eu estou falando sobre mudar a maneira

that you think about yourself.

que você pensa sobre você mesmo.

Now that is easier to say than it is to do, I know

Isso é mais fácil dizer do que fazer, eu sei

but the reason why I want you to

mas a razão porque eu quero que você

shift your mindset on accuracy

mude a sua mentalidade sobre falar certo

is because you need to start exposing yourself

é porque você precisa começar a se expor

to English in real situations, right?

ao inglês em situações reais, certo?

So that you can get comfortable

Assim você pode se sentir confortável

being flexible with the language.

sendo flexível no idioma.

It's what native speakers do all the time, right?

Isso é o que os falantes nativos fazem todo o tempo, ok?

We make up words to express our ideas

Nós "bolamos" palavras para expressar nossas ideias

we end and we twist the tenses a little

nós trocamos os tempos verbais um pouquinho

if we make a mistake

Se nós erramos

but it doesn't really affect the meaning of our sentence.

mas isso não afeta significativamente o significado da frase

Well we might not bother to fix it,

bem, nós não nos importamos em corrigir isso

who cares when you're speaking to, you know,

Não importa com quem estamos falando,

friends and family in particular

amigos e familiares em particular

so don't get too caught up on accuracy.

Então, não se prenda em falar corretamente

Now the next thing I want you to think about is

Agora, outro item que eu quero que você pense é

focus on the English that you need to use.

focar no inglês que você necessita usar

Now there's two different ways to think about this.

Há duas maneiras diferentes de pensar sobre isso

A primeira é pensar sobre inglês em geral

The first way is to think really broadly about English

as a language. The reality of English

como idioma. A realidade do inglês

or any language is that there are

Ou qualquer língua é que há

thousands and thousands of words yet,

Milhares e milhares de palavras e

only a percentage of those are used frequently

Somente uma porcentagem delas são usadas frequentemente

in daily conversation and I'm talking about

em conversas diárias e eu estou falando sobre

native English speakers here, not English learners.

Falantes nativos de inglês, não de estudantes da língua inglesa.

An average native English speaker actively uses around

Na média falantes nativos de inglês usam ativamente aproximadamente

ten to twelve per cent of English words.

10 a 12 por cento das palavras inglesas.

That's their active vocabulary, words that they use

Esse é o seu vocabulário ativo, palavras que eles usam

to express themselves when they write and they speak.

Para se expressar quando escrevem e falam.

Now this is the full vocabulary that they use

Esse é todo o vocabulário que eles usam

out in the world but satisfies their need to communicate

No mundo mas isso satisfaz a necessidade de se comunicar

in every part of their life.

em cada parte de suas vidas.

Now this same average native speaker keeps about

Esta mesma média os falantes nativos mantêm algo como

twenty-three to twenty-four per cent of English words

23 a 24% das palavras inglesas

in their passive vocabulary

Em seus vocabulários passivos

which means that, you know, their words that they

Que significam as palavras que eles

read and they listen to and they understand

Leem e ouvem e compreendem

but they don't really use them themselves.

Mas eles não usam realmente.

There is a percentage of English words

Há a porcentagem de palavras inglesas

that you need to know and understand

Que você precisa saber e compreender

and I invite you to focus on

E eu te convido a focar-se nas

more specific and useful parts of English rather than

Mais úteis e específicas partes do inglês mais do que

feeling completely overwhelmed by this

Sentir-se completamente sobrecarregado por uma

really huge and complicated language.

Enorme e complicada quantidade de palavras.

To put it simply,

De uma maneira simples:

if you know ten per cent of English words, you'll be

Se você souber 10% das palavras inglesas, você será

Tão bom quanto um falante nativo.

as good as a native English speaker.

So break that down for yourself, you know.

Então, mude isso você mesmo

Focus on the first one thousand words

Foque nas primeiras 1000 palavras

then move on to the next three thousand, five thousand.

Então continue para as próximas 3000, 5000.

I've shared some really useful links about this

Eu compartilhei alguns links realmente úteis sobre isso

in the description box below so if you're interested

Na descrição abaixo, se você tiver interesse

in getting word lists and the most

Em conseguir essas listas de palavras e os mais

common uses of words,

Comuns usos das palavras,

grab the links in the description.

Nos links da descrição.

A segunda maneira de pensar sobre isso

Now the second way to think about this

is to think more specifically about how you use English.

É pensar mais especificamente

So become fluent in that particular area of English.

em tornar-se fluente nessa área particular do inglês.

Be an English expert in the

Seja um expert em inglês na

space that you need to use it.

na área que você necessita usá-lo.

So if you're a freelance graphic designer

Então, se você é designer gráfico freelancer

or a web developer and you want to work with

Ou um desenvolvedor de rede e você quer trabalhar com

international clients,

Clientes internacionais,

you need to become fluent in that area,

Você precisa tornar-se fluente nessa área,

in your area of expertise.

na sua área de expertise.

What are the conversations that you're going to have

Quais são as conversações que você terá

with those clients? What topics do you need to discuss?

Com esses clientes? Quais tópicos você necessita discutir?

What words do you need to express your ideas?

Quais palavras você necessitará para expressar suas ideias?

Now this is exactly the English that you need

Este é exatamente o inglês que você necessita

to focus on and this translates directly into your

Focar e isso vai ao encontro diretamente

interests and your hobbies as well.

De seus interesses e também seus hobbies.

If you're passionate about photography or

Se você é apaixonado por fotografia ou

growing vegetables or flying drones,

Plantar vegetais ou drones

you want to be able to talk about those things in English

Você quer ser capaz de conversar sobre estes assuntos em inglês

too, right?

também, certo?

You'll want to meet other English speakers who are

Você vai querer encontrar outros falantes da língua inglesa que

also interested in those things.

Também se interessam pelas mesmas coisas.

So focus on the vocabulary and the expressions

Então foque-se no vocabulário e expressões

that you need to do this.

Que você precisa para fazer isso.

You need to find your people, others who are as

Você necessita descobrir outras pessoas, outros que são

passionate as you are. You need to join online groups

Apaixonados como você. Você precisa juntar-se a grupos on line

and communities or even meet up in person if you can.

E comunidades ou mesmo encontra-se pessoalmente se puder.

Grab the Skillshare trial that I mentioned at the

Tente o Skillshare que eu mencionei no

start of this lesson. Just take all of the courses

no início dessa lição. Simplesmente faça todos os cursos

in photography, learn as much as you can

em fotografia, aprenda tanto quanto puder

about the things that you love.

sobre as coisas que você ama.

You'll be able to listen to native speakers

Você será capaz de ouvir falantes nativos

talking about the topic.

falando sobre o tópico.

You'll learn new words and expressions and ways of

Você aprenderá novas palavras e expressões e maneiras de

talking about your interests, right?

conversar sobre seus interesses, certo?

You need to expose yourself to that particular type

Você precisa se expor a esse tipo particular

of English. Now the fastest way to increase your fluency

de inglês. Agora, o jeito mais rápido para aumentar a fluência

is undoubtedly, to live in an English-speaking country

é, indubitavelmente, morar em um país em que se fala inglês

where you're surrounded by it, where you can

Onde você está rodeado por isso, onde você pode

immerse yourself but if you haven't got

imergir mas se não tiver

that opportunity to do that,

essa oportunidade

well the next best thing is to surround yourself

Bem, a outra melhor maneira é rodear-se

with English through courses, through programs,

de cursos de inglês, programas,

through communities.

e comunidades.

Now if you really want to improve your fluency

Agora se você realmente que melhorar a sua fluência

in a particular area, then find a tutor to work with you

em uma área em particular, então encontre um tutor para trabalhar com você

and specifically ask them to practise roleplays.

e especificamente pergunte a ele como praticar papéis.

Now a roleplay is when you pretend

Um papel é quando você finge

that you're in a particular situation.

que você está em uma situação em particular.

It's like you're acting, you pretend that you're

Isso é como atuar, você finge que

doing something, you're speaking the English

está fazendo alguma coisa e você está falando o inglês

that you would need to use in that situation.

que você necessitaria usar naquela situação.

Now my fiance Shah, did this brilliantly

Meu noivo Shah, fez isso brilhantemente

when we were studying in Spain.

quando ele esteve estudando na Espanha.

All he really wanted to be able to do in Spanish

Tudo que ele realmente queria ser capaz de fazer na Espanha

was speak to the butchers at the markets

era falar com os açougueiros nos mercados

about the jamón,

sobre presunto,

the regions, the pigs, what they were fed,

As regiões, os porcos, o que eles comiam,

what problems the farmers faced - that kind of thing.

quais problemas que a fazendeiros enfrentavam - esse tipo de coisa.

He needed to know how to talk about very

Ele necessitava saber como conversar sobre

specific topics

tópicos específicos

so he asked his tutor to roleplay with him.

então ele pediu à tutora dele que atuasse com ele.

She had to pretend that she was the butcher

Ela teve que fingir que ela era a açougueira

and have conversations with him about pigs

e conversar com ele sobre porcos

and they practised again and again and again.

e eles praticaram várias e várias vezes

His tutor was wonderful but I'm sure

a tutora dele foi maravilhosa mas eu tenho certeza

she thought he was crazy.

que ela pensou que ele era louco.

But after six weeks of practising,

Mas depois de seis semanas praticando,

Shah went from being basically a beginner to being

Shah avançou de iniciante a

fluent in butcher Spanish which is completely hilarious

fluente em "açougueiro espanhol" o que é completamente hilariante

but seriously, thinking about how this strategy

mas sério, pensar sobre como esta estratégia

could supercharge your English in a particular area,

poderia turbinar o seu inglês em uma área em particular,

could be a really useful tool for you.

poderia ser realmente útil para você.

I mean you can apply this to any area.

Você pode aplicar isto para qualquer área.

If you work at a hotel,

Se você trabalha em um hotel,

and you need to be able to speak to customers

e você precisa ser capaz de falar com os clientes

who are staying at the hotel in English,

que estão no hotel, em inglês,

you really need to be fluent in a few very specific things.

você realmente precisa ser fluente em poucas coisas específicas.

You need to be fluent in giving good directions.

Você precisa ser fluente em dar localizações.

You need to be fluent in offering assistance,

Você precisa ser fluente em oferecer assistência,

you need to be fluent in helping them to pay their bill,

você precisa ser fluente em ajudá-los a pagar a conta,

that kind of thing.

esse tipo de assunto.

You don't need to know a whole lot of vocabulary

Você não precisa saber um vocabulário inteiro

about economics and finance and farming.

sobre economia, finanças e fazendas.

It's absolutely possible to be fluent in the English

É absolutamente possível ser fluente em inglês

that you need.

que você necessita.

And reasonably quickly too. If you

e razoavelmente rápido também. Se você

can focus on the English that you need to be fluent in

puder focar no inglês que você necessita para ser fluente

and that is what you should be working towards, right?

nisso é o que você deve trabalhar, certo?

So I guess what I'm trying to say is that

Eu acho que o que eu estou tentando dizer é que

shifting the way that you think about fluency

mudar a maneira que você pensa sobre fluência

can make it seem more achievable, right?

pode fazer isso parecer mais alcançável, certo?

Now I want you to tell me in the comments

Agora eu quero que você me conte nos comentários

what do you want to be English fluent in?

em queê você quer ser fluente em inglês?

What specific areas?

Quais áreas específicas?

I might be able to make some extra vocabulary lessons

Eu posso oferecer algumas aulas extras de vocabulário

to help, particularly if lots of people are asking

para ajudar, particularmente se muitas pessoas estão pedindo

around those topics.

sobre estes tópicos.

I really hope that this lesson was helpful for you.

Eu realmente espero que esta lição tenha ajudado você.

I hope that you kept your mind open

Eu espero que vocês mantenham sua mente aberta

and we stayed curious through the lesson,

e tenham mantido a atenção durante a lição,

allowing yourself to think of some of these different

permitindo a vocês pensarem em alguns das diferentes

ideas, even if they sound a little different

ideias, mesmo se elas soem um pouco diferentes

and I really encourage you to keep these different ideas

e eu realmente encorajo vocês a manterem estas ideias diferentes

in mind if you want to increase your fluency in English

em mente se vocês querem aumentar sua fluência em inglês

or in any language, then you need to think specifically

ou em qualquer língua, então você precisa pensar especificamente

about what you need and take action.

sobre o que você necessita e agir.

Start doing it.

Começar a fazer isso.

I mean you could start with some of my lessons, right?

Você poderia começar com uma das minhas lições.

If you want to be

Se você quiser ser

fluent talking about relationships in English,

fluente falando sobre relacionamentos em inglês,

watch this lesson.

veja esta lição.

If you want to be able to talk about money, go there.

Se você quer ser capaz de conversar sobre dinheiro, vá lá.

What you do next is up to you, right?

O que você vai fazer depois é com você, certo?

But I hope to see you in one of those lessons!

Mas eu espero vê-lo em uma daquelas lições!