3 Ways to Become MORE FLUENT in English ⚡️

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

سلام. من اما هستم ار ممم انگلیش

I'm super excited to share this video with you today.

من خیلی هیجان زده هستم که امروز این ویدیو را با شما به اشتراک می‌گذارم

I want to challenge your thinking about fluency.

من می‌خواهم آنچه درباره‌ی روان سخن گفتن [به انگلیسی] در فکر شما است، به چالش بگیرم

What does it mean to be fluent in English?

روان سخن گفتن به انگلیسی چه معنایی دارد؟

And are you actually more fluent than you think?

و آیا شما در عمل روانتر از آنچه فکر می‌کنید، سخن می‌گویید؟

Before we get started I just want to thank

پیش از آنکه آغاز کنیم من فقط می‌خواهم سپاسگزاری کنم از

the sponsor of today's lesson, Skillshare.

پشتیبانی کننده‌ی درس امروز skillshare

Now I mentioned Skillshare a few weeks ago,

من به skillshare چند هفته پیش اشاره کردم

in this lesson here.

در این درس اینجا

They're an online learning platform

انها یک بستر آموزشی آنلاین هستند.

with lots of free classes but through their

به همراه کلاسهای آزاد فراوان، ولی از طریق

Premium Membership, you can access

عضویت ویژه شما می‌توانید دسترسی داشته باشید به

thousands of amazing classes

هزاران کلاس درس فوق‌العاده

taught by expert teachers across

که بوسیله‌ی آموزگاران خبره تدریس می‌شوند

so many different areas.

در زمینه‌های گوناگون.

It's mind-blowing really,

آن واقعا شگفت انگیز است

just how many different courses there are.

که چه تعداد دوره‌ی مختلف آنجا آموزش داده می‌شود.

I've taken three classes already.

من سه کلاس را قبلا آنجا گرفته‌ام

I took one in productivity because

یکی از آنها را در زمینه‌ی بهره‌وری گذراندم زیرا

I need as much help as I can get in that area.

من نیاز دارم هر چقدر که می‌توانم در آن زمینه کمک بگیرم

But I'm completely hooked on baking.

۰اما من کاملا در پخت نان گیر کردم.

I've never baked my own bread before but I've taken

من قبلاً نان خودم را نپخته ام ولی

two classes about bread-making on Skillshare

دو کلاس در مورد تهیه نان در Skillshare گرفتم

and I'm getting pretty good at it now.

و الان دارم در آن [نان پختن] خیلی خوب میشم

I learned so much about the baking process

من خیلی در مورد فرآیند پخت یاد گرفتم

and it's actually easier than you think.

و در واقع ساده تر از چیزی است که فکر می کنید

Now, taking a course relating to your interest in English

اکنون ، دوره ای راجع به علاقه خود به زبان انگلیسی گذرانده باشید

is an awesome way to build your fluency around topics

روشی عالی برای ایجاد تسلط شما در مورد موضوعات است

that you love

که دوستش داری

and Skillshare is the perfect place to do that.

و Skillshare مکان مناسبی برای انجام این کار است.

It's super affordable, a premium membership

این فوق العاده مقرون به صرفه است ، هزینه عضویت ویژه

will cost you as little as ten dollars a month

شما حداقل ده دلار در هر ماه است

on their annual plan.

در برنامه سالانه خود

But Skillshare have given us a special deal today.

اما Skillshare امروز قرارداد ویژه ای به ما داده است.

The first five hundred mmmEnglish viewers

پانصد بیننده‌ی نخست مممم انگلیش

who sign up with a credit card using

که با استفاده از کارت اعتباری ثبت نام کنند

the link in the description

پیوند در توضیحات

will get two whole months of premium access

دو ماه کامل دسترسی ویژه خواهند گرفت

to all their courses. It's unlimited!

به تمام دوره‌ها. آن نامحدود است!

You can take as many classes as you want!

شما می توانید هر تعداد کلاسی را که می خواهید بگذرانید!

We're so grateful to Skillshare for offering this deal

ما از Skillshare بخاطر ارائه این قرارداد بسیار سپاسگزاریم

and giving you yet another way

و به شما راه دیگری هم می‌دهد

to practise your English skills. So quickly!

برای تمرین مهارتهای انگلیسی خیلی سریع!

Get down there and grab that link

به آنجا بروید و آن پیوند را بقاپید

before someone else does!

قبل از اینکه شخص دیگری انجام دهد!

All right. Back to the lesson.

خیلی خب. برگردیم به درس.

Today I've got three ways to increase

امروز من سه راه برای افزایش

your English fluency, but first

روانی انگلیسی شما دارم، ولی نخست

and this is a very important question.

و این یک پرسش بسیار مهم است

What does fluency mean to you?

معنی تسلط و روان سخن گفتن برای شما چیست؟

Now it's tricky because if I asked five of you,

آن مشکل است زیرا اگر از پنج نفر از شما سؤال کردم ،

I'm sure I'd hear five completely different answers.

من مطمئن هستم که پنج جواب کاملاً متفاوت می شنوم.

What does it mean to be fluent in English?

معنای تسلط به زبان انگلیسی چیست؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

I want you to write me a comment below. Tell me your

می خواهم نظر خود را در زیر برای من بنویسید. به من بگو

opinion about this question.

نظر در مورد این سوال

For some people, fluency is being able to have a normal

برای برخی از افراد ، تسلط به معنای داشتن

conversation with a native speaker.

توانایی مکالمه با یک گویشور بومی است

Small talk, general topics like work, where you're from,

بحثهای کوچک ، موضوعات کلی مانند کار ، جایی که اهل آن هستید ،

your family - that kind of thing.

خانواده شما - آن نوع چیزها

But for others, fluency relates to tests and exams.

اما برای دیگران ، تسلط به آزمون و امتحان مربوط می شود.

A certain level that you need to achieve before

سطح معینی که قبلاً باید به آن برسید

you can enter a university or apply for a visa.

می توانید وارد دانشگاه شوید یا درخواست ویزا دهید.

And that's okay too!

و این هم اشکالی ندارد!

But it's really important that you answer this question.

اما واقعاً مهم است که به این سؤال پاسخ دهید.

When you say "I want to be fluent in English"

وقتی می گویید "می خواهم به انگلیسی مسلط باشم"

what do you actually want to be able to do?

واقعاً چه کاری را می خواهید انجام دهید؟

Really think about your answer.

واقعاً در مورد جواب خود فکر کنید.

I'm pushing you to do this.

من به شما فشار می آورم که این کار را انجام دهید.

I want you to join in on this discussion,

می خواهم شما در این بحث بپیوندید ،

be part of the conversation today here my friend.

امروز بخشی از گفتگو باشم دوست من.

Don't just watch, I want you to participate.

فقط تماشا نکنید ، من می خواهم که شما شرکت کنید.

So for me, fluency is a mix of ability: reading, writing,

بنابراین برای من ، تسلط ترکیبی از توانایی است: خواندن ، نوشتن ،

listening, speaking skills

مهارت گوش دادن ، صحبت کردن

and confidence. Confidence to stay in

و اعتماد به نفس اطمینان برای ماندن در

an English conversation. To me, fluency doesn't mean

یک مکالمه انگلیسی. برای من ، تسلط به این معنی نیست

that you're an advanced English user. It could

که شما یک کاربر پیشرفته انگلیسی هستید. می‌توانید باشید

but it doesn't necessarily mean that.

اما لزوماً به این معنی نیست.

In my opinion, someone who's fluent in English can

به نظر من کسی که به انگلیسی مسلط باشد می تواند

maintain a conversation and feel reasonably relaxed

مکالمه را انجام دهد و احساس آرامش کند

while they're doing it.

در حالی که آنها این کار را انجام می دهند.

Their tone and their pace is comfortable.

لحن و سرعت آنها راحت است.

They don't hesitate too often.

آنها بیش از حد تردید نمی کنند.

They should be able to speak words and also express

آنها باید بتوانند کلمات را بیان کنند و همچنین بیان کنند

their feelings through their facial expression.

احساساتشان از طریق چهره

And importantly, they should be able to talk themselves

و مهمتر از همه، آنها باید بتوانند خودشان صحبت کنند

around their mistakes,

در مورد اشتباهاتشان،

correct themselves if they need to.

اگر لازم باشد خود را اصلاح کنند.

The more confident that someone is speaking English,

با اطمینان بیشتر که کسی در حال صحبت کردن انگلیسی است ،

the more relaxed they are, right?

آرام تر هستند، درست است؟

They're comfortable in the language even if

آنها حتی اگر هم راحت باشند به زبان راحت نیستند

it's not a hundred per cent perfect. So

صد در صد کامل نیست بنابراین

with my definition of fluency, someone who is

با تعریف من از تسلط ، کسی که هست

an intermediate level student, could be fluent in English

یک دانش آموز سطح متوسط ​​، می تواند به زبان انگلیسی مسلط باشد

because fluency is about having the skills

زیرا تسلط در مورد داشتن مهارت است

that you need to communicate comfortably

که شما نیاز به برقراری ارتباط راحت دارید

and effectively but not perfectly.

و به طور مؤثر اما کاملاً کامل نیست.

So I wonder if our ideas of fluency are slightly different.

بنابراین نمی دانم ایده های تسلط ما کمی متفاوت است.

You might completely disagree with me and that's okay

ممکن است کاملاً با من مخالف باشید و این اشکالی ندارد

as long as you know what English fluency means to you.

تا زمانی که شما می دانید تسلط انگلیسی برای شما چه معنی دارد.

Okay we've all agreed that your own definition of fluency

خوب ، همه ما توافق کرده ایم که تعریف خود شما از تسلط است

is completely acceptable here.

در اینجا کاملاً قابل قبول است

And now that you know that definition,

و حالا که شما این تعریف را می دانید ،

it's time for us to talk about some ways that you can

وقت آن است که ما در مورد راههایی صحبت کنیم که می توانید

increase your fluency.

تسلط خود را افزایش دهید

Firstly, I want you to worry less about accuracy.

اولا ، من می خواهم که نگران دقت بیش از اندازه باشید.

Now for some of you, this might not be such a new idea.

اکنون برای برخی از شما ، این ممکن است چنین ایده جدیدی نباشد.

Maybe you don't worry too much about your mistakes

شاید خیلی نگران اشتباهات خود نباشید

and that's perfect.

و این عالی است

But stay with me because I've got some other strategies

اما با من بمان زیرا استراتژی های دیگری دارم

coming up later in the lesson.

بعداً در درس حاضر می شویم

But for most of you, this idea might seem a little crazy

اما برای بیشتر شما ، این ایده ممکن است کمی عصبانی به نظر برسد

especially if you've studied English at

به خصوص اگر در انگلیسی تحصیل کرده باشید

school or at a university.

مدرسه یا دانشگاه.

Everything that we are taught there is about

هر آنچه در آنجا به ما آموزش داده می شود درباره است

getting it right and if it's not right, it's wrong.

درست گرفتن و اگر درست نیست ، اشتباه است.

You have to prove your ability by passing an exam.

شما باید با قبولی در امتحان توانایی خود را اثبات کنید.

Well, life is nothing like an exam so I want you to

خوب ، زندگی چیزی مثل امتحان نیست ، بنابراین من می خواهم شما بخواهید

forget all of that when you're thinking about fluency.

وقتی به فکر تسلط هستید ، همه این موارد را فراموش کنید.

As your teacher, helping you to become more confident

به عنوان معلم خود ، به شما کمک می کند تا اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

as an English speaker, you need to change

به عنوان یک بلندگو انگلیسی ، باید تغییر دهید

the way that you think about accuracy when you're

روشی که در مورد دقت فکر می کنید وقتی هستید

speaking in English.

صحبت به زبان انگلیسی.

Now I'm not talking about writing in English here,

اکنون من در مورد نوشتن به زبان انگلیسی در اینجا صحبت نمی کنم ،

I'm talking about speaking.

دارم حرف میزنم

You know that there are many different ways

می دانید که روشهای مختلفی وجود دارد

to say the same thing, right?

همین حرف را بزن ، درست است؟

And if you make a mistake when you're speaking,

و اگر صحبت می کنید اشتباه کنید ،

you just need to learn how to loop yourself around

فقط باید یاد بگیرید که چگونه خود را به دور خود حلقه بزنید

in that conversation and fix it.

در آن مکالمه و رفع آن

You don't need to feel worried or ashamed,

نیازی نیست احساس نگران یا شرمنده شوید ،

it happens to me, to native speakers all the time too.

برای من اتفاق می افتد ، همیشه در مورد زبان مادری

All you need to do is feel confident that you can fix

تنها کاری که باید انجام دهید این است که می توانید تصحیح کنید

the mistakes that you make.

اشتباهاتی که می کنید

If you're too focused on the mistakes that you're making

اگر خیلی به اشتباهاتی که می کنید متمرکز هستید

and you're constantly questioning yourself in your head

و مدام از خودت سوال می کنی

during your conversation, this is going to hold you back

در طول مکالمه ، این شما را عقب نگه می دارد

because if you're too afraid or you're too worried

زیرا اگر خیلی می ترسید یا خیلی نگران هستید

to even start speaking,

حتی شروع به صحبت کردن ،

how are you supposed to get any practice, right?

چگونه قرار است شما هر عملی را انجام دهید ، درست است؟

So try to focus less on the mistakes that you're making

بنابراین سعی کنید کمتر به اشتباهاتی که می کنید تمرکز کنید

and focus more

و بیشتر تمرکز کنید

on communicating your message clearly.

در ارتباط پیام شما به وضوح

This is going to help you to relax and focus

این به شما کمک می کند تا استراحت و تمرکز کنید

on the positives of your conversation.

در مورد مثبت گفتگوی شما

Yes I am talking about your mindset here.

بله من اینجا در مورد طرز فکر شما صحبت می کنم.

I'm talking about changing the way

من در مورد تغییر روش صحبت می کنم

that you think about yourself.

که به خودت فکر می کنی

Now that is easier to say than it is to do, I know

می دانم که اکنون گفتن این کار ساده تر از آن است که انجام شود

but the reason why I want you to

اما به همین دلیل من می خواهم شما را به

shift your mindset on accuracy

طرز فکر خود را روی دقت تغییر دهید

is because you need to start exposing yourself

به این دلیل است که باید خود را شروع کنید

to English in real situations, right?

به انگلیسی در شرایط واقعی ، درست است؟

So that you can get comfortable

تا راحت شوید

being flexible with the language.

با زبان انعطاف پذیر است.

It's what native speakers do all the time, right?

این همان چیزی است که گویندگان بومی تمام وقت را انجام می دهند ، درست است؟

We make up words to express our ideas

ما کلماتی را برای بیان ایده های خود تشکیل می دهیم

we end and we twist the tenses a little

ما تمام می شویم و کمی تنش ها را پیچ می کنیم

if we make a mistake

اگر اشتباه کنیم

but it doesn't really affect the meaning of our sentence.

اما این واقعاً در معنای جمله ما تأثیر نمی گذارد.

Well we might not bother to fix it,

خوب ممکن است برای رفع آن زحمت نکشیم ،

who cares when you're speaking to, you know,

چه کسی اهمیت می دهد وقتی با شما صحبت می کنید ، می دانید ،

friends and family in particular

دوستان و خانواده بخصوص

so don't get too caught up on accuracy.

بنابراین زیاد دقت نکنید.

Now the next thing I want you to think about is

حالا نکته بعدی که می خواهم به آن فکر کنید

focus on the English that you need to use.

تمرکز خود را روی انگلیسی که باید استفاده کنید متمرکز کنید.

Now there's two different ways to think about this.

اکنون دو روش مختلف برای فکر کردن در این مورد وجود دارد.

The first way is to think really broadly about English

اولین راه این است که به طور گسترده درباره انگلیسی فکر کنید

as a language. The reality of English

به عنوان یک زبان واقعیت انگلیسی

or any language is that there are

یا هر زبانی وجود دارد که وجود دارد

thousands and thousands of words yet,

هزاران و هزاران کلمه هنوز ،

only a percentage of those are used frequently

فقط درصدی از موارد استفاده می شود

in daily conversation and I'm talking about

در مکالمه روزانه و من در مورد صحبت می کنم

native English speakers here, not English learners.

در اینجا انگلیسی زبانان بومی نیستند ، نه زبان آموزان انگلیسی.

An average native English speaker actively uses around

یک بلندگو انگلیسی انگلیسی بومی به طور فعال از اطراف استفاده می کند

ten to twelve per cent of English words.

ده تا دوازده درصد کلمات انگلیسی.

That's their active vocabulary, words that they use

این واژگان فعال آنهاست ، کلماتی که آنها استفاده می کنند

to express themselves when they write and they speak.

وقتی خودشان می نویسند و آنها صحبت می کنند ، ابراز کنند.

Now this is the full vocabulary that they use

اکنون این واژگان کاملی است که از آنها استفاده می کنند

out in the world but satisfies their need to communicate

در جهان هستند اما نیاز آنها به برقراری ارتباط را برآورده می کند

in every part of their life.

در هر قسمت از زندگی آنها

Now this same average native speaker keeps about

اکنون همین سخنران بومی متوسط ​​در مورد خود ادامه می دهد

twenty-three to twenty-four per cent of English words

بیست و سه تا بیست و چهار درصد کلمات انگلیسی

in their passive vocabulary

در واژگان منفعل آنها

which means that, you know, their words that they

این بدان معنی است که ، شما می دانید ، سخنان آنها که آنها هستند

read and they listen to and they understand

بخوانند و آنها گوش دهند و آنها درک کنند

but they don't really use them themselves.

اما آنها واقعاً از آنها استفاده نمی کنند.

There is a percentage of English words

درصد کلمات انگلیسی وجود دارد

that you need to know and understand

که شما باید بدانید و درک کنید

and I invite you to focus on

و من از شما دعوت می کنم که روی آن تمرکز کنید

more specific and useful parts of English rather than

قسمت های خاص و مفید انگلیسی بیشتر از اینکه

feeling completely overwhelmed by this

احساس کاملاً ناراحت از این

really huge and complicated language.

زبان بسیار عظیم و پیچیده ای

To put it simply,

به عبارت ساده ،

if you know ten per cent of English words, you'll be

اگر ده درصد کلمات انگلیسی را بدانید ، خواهید بود

as good as a native English speaker.

به عنوان یک بلندگو انگلیسی بومی خوب است.

So break that down for yourself, you know.

بنابراین این را برای خودتان تجزیه کنید ، می دانید.

Focus on the first one thousand words

روی هزاران کلمه اول تمرکز کنید

then move on to the next three thousand, five thousand.

سپس به سه هزار ، پنج هزار بعدی بروید.

I've shared some really useful links about this

من چندین پیوند واقعاً مفید در این باره به اشتراک گذاشتم

in the description box below so if you're interested

در جعبه توضیحات زیر ، بنابراین اگر علاقه دارید

in getting word lists and the most

در گرفتن لیست های کلمه و بیشترین

common uses of words,

استفاده های متداول از کلمات ،

grab the links in the description.

پیوندها را در توضیحات بگیرید.

Now the second way to think about this

حالا راه دوم برای فکر کردن در این مورد

is to think more specifically about how you use English.

این است که به طور خاص درباره نحوه استفاده از انگلیسی فکر کنید.

So become fluent in that particular area of English.

بنابراین در آن منطقه خاص انگلیسی مسلط شوید.

Be an English expert in the

یک متخصص انگلیسی در

space that you need to use it.

فضایی که برای استفاده از آن نیاز دارید.

So if you're a freelance graphic designer

بنابراین اگر شما یک طراح گرافیک مستقل هستید

or a web developer and you want to work with

یا یک توسعه دهنده وب است و شما می خواهید با آن کار کنید

international clients,

مشتریان بین المللی ،

you need to become fluent in that area,

شما باید در آن منطقه مسلط شوید ،

in your area of expertise.

در حوزه تخصص شما

What are the conversations that you're going to have

گفتگوهایی که می خواهید انجام دهید چیست

with those clients? What topics do you need to discuss?

با آن مشتری ها؟ در مورد چه موضوعاتی باید بحث کنید؟

What words do you need to express your ideas?

برای بیان عقاید خود به چه کلماتی نیاز دارید؟

Now this is exactly the English that you need

حالا این دقیقا همان انگلیسی است که شما به آن نیاز دارید

to focus on and this translates directly into your

تمرکز کنید و این مستقیماً به ترجمه شما تبدیل می شود

interests and your hobbies as well.

علاقه ها و سرگرمی های خود را نیز

If you're passionate about photography or

اگر علاقه مند به عکاسی هستید یا

growing vegetables or flying drones,

رشد سبزیجات یا هواپیماهای بدون سرنشین پرواز ،

you want to be able to talk about those things in English

می خواهید در مورد آن چیزها به زبان انگلیسی صحبت کنید

too, right?

خیلی درست؟

You'll want to meet other English speakers who are

شما می خواهید با سایر سخنرانان انگلیسی که هستند ملاقات کنید

also interested in those things.

همچنین به آن چیزها علاقه مند است.

So focus on the vocabulary and the expressions

بنابراین روی واژگان و اصطلاحات تمرکز کنید

that you need to do this.

که شما باید این کار را انجام دهید

You need to find your people, others who are as

شما باید افراد خود را پیدا کنید ، دیگران که به همین ترتیب هستند

passionate as you are. You need to join online groups

همانطور که هستی شما باید به گروه های آنلاین بپیوندید

and communities or even meet up in person if you can.

و جوامع و یا حتی اگر می توانید به صورت حضوری ملاقات کنید.

Grab the Skillshare trial that I mentioned at the

محاکمه Skillshare که من در آن ذکر کردم را بگیرید

start of this lesson. Just take all of the courses

شروع این درس. فقط تمام دوره ها را طی کنید

in photography, learn as much as you can

در عکاسی ، تا آنجا که می توانید یاد بگیرید

about the things that you love.

در مورد چیزهایی که دوستش دارید

You'll be able to listen to native speakers

شما قادر خواهید بود به گویندگان بومی گوش دهید

talking about the topic.

صحبت کردن در مورد موضوع

You'll learn new words and expressions and ways of

شما کلمات و اصطلاحات جدید و روشهای یادگیری را یاد خواهید گرفت

talking about your interests, right?

در مورد علایق خود صحبت می کنید ، درست است؟

You need to expose yourself to that particular type

باید خود را در معرض آن نوع خاص قرار دهید

of English. Now the fastest way to increase your fluency

انگلیسی. اکنون سریعترین راه برای افزایش تسلط خود است

is undoubtedly, to live in an English-speaking country

بدون شک زندگی در یک کشور انگلیسی زبان است

where you're surrounded by it, where you can

جایی که شما در آن احاطه شده اید ، جایی که می توانید

immerse yourself but if you haven't got

خود را غوطه ور کنید اما اگر نگرفتید

that opportunity to do that,

آن فرصت برای انجام این کار ،

well the next best thing is to surround yourself

خوب بهترین چیز این است که خودتان را احاطه کنید

with English through courses, through programs,

با انگلیسی از طریق دوره ها ، از طریق برنامه ها ،

through communities.

از طریق جوامع

Now if you really want to improve your fluency

حال اگر واقعاً می خواهید تسلط خود را بهبود بخشید

in a particular area, then find a tutor to work with you

در یک منطقه خاص ، سپس یک معلم پیدا کنید تا با شما همکاری کند

and specifically ask them to practise roleplays.

و به طور خاص از آنها بخواهید که نقش های بازیگری را انجام دهند.

Now a roleplay is when you pretend

حالا یک نقش بازی وقتی تظاهر می کنید

that you're in a particular situation.

که شما در یک وضعیت خاص هستید

It's like you're acting, you pretend that you're

مثل این است که بازیگری می کنید ، وانمود می کنید که هستید

doing something, you're speaking the English

انجام کاری ، شما انگلیسی صحبت می کنید

that you would need to use in that situation.

که شما باید در آن شرایط استفاده کنید.

Now my fiance Shah, did this brilliantly

حالا شاه نامزد من ، این کار را درخشان انجام داد

when we were studying in Spain.

وقتی در اسپانیا تحصیل می کردیم.

All he really wanted to be able to do in Spanish

تمام کاری که او واقعاً می خواست بتواند به زبان اسپانیایی انجام دهد

was speak to the butchers at the markets

با قصابان در بازارها صحبت می کرد

about the jamón,

در مورد جامان ،

the regions, the pigs, what they were fed,

مناطق ، خوک ها ، آنچه از آنها تغذیه می شود ،

what problems the farmers faced - that kind of thing.

کشاورزان با چه مشکلی روبرو هستند - این نوع کار.

He needed to know how to talk about very

او باید بداند که چگونه در مورد خیلی صحبت کند

specific topics

موضوعات خاص

so he asked his tutor to roleplay with him.

بنابراین او از معلم خود خواست تا با او بازی کند.

She had to pretend that she was the butcher

او مجبور بود وانمود کند که قصاب است

and have conversations with him about pigs

و در مورد خوک ها با او گفتگو می کنیم

and they practised again and again and again.

و آنها دوباره و دوباره تمرین کردند.

His tutor was wonderful but I'm sure

معلم او فوق العاده بود اما من مطمئن هستم

she thought he was crazy.

فکر کرد دیوانه است

But after six weeks of practising,

اما بعد از شش هفته تمرین ،

Shah went from being basically a beginner to being

شاه از ابتكار بودن به هستي رفت

fluent in butcher Spanish which is completely hilarious

مسلط به قصاب اسپانیایی است که کاملاً خنده دار است

but seriously, thinking about how this strategy

اما به طور جدی ، در مورد چگونگی این استراتژی فکر می کنم

could supercharge your English in a particular area,

می تواند زبان انگلیسی شما را در یک منطقه خاص شارژ کند ،

could be a really useful tool for you.

می تواند یک ابزار واقعاً مفید برای شما باشد.

I mean you can apply this to any area.

منظورم این است که شما می توانید این مورد را در هر زمینه اعمال کنید.

If you work at a hotel,

اگر در هتل کار می کنید ،

and you need to be able to speak to customers

و شما باید بتوانید با مشتریان صحبت کنید

who are staying at the hotel in English,

که به زبان انگلیسی در هتل می مانند ،

you really need to be fluent in a few very specific things.

شما واقعاً باید در چند مورد بسیار خاص مسلط باشید.

You need to be fluent in giving good directions.

شما باید در دادن راهنمایی های خوب مسلط باشید.

You need to be fluent in offering assistance,

شما باید در ارائه کمک مسلط باشید ،

you need to be fluent in helping them to pay their bill,

شما باید در کمک به آنها در پرداخت قبض خود مسلط باشید ،

that kind of thing.

آن نوع چیز

You don't need to know a whole lot of vocabulary

لازم نیست کلمات واژگان زیادی را بدانید

about economics and finance and farming.

در مورد اقتصاد و امور مالی و کشاورزی.

It's absolutely possible to be fluent in the English

مسلط بودن به زبان انگلیسی کاملاً امکان پذیر است

that you need.

که شما نیاز دارید.

And reasonably quickly too. If you

و منطقی خیلی سریع اگر شما

can focus on the English that you need to be fluent in

می تواند بر روی انگلیسی که شما باید به آن مسلط باشید تمرکز کنید

and that is what you should be working towards, right?

و این همان کاری است که باید به سمت آن کار کنید ، درست است؟

So I guess what I'm trying to say is that

بنابراین حدس می زنم آنچه می خواهم بگویم این است

shifting the way that you think about fluency

راهی را که فکر می کنید در مورد تسلط است تغییر دهید

can make it seem more achievable, right?

می تواند به نظر برسد دست یافتنی تر ، درست است؟

Now I want you to tell me in the comments

حالا می خواهم شما در نظرات به من بگویید

what do you want to be English fluent in?

شما می خواهید به زبان انگلیسی مسلط باشید؟

What specific areas?

چه مناطقی خاص؟

I might be able to make some extra vocabulary lessons

ممکن است بتوانم درسهای واژگان اضافی را تهیه کنم

to help, particularly if lots of people are asking

برای کمک ، به ویژه اگر تعداد زیادی از مردم سؤال کنند

around those topics.

پیرامون آن مباحث

I really hope that this lesson was helpful for you.

من واقعاً امیدوارم که این درس برای شما مفید باشد.

I hope that you kept your mind open

امیدوارم ذهن خود را باز نگه داشته باشید

and we stayed curious through the lesson,

و ما در طول درس کنجکاو ماندیم ،

allowing yourself to think of some of these different

به خودتان اجازه دهید در مورد برخی از این موارد متفاوت فکر کنید

ideas, even if they sound a little different

ایده ها ، حتی اگر کمی متفاوت به نظر برسند

and I really encourage you to keep these different ideas

و من واقعاً شما را تشویق می کنم که این ایده های مختلف را حفظ کنید

in mind if you want to increase your fluency in English

اگر می خواهید تسلط خود را به زبان انگلیسی افزایش دهید ، در ذهن داشته باشید

or in any language, then you need to think specifically

یا به هر زبانی ، پس باید به طور خاص فکر کنید

about what you need and take action.

در مورد آنچه شما نیاز دارید و اقدام کنید.

Start doing it.

شروع به انجام آن کنید.

I mean you could start with some of my lessons, right?

منظورم این است که شما می توانید با برخی از درسهای من شروع کنید ، درست است؟

If you want to be

اگر می خواهید باشید

fluent talking about relationships in English,

مسلط صحبت کردن در مورد روابط به زبان انگلیسی ،

watch this lesson.

این درس را تماشا کنید

If you want to be able to talk about money, go there.

اگر می خواهید در مورد پول صحبت کنید ، به آنجا بروید.

What you do next is up to you, right?

آنچه در آینده انجام می دهید به شما بستگی دارد ، درست است؟

But I hope to see you in one of those lessons!

اما امیدوارم شما را در یکی از آن درسها ببینم!