3 Ways to Become MORE FLUENT in English ⚡️

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!

I'm super excited to share this video with you today.

Estoy súper emocionada de compartir este video con ustedes hoy.

I want to challenge your thinking about fluency.

Quiero desafiar su forma de pensar acerca de la fluidez.

What does it mean to be fluent in English?

¿Qué significa hablar inglés con fluidez?

And are you actually more fluent than you think?

¿Y eres realmente más fluido de lo que crees?

Before we get started I just want to thank

Antes de comenzar, solo quiero agradecer

the sponsor of today's lesson, Skillshare.

al patrocinador de la lección de hoy, Skillshare.

Now I mentioned Skillshare a few weeks ago,

Ahora mencioné Skillshare hace unas semanas,

in this lesson here.

en esta lección aquí.

They're an online learning platform

Es una plataforma de aprendizaje en línea

with lots of free classes but through their

con muchas clases gratuitas, pero a través de su

Premium Membership, you can access

Membresía Premium, puede acceder a

thousands of amazing classes

miles de clases increíbles

taught by expert teachers across

impartidas por maestros expertos

so many different areas.

en muchas áreas diferentes.

It's mind-blowing really,

Realmente es alucinante

just how many different courses there are.

la cantidad de cursos diferentes que hay.

I've taken three classes already.

Ya he tomado tres clases.

I took one in productivity because

Tomé uno en productividad porque

I need as much help as I can get in that area.

necesito toda la ayuda que pueda obtener en esa área.

But I'm completely hooked on baking.

Pero estoy completamente enganchado a la repostería.

I've never baked my own bread before but I've taken

Nunca antes había horneado mi propio pan, pero he tomado

two classes about bread-making on Skillshare

dos clases sobre cómo hacer pan en Skillshare

and I'm getting pretty good at it now.

y ahora me estoy volviendo bastante bueno.

I learned so much about the baking process

Aprendí mucho sobre el proceso de horneado

and it's actually easier than you think.

y en realidad es más fácil de lo que piensas.

Now, taking a course relating to your interest in English

Ahora, tomar un curso relacionado con tu interés por el inglés

is an awesome way to build your fluency around topics

es una forma increíble de desarrollar tu fluidez en torno a temas

that you love

que te encantan

and Skillshare is the perfect place to do that.

y Skillshare es el lugar perfecto para hacerlo.

It's super affordable, a premium membership

Es súper asequible, una membresía premium

will cost you as little as ten dollars a month

le costará tan solo diez dólares al mes

on their annual plan.

en su plan anual.

But Skillshare have given us a special deal today.

Pero Skillshare nos ha dado un trato especial hoy.

The first five hundred mmmEnglish viewers

Los primeros quinientos espectadores de mmmEnglish

who sign up with a credit card using

que se registren con una tarjeta de crédito utilizando

the link in the description

el enlace en la descripción

will get two whole months of premium access

obtendrán dos meses completos de acceso premium

to all their courses. It's unlimited!

a todos sus cursos. ¡Es ilimitado!

You can take as many classes as you want!

¡Puedes tomar tantas clases como quieras!

We're so grateful to Skillshare for offering this deal

Estamos muy agradecidos con Skillshare por ofrecer este trato

and giving you yet another way

y brindarte otra forma

to practise your English skills. So quickly!

de practicar tus habilidades en inglés. ¡Tan rapido!

Get down there and grab that link

¡Baja y toma ese enlace

before someone else does!

antes de que alguien más lo haga!

All right. Back to the lesson.

Todo bien. De vuelta a la lección.

Today I've got three ways to increase

Hoy tengo tres formas de aumentar

your English fluency, but first

tu fluidez en inglés, pero primero,

and this is a very important question.

y esta es una pregunta muy importante.

What does fluency mean to you?

¿Qué significa fluidez para ti?

Now it's tricky because if I asked five of you,

Ahora es complicado porque si les pregunto a cinco de ustedes,

I'm sure I'd hear five completely different answers.

estoy seguro de que escucharé cinco respuestas completamente diferentes.

What does it mean to be fluent in English?

¿Qué significa hablar inglés con fluidez?

What do you think?

¿Qué piensas?

I want you to write me a comment below. Tell me your

Quiero que me escribas un comentario abajo. Dime tu

opinion about this question.

opinión sobre esta pregunta.

For some people, fluency is being able to have a normal

Para algunas personas, la fluidez es poder tener una

conversation with a native speaker.

conversación normal con un hablante nativo.

Small talk, general topics like work, where you're from,

Charlas triviales, temas generales como el trabajo, de dónde eres,

your family - that kind of thing.

tu familia, ese tipo de cosas.

But for others, fluency relates to tests and exams.

Pero para otros, la fluidez se relaciona con pruebas y exámenes.

A certain level that you need to achieve before

Cierto nivel que debe alcanzar antes de

you can enter a university or apply for a visa.

poder ingresar a una universidad o solicitar una visa.

And that's okay too!

¡Y eso también está bien!

But it's really important that you answer this question.

Pero es muy importante que responda a esta pregunta.

When you say "I want to be fluent in English"

Cuando dices "Quiero hablar inglés con fluidez",

what do you actually want to be able to do?

¿qué es lo que realmente quieres poder hacer?

Really think about your answer.

Realmente piensa en tu respuesta.

I'm pushing you to do this.

Te estoy presionando para que hagas esto.

I want you to join in on this discussion,

Quiero que te unas a esta discusión,

be part of the conversation today here my friend.

sé parte de la conversación hoy aquí, amigo mío.

Don't just watch, I want you to participate.

No solo mires, quiero que participes.

So for me, fluency is a mix of ability: reading, writing,

Entonces, para mí, la fluidez es una combinación de habilidades: lectura, escritura,

listening, speaking skills

comprensión auditiva, habilidades para hablar

and confidence. Confidence to stay in

y confianza. Confianza para permanecer en

an English conversation. To me, fluency doesn't mean

una conversación en inglés. Para mí, la fluidez no significa

that you're an advanced English user. It could

que seas un usuario avanzado de inglés. Podría,

but it doesn't necessarily mean that.

pero no significa necesariamente eso.

In my opinion, someone who's fluent in English can

En mi opinión, alguien que domina el inglés puede

maintain a conversation and feel reasonably relaxed

mantener una conversación y sentirse razonablemente relajado

while they're doing it.

mientras lo hace.

Their tone and their pace is comfortable.

Su tono y su ritmo son cómodos.

They don't hesitate too often.

No dudan demasiado a menudo.

They should be able to speak words and also express

Deben poder hablar palabras y también expresar

their feelings through their facial expression.

sus sentimientos a través de su expresión facial.

And importantly, they should be able to talk themselves

Y lo que es más importante, deberían poder hablar

around their mistakes,

sobre sus errores y

correct themselves if they need to.

corregirse si es necesario.

The more confident that someone is speaking English,

Cuanto más seguro de que alguien está hablando inglés

the more relaxed they are, right?

, más relajado está, ¿verdad?

They're comfortable in the language even if

Se sienten cómodos con el idioma, incluso

it's not a hundred per cent perfect. So

si no es cien por ciento perfecto. Entonces,

with my definition of fluency, someone who is

con mi definición de fluidez, alguien que es

an intermediate level student, could be fluent in English

un estudiante de nivel intermedio podría tener fluidez en inglés

because fluency is about having the skills

porque la fluidez se trata de tener las habilidades

that you need to communicate comfortably

que necesitas para comunicarte de manera cómoda

and effectively but not perfectly.

y efectiva, pero no perfectamente.

So I wonder if our ideas of fluency are slightly different.

Así que me pregunto si nuestras ideas sobre la fluidez son ligeramente diferentes.

You might completely disagree with me and that's okay

Puede que no estés de acuerdo conmigo y eso está

as long as you know what English fluency means to you.

bien siempre y cuando sepas lo que significa para ti la fluidez en inglés.

Okay we've all agreed that your own definition of fluency

Bien, todos estamos de acuerdo en que su propia definición de fluidez

is completely acceptable here.

es completamente aceptable aquí.

And now that you know that definition,

Y ahora que conoce esa definición

it's time for us to talk about some ways that you can

, es hora de que hablemos sobre algunas formas en que puede

increase your fluency.

aumentar su fluidez.

Firstly, I want you to worry less about accuracy.

En primer lugar, quiero que te preocupes menos por la precisión.

Now for some of you, this might not be such a new idea.

Ahora, para algunos de ustedes, esto podría no ser una idea tan nueva.

Maybe you don't worry too much about your mistakes

Tal vez no te preocupes demasiado por tus errores

and that's perfect.

y eso es perfecto.

But stay with me because I've got some other strategies

Pero quédese conmigo porque tengo otras

coming up later in the lesson.

estrategias más adelante en la lección.

But for most of you, this idea might seem a little crazy

Pero para la mayoría de ustedes, esta idea puede parecer un poco loca,

especially if you've studied English at

especialmente si han estudiado inglés en la

school or at a university.

escuela o en la universidad.

Everything that we are taught there is about

Todo lo que nos enseñan allí se trata de

getting it right and if it's not right, it's wrong.

hacerlo bien y si no está bien, está mal.

You have to prove your ability by passing an exam.

Tienes que demostrar tu habilidad aprobando un examen.

Well, life is nothing like an exam so I want you to

Bueno, la vida no se parece en nada a un examen, así que quiero que

forget all of that when you're thinking about fluency.

olvides todo eso cuando estés pensando en la fluidez.

As your teacher, helping you to become more confident

Como tu maestro, ayudándote a tener más confianza

as an English speaker, you need to change

como hablante de inglés, debes cambiar

the way that you think about accuracy when you're

la forma en que piensas sobre la precisión cuando

speaking in English.

hablas en inglés.

Now I'm not talking about writing in English here,

Ahora no estoy hablando de escribir en inglés aquí,

I'm talking about speaking.

estoy hablando de hablar.

You know that there are many different ways

Sabes que hay muchas maneras diferentes

to say the same thing, right?

de decir lo mismo, ¿verdad?

And if you make a mistake when you're speaking,

Y si cometes un error cuando hablas

you just need to learn how to loop yourself around

, solo necesitas aprender a dar vueltas

in that conversation and fix it.

en esa conversación y solucionarlo.

You don't need to feel worried or ashamed,

No necesitas sentirte preocupado o avergonzado,

it happens to me, to native speakers all the time too.

me pasa a mí, a los hablantes nativos todo el tiempo también.

All you need to do is feel confident that you can fix

Todo lo que necesita hacer es sentirse seguro de que puede corregir

the mistakes that you make.

los errores que comete.

If you're too focused on the mistakes that you're making

Si está demasiado concentrado en los errores que está cometiendo

and you're constantly questioning yourself in your head

y constantemente se cuestiona a sí mismo en su cabeza

during your conversation, this is going to hold you back

durante la conversación, esto lo detendrá

because if you're too afraid or you're too worried

porque si tiene demasiado miedo o está demasiado preocupado

to even start speaking,

para siquiera empieza a hablar,

how are you supposed to get any practice, right?

¿cómo se supone que vas a practicar, verdad?

So try to focus less on the mistakes that you're making

Así que trate de concentrarse menos en los errores que está cometiendo

and focus more

y concéntrese más

on communicating your message clearly.

en comunicar su mensaje con claridad.

This is going to help you to relax and focus

Esto te ayudará a relajarte y concentrarte

on the positives of your conversation.

en los aspectos positivos de la conversación.

Yes I am talking about your mindset here.

Sí, estoy hablando de tu mentalidad aquí.

I'm talking about changing the way

Estoy hablando de cambiar la forma en

that you think about yourself.

que piensas sobre ti mismo.

Now that is easier to say than it is to do, I know

Eso es más fácil de decir que de hacer, lo sé,

but the reason why I want you to

pero la razón por la que quiero que

shift your mindset on accuracy

cambies tu mentalidad sobre la precisión

is because you need to start exposing yourself

es porque necesitas comenzar a exponerte

to English in real situations, right?

al inglés en situaciones reales, ¿verdad?

So that you can get comfortable

Para que pueda sentirse cómodo

being flexible with the language.

siendo flexible con el idioma.

It's what native speakers do all the time, right?

Es lo que hacen los hablantes nativos todo el tiempo, ¿verdad?

We make up words to express our ideas

Inventamos palabras para expresar nuestras ideas,

we end and we twist the tenses a little

terminamos y cambiamos un poco los tiempos verbales

if we make a mistake

si cometemos un error,

but it doesn't really affect the meaning of our sentence.

pero en realidad no afecta el significado de nuestra oración.

Well we might not bother to fix it,

Bueno, es posible que no nos molestemos en arreglarlo, a

who cares when you're speaking to, you know,

quién le importa cuando estás hablando con, ya sabes,

friends and family in particular

amigos y familiares en particular,

so don't get too caught up on accuracy.

así que no te dejes atrapar por la precisión.

Now the next thing I want you to think about is

Ahora, lo siguiente en lo que quiero que pienses es en

focus on the English that you need to use.

enfocarte en el inglés que necesitas usar.

Now there's two different ways to think about this.

Ahora hay dos maneras diferentes de pensar en esto.

The first way is to think really broadly about English

La primera forma es pensar de manera muy amplia sobre el inglés

as a language. The reality of English

como idioma. La realidad del inglés

or any language is that there are

o de cualquier idioma es que todavía hay

thousands and thousands of words yet,

miles y miles de palabras,

only a percentage of those are used frequently

solo un porcentaje de ellas se usa con frecuencia

in daily conversation and I'm talking about

en la conversación diaria y estoy hablando de

native English speakers here, not English learners.

hablantes nativos de inglés aquí, no de estudiantes de inglés.

An average native English speaker actively uses around

Un hablante nativo de inglés promedio usa activamente alrededor del

ten to twelve per cent of English words.

diez al doce por ciento de las palabras en inglés.

That's their active vocabulary, words that they use

Ese es su vocabulario activo, palabras que usan

to express themselves when they write and they speak.

para expresarse cuando escriben y hablan.

Now this is the full vocabulary that they use

Ahora bien, este es el vocabulario completo que

out in the world but satisfies their need to communicate

usan en el mundo pero satisface su necesidad de comunicarse

in every part of their life.

en cada parte de su vida.

Now this same average native speaker keeps about

Ahora bien, este mismo hablante nativo promedio mantiene entre el

twenty-three to twenty-four per cent of English words

veintitrés y el veinticuatro por ciento de las palabras

in their passive vocabulary

en inglés en su vocabulario pasivo, lo

which means that, you know, their words that they

que significa que, ya sabes, sus palabras que

read and they listen to and they understand

leen, escuchan y entienden,

but they don't really use them themselves.

pero que en realidad no usan. ellos mismos.

There is a percentage of English words

Hay un porcentaje de palabras en inglés

that you need to know and understand

que necesitas saber y entender,

and I invite you to focus on

y te invito a concentrarte en

more specific and useful parts of English rather than

partes más específicas y útiles del inglés en lugar de

feeling completely overwhelmed by this

sentirte completamente abrumado por este idioma

really huge and complicated language.

realmente enorme y complicado.

To put it simply,

En pocas palabras,

if you know ten per cent of English words, you'll be

si conoce el diez por ciento de las palabras en inglés, será

as good as a native English speaker.

tan bueno como un hablante nativo de inglés.

So break that down for yourself, you know.

Así que analiza eso por ti mismo, ya sabes.

Focus on the first one thousand words

Concéntrese en las primeras mil palabras y

then move on to the next three thousand, five thousand.

luego continúe con las siguientes tres mil, cinco mil.

I've shared some really useful links about this

He compartido algunos enlaces realmente útiles sobre esto

in the description box below so if you're interested

en el cuadro de descripción a continuación, así que si está interesado

in getting word lists and the most

en obtener listas de palabras y los

common uses of words,

usos más comunes de las palabras,

grab the links in the description.

tome los enlaces en la descripción.

Now the second way to think about this

Ahora, la segunda forma de pensar en esto

is to think more specifically about how you use English.

es pensar más específicamente en cómo usas el inglés.

So become fluent in that particular area of English.

Así que adquiera fluidez en esa área particular del inglés.

Be an English expert in the

Sea un experto en inglés en el

space that you need to use it.

espacio que necesita para usarlo.

So if you're a freelance graphic designer

Entonces, si eres un diseñador gráfico independiente

or a web developer and you want to work with

o un desarrollador web y quieres trabajar con

international clients,

clientes internacionales,

you need to become fluent in that area,

debes adquirir fluidez en esa área,

in your area of expertise.

en tu área de especialización.

What are the conversations that you're going to have

¿Cuáles son las conversaciones que vas a tener

with those clients? What topics do you need to discuss?

con esos clientes? ¿Qué temas necesitas discutir?

What words do you need to express your ideas?

¿Qué palabras necesitas para expresar tus ideas?

Now this is exactly the English that you need

Ahora bien, este es exactamente el inglés en el que

to focus on and this translates directly into your

debe concentrarse y esto se traduce directamente en sus

interests and your hobbies as well.

intereses y pasatiempos también.

If you're passionate about photography or

Si te apasiona la fotografía, el

growing vegetables or flying drones,

cultivo de vegetales o volar drones,

you want to be able to talk about those things in English

querrás poder hablar de esas cosas también en

too, right?

inglés, ¿verdad?

You'll want to meet other English speakers who are

Querrás conocer a otros hablantes de inglés que

also interested in those things.

también estén interesados ​​en esas cosas.

So focus on the vocabulary and the expressions

Así que concéntrate en el vocabulario y las expresiones

that you need to do this.

que necesitas para hacer esto.

You need to find your people, others who are as

Necesitas encontrar a tu gente, otros que sean tan

passionate as you are. You need to join online groups

apasionados como tú. Debes unirte a grupos

and communities or even meet up in person if you can.

y comunidades en línea o incluso reunirte en persona si puedes.

Grab the Skillshare trial that I mentioned at the

Tome la versión de prueba de Skillshare que mencioné al

start of this lesson. Just take all of the courses

comienzo de esta lección. Simplemente tome todos los cursos

in photography, learn as much as you can

de fotografía, aprenda todo lo que pueda

about the things that you love.

sobre las cosas que ama.

You'll be able to listen to native speakers

Podrás escuchar a hablantes nativos

talking about the topic.

hablar sobre el tema.

You'll learn new words and expressions and ways of

Aprenderás nuevas palabras y expresiones y formas de

talking about your interests, right?

hablar de tus intereses, ¿verdad?

You need to expose yourself to that particular type

Necesitas exponerte a ese tipo particular

of English. Now the fastest way to increase your fluency

de inglés. Ahora, la forma más rápida de aumentar tu fluidez

is undoubtedly, to live in an English-speaking country

es, sin duda, vivir en un país de habla inglesa

where you're surrounded by it, where you can

donde estés rodeado de él, donde puedas

immerse yourself but if you haven't got

sumergirte, pero si no tienes

that opportunity to do that,

la oportunidad de hacerlo,

well the next best thing is to surround yourself

bueno, la siguiente mejor opción. es rodearte

with English through courses, through programs,

de inglés a través de cursos, a través de programas, a

through communities.

través de comunidades.

Now if you really want to improve your fluency

Ahora, si realmente desea mejorar su fluidez

in a particular area, then find a tutor to work with you

en un área en particular, busque un tutor que trabaje con usted

and specifically ask them to practise roleplays.

y pídale específicamente que practique juegos de roles.

Now a roleplay is when you pretend

Ahora, un juego de roles es cuando pretendes

that you're in a particular situation.

que estás en una situación particular.

It's like you're acting, you pretend that you're

Es como si estuvieras actuando, pretendes que estás

doing something, you're speaking the English

haciendo algo, estás hablando el inglés

that you would need to use in that situation.

que necesitarías usar en esa situación.

Now my fiance Shah, did this brilliantly

Ahora mi prometido Shah, hizo esto brillantemente

when we were studying in Spain.

cuando estábamos estudiando en España.

All he really wanted to be able to do in Spanish

Todo lo que realmente quería poder hacer en español

was speak to the butchers at the markets

era hablar con los carniceros en los mercados

about the jamón,

sobre el jamón,

the regions, the pigs, what they were fed,

las regiones, los cerdos, cómo se alimentaban,

what problems the farmers faced - that kind of thing.

qué problemas enfrentaban los granjeros, ese tipo de cosas.

He needed to know how to talk about very

Necesitaba saber cómo hablar sobre

specific topics

temas muy específicos,

so he asked his tutor to roleplay with him.

por lo que le pidió a su tutor que hiciera un juego de roles con él.

She had to pretend that she was the butcher

Tenía que fingir que era la carnicera

and have conversations with him about pigs

y tener conversaciones con él sobre cerdos

and they practised again and again and again.

y practicaron una y otra y otra vez.

His tutor was wonderful but I'm sure

Su tutora fue maravillosa, pero estoy seguro de que

she thought he was crazy.

ella pensó que estaba loco.

But after six weeks of practising,

Pero después de seis semanas de práctica,

Shah went from being basically a beginner to being

Shah pasó de ser básicamente un principiante a

fluent in butcher Spanish which is completely hilarious

dominar el español de carnicero, lo cual es completamente divertido

but seriously, thinking about how this strategy

pero en serio, pensar en cómo esta estrategia

could supercharge your English in a particular area,

podría potenciar tu inglés en un área en particular,

could be a really useful tool for you.

podría ser una herramienta realmente útil para ti.

I mean you can apply this to any area.

Quiero decir que puedes aplicar esto a cualquier área.

If you work at a hotel,

Si trabaja en un hotel

and you need to be able to speak to customers

y necesita poder hablar en inglés con los clientes

who are staying at the hotel in English,

que se hospedan en el hotel

you really need to be fluent in a few very specific things.

, realmente necesita dominar algunas cosas muy específicas.

You need to be fluent in giving good directions.

Tienes que ser fluido en dar buenas direcciones.

You need to be fluent in offering assistance,

Debe ser fluido para ofrecer asistencia

you need to be fluent in helping them to pay their bill,

, debe ser fluido para ayudarlos a pagar su factura,

that kind of thing.

ese tipo de cosas.

You don't need to know a whole lot of vocabulary

No necesitas saber mucho vocabulario

about economics and finance and farming.

sobre economía, finanzas y agricultura.

It's absolutely possible to be fluent in the English

Es absolutamente posible tener fluidez en el inglés

that you need.

que necesitas.

And reasonably quickly too. If you

Y razonablemente rápido también. Si

can focus on the English that you need to be fluent in

puedes concentrarte en el inglés que necesitas dominar

and that is what you should be working towards, right?

y eso es en lo que deberías estar trabajando, ¿verdad?

So I guess what I'm trying to say is that

Así que supongo que lo que estoy tratando de decir es que

shifting the way that you think about fluency

cambiar la forma en que piensas sobre la fluidez

can make it seem more achievable, right?

puede hacer que parezca más alcanzable, ¿verdad?

Now I want you to tell me in the comments

Ahora quiero que me digas en los comentarios

what do you want to be English fluent in?

¿en qué quieres ser fluido en inglés?

What specific areas?

¿Qué áreas específicas?

I might be able to make some extra vocabulary lessons

Es posible que pueda hacer algunas lecciones adicionales de vocabulario

to help, particularly if lots of people are asking

para ayudar, especialmente si muchas personas preguntan

around those topics.

sobre esos temas.

I really hope that this lesson was helpful for you.

Realmente espero que esta lección haya sido útil para usted.

I hope that you kept your mind open

Espero que hayas mantenido tu mente abierta

and we stayed curious through the lesson,

y hayamos permanecido curiosos durante la lección,

allowing yourself to think of some of these different

permitiéndote pensar en algunas de estas

ideas, even if they sound a little different

ideas diferentes, incluso si suenan un poco diferentes

and I really encourage you to keep these different ideas

y realmente te animo a tener en cuenta estas ideas diferentes

in mind if you want to increase your fluency in English

si quieres aumentar su fluidez en inglés

or in any language, then you need to think specifically

o en cualquier idioma, entonces debe pensar específicamente

about what you need and take action.

en lo que necesita y tomar medidas.

Start doing it.

Empieza a hacerlo.

I mean you could start with some of my lessons, right?

Quiero decir que podrías empezar con algunas de mis lecciones, ¿verdad?

If you want to be

Si quieres

fluent talking about relationships in English,

hablar con fluidez sobre las relaciones en inglés,

watch this lesson.

mira esta lección.

If you want to be able to talk about money, go there.

Si quieres poder hablar de dinero, ve allí.

What you do next is up to you, right?

Lo que hagas a continuación depende de ti, ¿verdad?

But I hope to see you in one of those lessons!

¡Pero espero verte en una de esas lecciones!