3 Ways to Become MORE FLUENT in English ⚡️

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Bene ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

I'm super excited to share this video with you today.

Sono super entusiasta di condividere questo video con voi oggi.

I want to challenge your thinking about fluency.

Voglio sfidare il tuo pensiero sulla fluidità.

What does it mean to be fluent in English?

Cosa significa essere fluenti in inglese?

And are you actually more fluent than you think?

E sei davvero più fluente di quanto pensi?

Before we get started I just want to thank

Prima di iniziare voglio solo ringraziare

the sponsor of today's lesson, Skillshare.

lo sponsor della lezione di oggi, Skillshare.

Now I mentioned Skillshare a few weeks ago,

Ora ho menzionato Skillshare qualche settimana fa,

in this lesson here.

in questa lezione qui.

They're an online learning platform

Sono una piattaforma di apprendimento online

with lots of free classes but through their

con un sacco di lezioni gratuite ma attraverso il loro

Premium Membership, you can access

abbonamento Premium, puoi accedere a

thousands of amazing classes

migliaia di lezioni straordinarie

taught by expert teachers across

tenute da insegnanti esperti in

so many different areas.

così tante aree diverse.

It's mind-blowing really,

È davvero strabiliante,

just how many different courses there are.

solo quanti corsi diversi ci sono.

I've taken three classes already.

Ho già frequentato tre lezioni. Ne ho

I took one in productivity because

preso uno in produttività perché

I need as much help as I can get in that area.

ho bisogno di tutto l'aiuto che posso ottenere in quell'area.

But I'm completely hooked on baking.

Ma sono completamente appassionato di cottura.

I've never baked my own bread before but I've taken

Non ho mai preparato il mio pane prima d'ora, ma ho seguito

two classes about bread-making on Skillshare

due corsi sulla panificazione su Skillshare

and I'm getting pretty good at it now.

e ora sto diventando piuttosto bravo.

I learned so much about the baking process

Ho imparato così tanto sul processo di cottura

and it's actually easier than you think.

ed è in realtà più facile di quanto pensi.

Now, taking a course relating to your interest in English

Ora, seguire un corso relativo al tuo interesse per l'inglese

is an awesome way to build your fluency around topics

è un modo fantastico per sviluppare la tua fluidità su argomenti

that you love

che ami

and Skillshare is the perfect place to do that.

e Skillshare è il posto perfetto per farlo.

It's super affordable, a premium membership

È super conveniente, un abbonamento premium

will cost you as little as ten dollars a month

ti costerà solo dieci dollari al mese

on their annual plan.

sul loro piano annuale.

But Skillshare have given us a special deal today.

Ma oggi Skillshare ci ha offerto un'offerta speciale.

The first five hundred mmmEnglish viewers

I primi cinquecento spettatori di mmmEnglish

who sign up with a credit card using

che si iscriveranno con una carta di credito utilizzando

the link in the description

il link nella descrizione

will get two whole months of premium access

otterranno due interi mesi di accesso premium

to all their courses. It's unlimited!

a tutti i loro corsi. È illimitato!

You can take as many classes as you want!

Puoi seguire tutte le lezioni che vuoi!

We're so grateful to Skillshare for offering this deal

Siamo così grati a Skillshare per aver offerto questo accordo

and giving you yet another way

e averti dato un altro modo

to practise your English skills. So quickly!

per esercitare le tue abilità di inglese. Così rapidamente!

Get down there and grab that link

Scendi laggiù e prendi quel link

before someone else does!

prima che lo faccia qualcun altro!

All right. Back to the lesson.

Va bene. Torniamo alla lezione.

Today I've got three ways to increase

Oggi ho tre modi per aumentare la

your English fluency, but first

tua padronanza dell'inglese, ma prima

and this is a very important question.

questa è una domanda molto importante.

What does fluency mean to you?

Cosa significa fluidità per te?

Now it's tricky because if I asked five of you,

Ora è complicato perché se chiedessi a cinque di voi,

I'm sure I'd hear five completely different answers.

sono sicuro che sentirei cinque risposte completamente diverse.

What does it mean to be fluent in English?

Cosa significa essere fluenti in inglese?

What do you think?

Cosa ne pensi?

I want you to write me a comment below. Tell me your

Voglio che tu mi scriva un commento qui sotto. Dimmi la tua

opinion about this question.

opinione su questa domanda.

For some people, fluency is being able to have a normal

Per alcune persone, la fluidità è la capacità di avere una normale

conversation with a native speaker.

conversazione con un madrelingua.

Small talk, general topics like work, where you're from,

Chiacchiere, argomenti generali come il lavoro, da dove vieni, la

your family - that kind of thing.

tua famiglia - quel genere di cose.

But for others, fluency relates to tests and exams.

Ma per altri, la fluidità si riferisce a test ed esami.

A certain level that you need to achieve before

Un certo livello che devi raggiungere prima di

you can enter a university or apply for a visa.

poter entrare in un'università o richiedere un visto.

And that's okay too!

E va bene anche così!

But it's really important that you answer this question.

Ma è molto importante che tu risponda a questa domanda.

When you say "I want to be fluent in English"

Quando dici "voglio essere fluente in inglese"

what do you actually want to be able to do?

cosa vuoi veramente essere in grado di fare?

Really think about your answer.

Pensa davvero alla tua risposta.

I'm pushing you to do this.

Ti sto spingendo a farlo.

I want you to join in on this discussion,

Voglio che tu ti unisca a questa discussione,

be part of the conversation today here my friend.

sia parte della conversazione oggi qui amico mio.

Don't just watch, I want you to participate.

Non limitarti a guardare, voglio che tu partecipi.

So for me, fluency is a mix of ability: reading, writing,

Quindi per me, la fluidità è un mix di abilità: lettura, scrittura,

listening, speaking skills

ascolto, capacità di parlare

and confidence. Confidence to stay in

e sicurezza. Fiducia per rimanere in

an English conversation. To me, fluency doesn't mean

una conversazione inglese. Per me, fluidità non significa

that you're an advanced English user. It could

che sei un utente inglese avanzato. Potrebbe

but it doesn't necessarily mean that.

ma non significa necessariamente questo.

In my opinion, someone who's fluent in English can

A mio parere, qualcuno che parla correntemente l'inglese può

maintain a conversation and feel reasonably relaxed

mantenere una conversazione e sentirsi ragionevolmente rilassato

while they're doing it.

mentre lo fa.

Their tone and their pace is comfortable.

Il loro tono e il loro ritmo sono confortevoli.

They don't hesitate too often.

Non esitano troppo spesso.

They should be able to speak words and also express

Dovrebbero essere in grado di pronunciare parole e anche esprimere i

their feelings through their facial expression.

loro sentimenti attraverso la loro espressione facciale.

And importantly, they should be able to talk themselves

E, cosa importante, dovrebbero essere in grado di parlare da soli dei

around their mistakes,

propri errori,

correct themselves if they need to.

correggersi se necessario.

The more confident that someone is speaking English,

Più sicuro che qualcuno parli inglese,

the more relaxed they are, right?

più rilassato è, giusto?

They're comfortable in the language even if

Sono a loro agio nella lingua anche se

it's not a hundred per cent perfect. So

non è perfetta al cento per cento. Quindi,

with my definition of fluency, someone who is

con la mia definizione di fluidità, qualcuno che è

an intermediate level student, could be fluent in English

uno studente di livello intermedio potrebbe parlare fluentemente l'inglese

because fluency is about having the skills

perché la fluidità riguarda l'avere le capacità

that you need to communicate comfortably

di cui hai bisogno per comunicare in modo confortevole

and effectively but not perfectly.

ed efficace ma non perfettamente.

So I wonder if our ideas of fluency are slightly different.

Quindi mi chiedo se le nostre idee di fluidità siano leggermente diverse.

You might completely disagree with me and that's okay

Potresti essere completamente in disaccordo con me e va bene

as long as you know what English fluency means to you.

finché sai cosa significa per te la fluidità dell'inglese.

Okay we've all agreed that your own definition of fluency

Ok, siamo tutti d'accordo sul fatto che la tua definizione di scioltezza

is completely acceptable here.

è completamente accettabile qui.

And now that you know that definition,

E ora che conosci questa definizione,

it's time for us to talk about some ways that you can

è tempo per noi di parlare di alcuni modi in cui puoi

increase your fluency.

aumentare la tua fluidità.

Firstly, I want you to worry less about accuracy.

In primo luogo, voglio che ti preoccupi meno della precisione.

Now for some of you, this might not be such a new idea.

Ora, per alcuni di voi, questa potrebbe non essere un'idea così nuova.

Maybe you don't worry too much about your mistakes

Forse non ti preoccupi troppo dei tuoi errori

and that's perfect.

e questo è perfetto.

But stay with me because I've got some other strategies

Ma resta con me perché ho alcune altre strategie

coming up later in the lesson.

in arrivo più avanti nella lezione.

But for most of you, this idea might seem a little crazy

Ma per la maggior parte di voi, questa idea potrebbe sembrare un po' folle,

especially if you've studied English at

specialmente se avete studiato inglese a

school or at a university.

scuola o all'università.

Everything that we are taught there is about

Tutto ciò che ci viene insegnato riguarda il

getting it right and if it's not right, it's wrong.

fare bene e se non è giusto, è sbagliato.

You have to prove your ability by passing an exam.

Devi dimostrare la tua abilità superando un esame.

Well, life is nothing like an exam so I want you to

Beh, la vita non è come un esame, quindi voglio che tu

forget all of that when you're thinking about fluency.

dimentichi tutto questo quando pensi alla fluidità.

As your teacher, helping you to become more confident

Come tuo insegnante, aiutandoti a diventare più sicuro

as an English speaker, you need to change

come madrelingua inglese, devi cambiare

the way that you think about accuracy when you're

il modo in cui pensi all'accuratezza quando

speaking in English.

parli in inglese.

Now I'm not talking about writing in English here,

Ora non sto parlando di scrivere in inglese qui,

I'm talking about speaking.

sto parlando di parlare.

You know that there are many different ways

Sai che ci sono molti modi diversi

to say the same thing, right?

per dire la stessa cosa, vero?

And if you make a mistake when you're speaking,

E se commetti un errore mentre parli,

you just need to learn how to loop yourself around

devi solo imparare a girare intorno a te stesso

in that conversation and fix it.

in quella conversazione e risolverlo.

You don't need to feel worried or ashamed,

Non devi preoccuparti o vergognarti,

it happens to me, to native speakers all the time too.

succede sempre anche a me, anche ai madrelingua.

All you need to do is feel confident that you can fix

Tutto quello che devi fare è sentirti sicuro di poter correggere

the mistakes that you make.

gli errori che commetti.

If you're too focused on the mistakes that you're making

Se sei troppo concentrato sugli errori che stai commettendo

and you're constantly questioning yourself in your head

e ti interroghi costantemente nella tua testa

during your conversation, this is going to hold you back

durante la conversazione, questo ti tratterrà

because if you're too afraid or you're too worried

perché se hai troppa paura o sei troppo preoccupato

to even start speaking,

per persino inizia a parlare,

how are you supposed to get any practice, right?

come dovresti fare pratica, giusto?

So try to focus less on the mistakes that you're making

Quindi cerca di concentrarti meno sugli errori che stai commettendo

and focus more

e concentrati maggiormente

on communicating your message clearly.

sulla comunicazione chiara del tuo messaggio.

This is going to help you to relax and focus

Questo ti aiuterà a rilassarti e a concentrarti

on the positives of your conversation.

sugli aspetti positivi della tua conversazione.

Yes I am talking about your mindset here.

Sì, sto parlando della tua mentalità qui.

I'm talking about changing the way

Sto parlando di cambiare il modo

that you think about yourself.

in cui pensi a te stesso.

Now that is easier to say than it is to do, I know

Ora è più facile a dirsi che a farsi, lo so,

but the reason why I want you to

ma il motivo per cui voglio che

shift your mindset on accuracy

cambi la tua mentalità sulla precisione

is because you need to start exposing yourself

è perché devi iniziare a esporti

to English in real situations, right?

all'inglese in situazioni reali, giusto?

So that you can get comfortable

In modo che tu possa sentirti a tuo agio

being flexible with the language.

essendo flessibile con la lingua.

It's what native speakers do all the time, right?

È quello che fanno sempre i madrelingua, giusto?

We make up words to express our ideas

Inventiamo parole per esprimere le nostre idee,

we end and we twist the tenses a little

finiamo e distorciamo un po' i tempi

if we make a mistake

se commettiamo un errore,

but it doesn't really affect the meaning of our sentence.

ma ciò non influisce realmente sul significato della nostra frase.

Well we might not bother to fix it,

Beh, potremmo non preoccuparci di aggiustarlo,

who cares when you're speaking to, you know,

chi se ne frega quando parli con, sai,

friends and family in particular

amici e familiari in particolare,

so don't get too caught up on accuracy.

quindi non farti prendere troppo dall'accuratezza.

Now the next thing I want you to think about is

Ora la prossima cosa a cui voglio che tu pensi è

focus on the English that you need to use.

concentrarti sull'inglese che devi usare.

Now there's two different ways to think about this.

Ora ci sono due modi diversi di pensare a questo.

The first way is to think really broadly about English

Il primo modo è pensare in modo molto ampio all'inglese

as a language. The reality of English

come lingua. La realtà dell'inglese

or any language is that there are

o di qualsiasi lingua è che ci sono

thousands and thousands of words yet,

ancora migliaia e migliaia di parole,

only a percentage of those are used frequently

solo una percentuale di queste viene usata frequentemente

in daily conversation and I'm talking about

nelle conversazioni quotidiane e

native English speakers here, not English learners.

qui sto parlando di madrelingua inglese, non di studenti di inglese.

An average native English speaker actively uses around

Un madrelingua inglese medio utilizza attivamente dal

ten to twelve per cent of English words.

dieci al dodici per cento delle parole inglesi.

That's their active vocabulary, words that they use

Questo è il loro vocabolario attivo, parole che usano

to express themselves when they write and they speak.

per esprimersi quando scrivono e parlano.

Now this is the full vocabulary that they use

Ora questo è il vocabolario completo che usano

out in the world but satisfies their need to communicate

nel mondo ma soddisfa il loro bisogno di comunicare

in every part of their life.

in ogni parte della loro vita.

Now this same average native speaker keeps about

Ora, questo stesso madrelingua medio mantiene dal

twenty-three to twenty-four per cent of English words

23 al 24 percento delle parole inglesi

in their passive vocabulary

nel proprio vocabolario passivo, il

which means that, you know, their words that they

che significa che, sai, le loro parole che

read and they listen to and they understand

leggono, ascoltano e capiscono

but they don't really use them themselves.

ma non usano veramente loro stessi.

There is a percentage of English words

C'è una percentuale di parole inglesi

that you need to know and understand

che devi conoscere e capire

and I invite you to focus on

e ti invito a concentrarti su

more specific and useful parts of English rather than

parti più specifiche e utili dell'inglese piuttosto che

feeling completely overwhelmed by this

sentirti completamente sopraffatto da questa

really huge and complicated language.

lingua davvero enorme e complicata.

To put it simply,

Per dirla semplicemente,

if you know ten per cent of English words, you'll be

se conosci il dieci per cento delle parole inglesi, sarai

as good as a native English speaker.

bravo come un madrelingua inglese.

So break that down for yourself, you know.

Quindi scomponilo per te stesso, lo sai.

Focus on the first one thousand words

Concentrati sulle prime mille parole,

then move on to the next three thousand, five thousand.

quindi passa alle successive tremila, cinquemila.

I've shared some really useful links about this

Ho condiviso alcuni link davvero utili su questo

in the description box below so if you're interested

nella casella della descrizione qui sotto, quindi se sei interessato

in getting word lists and the most

a ottenere elenchi di parole e gli

common uses of words,

usi più comuni delle parole,

grab the links in the description.

prendi i link nella descrizione.

Now the second way to think about this

Ora il secondo modo di pensare a questo

is to think more specifically about how you use English.

è pensare in modo più specifico a come usi l'inglese.

So become fluent in that particular area of English.

Quindi diventa fluente in quella particolare area dell'inglese.

Be an English expert in the

Sii un esperto inglese nello

space that you need to use it.

spazio di cui hai bisogno per usarlo.

So if you're a freelance graphic designer

Quindi, se sei un grafico freelance

or a web developer and you want to work with

o uno sviluppatore web e vuoi lavorare con

international clients,

clienti internazionali,

you need to become fluent in that area,

devi diventare fluente in quell'area,

in your area of expertise.

nella tua area di competenza.

What are the conversations that you're going to have

Quali sono le conversazioni che avrai

with those clients? What topics do you need to discuss?

con quei clienti? Quali argomenti devi trattare? Di

What words do you need to express your ideas?

quali parole hai bisogno per esprimere le tue idee?

Now this is exactly the English that you need

Questo è esattamente l'inglese su cui devi

to focus on and this translates directly into your

concentrarti e questo si traduce direttamente anche nei tuoi

interests and your hobbies as well.

interessi e nei tuoi hobby.

If you're passionate about photography or

Se sei appassionato di fotografia o di

growing vegetables or flying drones,

coltivazione di ortaggi o di volo di droni,

you want to be able to talk about those things in English

vorresti poter parlare anche di queste cose in inglese

too, right?

, giusto?

You'll want to meet other English speakers who are

Ti consigliamo di incontrare altri anglofoni

also interested in those things.

interessati a queste cose.

So focus on the vocabulary and the expressions

Quindi concentrati sul vocabolario e sulle espressioni

that you need to do this.

di cui hai bisogno per farlo.

You need to find your people, others who are as

Devi trovare le tue persone, altre

passionate as you are. You need to join online groups

appassionate quanto te. Devi unirti a gruppi

and communities or even meet up in person if you can.

e comunità online o anche incontrarti di persona se puoi.

Grab the Skillshare trial that I mentioned at the

Afferra la prova Skillshare che ho menzionato

start of this lesson. Just take all of the courses

all'inizio di questa lezione. Segui tutti i corsi

in photography, learn as much as you can

di fotografia, impara il più possibile

about the things that you love.

sulle cose che ami.

You'll be able to listen to native speakers

Potrai ascoltare madrelingua

talking about the topic.

parlare dell'argomento.

You'll learn new words and expressions and ways of

Imparerai nuove parole, espressioni e modi di

talking about your interests, right?

parlare dei tuoi interessi, giusto?

You need to expose yourself to that particular type

Devi esporti a quel particolare tipo

of English. Now the fastest way to increase your fluency

di inglese. Ora il modo più veloce per aumentare la tua fluidità

is undoubtedly, to live in an English-speaking country

è senza dubbio vivere in un paese di lingua inglese

where you're surrounded by it, where you can

dove ne sei circondato, dove puoi

immerse yourself but if you haven't got

immergerti ma se non hai

that opportunity to do that,

l'opportunità di farlo,

well the next best thing is to surround yourself

beh, la prossima cosa migliore è circondarsi

with English through courses, through programs,

di inglese attraverso corsi, programmi,

through communities.

comunità.

Now if you really want to improve your fluency

Ora, se vuoi davvero migliorare la tua fluidità

in a particular area, then find a tutor to work with you

in una particolare area, trova un tutor che lavori con te

and specifically ask them to practise roleplays.

e chiedigli specificamente di esercitarsi con i giochi di ruolo.

Now a roleplay is when you pretend

Un gioco di ruolo è quando fingi

that you're in a particular situation.

di trovarti in una situazione particolare.

It's like you're acting, you pretend that you're

È come se stessi recitando, fai finta di

doing something, you're speaking the English

fare qualcosa, parli l'inglese

that you would need to use in that situation.

che dovresti usare in quella situazione.

Now my fiance Shah, did this brilliantly

Ora, il mio fidanzato Shah, l'ha fatto brillantemente

when we were studying in Spain.

quando studiavamo in Spagna.

All he really wanted to be able to do in Spanish

Tutto quello che voleva davvero poter fare in spagnolo

was speak to the butchers at the markets

era parlare ai macellai dei mercati

about the jamón,

del jamón,

the regions, the pigs, what they were fed,

delle regioni, dei maiali, di cosa venivano nutriti,

what problems the farmers faced - that kind of thing.

dei problemi che dovevano affrontare i contadini - quel genere di cose.

He needed to know how to talk about very

Aveva bisogno di sapere come parlare di

specific topics

argomenti molto specifici,

so he asked his tutor to roleplay with him.

quindi ha chiesto al suo tutor di fare un gioco di ruolo con lui.

She had to pretend that she was the butcher

Doveva fingere di essere il macellaio

and have conversations with him about pigs

e conversare con lui sui maiali

and they practised again and again and again.

e si esercitavano ancora e ancora e ancora. Il

His tutor was wonderful but I'm sure

suo tutor era meraviglioso, ma sono sicuro che

she thought he was crazy.

pensava che fosse pazzo.

But after six weeks of practising,

Ma dopo sei settimane di pratica,

Shah went from being basically a beginner to being

Shah è passato dall'essere fondamentalmente un principiante a parlare correntemente lo

fluent in butcher Spanish which is completely hilarious

spagnolo da macellaio, il che è completamente divertente

but seriously, thinking about how this strategy

ma serio, pensando a come questa strategia

could supercharge your English in a particular area,

potrebbe potenziare il tuo inglese in una particolare area,

could be a really useful tool for you.

potrebbe essere uno strumento davvero utile per te.

I mean you can apply this to any area.

Voglio dire, puoi applicarlo a qualsiasi area.

If you work at a hotel,

Se lavori in un hotel

and you need to be able to speak to customers

e devi essere in grado di parlare

who are staying at the hotel in English,

in inglese con i clienti che soggiornano in hotel,

you really need to be fluent in a few very specific things.

devi davvero essere fluente in alcune cose molto specifiche.

You need to be fluent in giving good directions.

Devi essere fluente nel dare buone indicazioni.

You need to be fluent in offering assistance,

Devi essere fluente nell'offrire assistenza,

you need to be fluent in helping them to pay their bill,

devi essere fluente nell'aiutarli a pagare il conto,

that kind of thing.

quel genere di cose.

You don't need to know a whole lot of vocabulary

Non è necessario conoscere un sacco di vocaboli

about economics and finance and farming.

su economia, finanza e agricoltura.

It's absolutely possible to be fluent in the English

È assolutamente possibile parlare fluentemente l'inglese

that you need.

di cui hai bisogno.

And reasonably quickly too. If you

E anche ragionevolmente velocemente. Se

can focus on the English that you need to be fluent in

riesci a concentrarti sull'inglese di cui hai bisogno per essere fluente

and that is what you should be working towards, right?

ed è su questo che dovresti lavorare, giusto?

So I guess what I'm trying to say is that

Quindi immagino che quello che sto cercando di dire è che

shifting the way that you think about fluency

cambiare il modo in cui pensi alla fluidità

can make it seem more achievable, right?

può farlo sembrare più realizzabile, giusto?

Now I want you to tell me in the comments

Ora voglio che tu mi dica nei commenti in

what do you want to be English fluent in?

cosa vuoi essere fluente in inglese?

What specific areas?

Quali aree specifiche?

I might be able to make some extra vocabulary lessons

Potrei essere in grado di fare alcune lezioni di vocabolario extra

to help, particularly if lots of people are asking

per aiutare, in particolare se molte persone chiedono

around those topics.

su questi argomenti.

I really hope that this lesson was helpful for you.

Spero davvero che questa lezione ti sia stata utile.

I hope that you kept your mind open

Spero che tu abbia mantenuto la tua mente aperta

and we stayed curious through the lesson,

e che siamo rimasti curiosi durante la lezione,

allowing yourself to think of some of these different

permettendoti di pensare ad alcune di queste

ideas, even if they sound a little different

idee diverse, anche se suonano un po' diverse

and I really encourage you to keep these different ideas

e ti incoraggio davvero a tenere a mente queste idee diverse

in mind if you want to increase your fluency in English

se vuoi aumenta la tua fluidità in inglese

or in any language, then you need to think specifically

o in qualsiasi lingua, allora devi pensare in modo specifico

about what you need and take action.

a ciò di cui hai bisogno e agire.

Start doing it.

Inizia a farlo.

I mean you could start with some of my lessons, right?

Voglio dire, potresti iniziare con alcune delle mie lezioni, giusto?

If you want to be

Se vuoi

fluent talking about relationships in English,

parlare fluentemente di relazioni in inglese,

watch this lesson.

guarda questa lezione.

If you want to be able to talk about money, go there.

Se vuoi poter parlare di soldi, vai lì.

What you do next is up to you, right?

Quello che fai dopo dipende da te, giusto?

But I hope to see you in one of those lessons!

Ma spero di vederti in una di quelle lezioni!