Prepositions of PLACE 👉 IN / ON / AT / BY 👈 Common English Grammar Mistakes

Предлоги места: in, on, at, by // Распространённые грамматические ошибки в английском языке

Hello! This is Emma from mmmEnglish,

Здравствуйте! Это Эмма c мммИнглиш,

back with another lesson

вернулась с очередным уроком

on the mmEnglish Youtube channel.

на ютуб-канале мммИнглиш.

Now in English, we say

Итак, на английском языке мы говорим

"The school is on Bay Street."

«Школа стоит на Бассейной улице».

Not "The school is at Bay Street."

Не «Школа стоит у Бассейной улице».

"They live at 10 Park Road."

«Они живут на Парковом шоссе, 10».

Not "She lives in 10 Park Road."

Не «Она живет в Парковом шоссе, 10».

"The museum is in the city."

«Музей находится в городе».

Not "The museum is on the city."

Не «Музей находится на городе».

"I live at 300 King Street,

«Я живу на улице Короля, 300,

in an apartment, on the fourth floor."

в квартире, на четвертом этаже».

These little words can cause lots of headaches

Эти маленькие слова могут вызвать множество головных болей,

if English is not your first language.

если английский – не твой родной язык.

They're called prepositions

Они называются предлогами

and there are lots of them in English.

и в английском языке их много.

In, on, at,

В, на, у,

by, with, for,

по, с, для,

over, under,

над, под,

of, to.

из, к.

They all help to give information about the time,

Все они помогают давать информацию о времени,

location or direction in your English sentences.

местоположении или направлении в твоих английских предложениях.

in, on, at

В, на, у

and by

и по

In this lesson,

В этом уроке

we'll take a closer look at these

мы поближе рассмотрим эти

small but very common,

маленький, но очень часто употребляемые,

very useful English words.

очень полезные английские слова.

And we'll concentrate on how you can use them

И мы сосредоточимся на том, как вы можете их использовать,

to give information about

чтобы давать информацию о

the place or location of something.

месте или расположении чего-то.

Now, the bad news is

Итак, плохая новость такая –

that there's no clear

нет ни одного простого и ясного

way of knowing which preposition you need to use.

способа узнать, какой предлог вам нужно использовать.

In fact,

На самом деле

different prepositions can be used with the same words

разные предлоги могут использоваться с одними и теми же словами,

but this can change the meaning of

но это может изменить смысл

your sentence.

вашего предложения.

Am I at the car?

Я около машины?

At the location of the car?

В месте нахождения машины?

Am I in the car?

Я в машине?

Or am I on the car?

Или я на машине?

All of these sentences are okay

В этих предложениях нет грамматических ошибок,

but the meaning is different in each question.

но смысл в каждом вопросе различен.

Most of the time,

В большинстве случаев,

you can't just guess the correct preposition.

угадать правильный предлог не получится.

It's not really a good strategy

Это не очень хорошая стратегия

to improve your English

улучшения своего английского,

- unless you're a really lucky person!

если ты не прокачала удачу до 80 уровня!

The worst way to try and learn prepositions

Худший способ попытаться изучить предлоги –

is to translate them from your native language.

это переводить их с вашего родного языка.

This can cause lots of problems.

Это может вызвать множество проблем.

Prepositions must be learned in chunks of words

Предлоги приходится изучать целыми фразами,

or called collocations.

которые называют коллокациями.

Groups of words that are often used together.

Группы слов, которые часто используются вместе.

Like, "In the morning."

Например: «Утром».

"At night."

«Ночью.»

"It depends on... (something)"

«Это зависит от ... (чего-нибудь)»

"He's keen on football."

«Он увлекается футболом».

Learning this way will help you to make

Если изучишь предлоги таким способом,

fewer mistakes with prepositions.

то будешь допускать меньше ошибок.

Instead,

Вместо [перевода с родного языка]

pay attention to how native speakers

обрати внимание на то, как носители языка

use these prepositions.

используют эти предлоги.

How are they used in the newspaper articles

Как они используются в газетных статьях

that you read or stories?

или рассказах, которые ты читаешь?

What words are they used with?

С какими словами они используются?

And pay close attention to the general rules

И обрати пристальное внимание на общие правила,

that I'll teach you in this lesson,

которым я научу тебя на этом уроке,

so that you can make

так что ты можешь сделать

the right choices

правильный выбор

when choosing prepositions of place.

при выборе предлогов местоположения.

Let's get started with

Давай начнём с

"in"

«in».

Now the best way to think about the preposition, "in"

Итак, предлог «in» легче всего понять так –

is being within something

что-то находится внутри чего-нибудь,

inside the edges of something.

внутри границ чего-нибудь.

So let's start really simply with containers or spaces

Итак, внутри чего может находиться находится что-нибудь,

that are enclosed.

внутри какого замкнутого пространства?

I've got the key in my pocket.

У меня в кармане ключ.

There's some milk in the fridge.

Молоко в холодильнике.

She left it in the top drawer.

Она оставила ложку в верхнем ящике.

There's nothing left in my cup.

В моей чашке ничего не осталось.

Now, it's easy to think about all of these examples

Итак, во всех этих примерах легко понять,

as being inside something

что что-то находится внутри чего-нибудь,

because the edges are really clear.

потому что границы чёткие и понятные.

You can see inside them.

Можно заглянуть внутрь.

There's a clear inside and an outside.

Чётко отличается, что внутри, а что – снаружи.

Right?

Правильно?

Take our earlier example,

Возьмём пример из начала урока,

I'm in the car.

Я в машине.

The car has clear edges,

Автомобиль имеет четкие края,

I'm definitely inside the edges of the car.

Я определенно внутри краев машины.

We can use "in" with buildings or rooms

Мы можем использовать «in» со зданиями или комнатами

and places that can surround a person or an object

и местами, которые могут окружать человека или объект

on all sides.

со всех сторон.

Can you take a seat in the waiting room please?

Не могли бы вы посидеть на диване в зале ожидания, пожалуйста?

I've left my bag in your office.

Я оставил свою сумку в вашем офисе.

Why don't we have a picnic in the park?

Почему не пошли на пикник в парке?

But there are lots of times when you need to

Но во многих случаях тебе придётся

use this preposition

использовать этот предлог

when the edges are less clear.

когда границы менее очевидны.

So for example,

Так, например,

with areas or regions or cities and towns.

с территориями или регионами, или городами и поселками.

I'm filming this video in Spain.

Я снимаю это видео в Испании.

I grew up in Melbourne.

Я выросла в Мельбурне.

Holidaying in France is easy if you speak French!

Отдыхать во Франции легко, если уметь говорить по-французски!

Regolisa is a small village in the mountains.

Риголиса - небольшая деревня в горах.

We're going for a drive in the country.

Мы поедем по сельской местности.

Lots of people were swimming in the lake.

В озере купалось много людей.

Now, all of these nouns

Итак, у всех этих существительных

have borders or edges,

есть границы или края,

even if they're not really obvious or clear.

даже если они не очень очевидны или ясны.

We can physically be located

Мы можем физически находиться

inside the edges of this space.

внутри краёв этого пространства.

Now when talking about groups of people,

Итак, когда речь идет о группах людей,

you can often use "in".

часто можно использовать «in».

She works in the finance team,

Она работает в финансовой команде,

surrounded by people.

в окружении людей.

He got selected to play in the national team.

Он был выбран для участия в сборной команде страны.

But there's an exception for important high-level groups

Но есть исключения для важных групп высокого уровня,

where members are often elected.

часто такие, в которые попадают путём выборов.

He's on the board.

Он в совете директоров.

Or they're on the committee,

Или они в комитете,

or on the council.

или в совете.

We can also use "in" with liquids and other substances

Мы также можем использовать «in» с жидкостями и другими веществами

to show what they contain.

чтобы показать, что они содержат.

Careful! There's a lot of chilli in that sauce.

Осторожно! В этом соусе много чили.

There's too much sugar in soft drinks.

В безалкогольных напитках слишком много сахара.

Do you have milk in your coffee?

У вас есть молоко в кофе?

Now the preposition "on"

Итак, предлог «on»

is used to talk about the position of something

используется, чтобы говорить о расположении чего-то

on surfaces

на поверхностях

or things that can be thought-of as surfaces

или на вещах, которые можно рассматривать как поверхность,

like walls or tables.

типа стен или столов.

My phone is on the table.

Мой телефон находится на столе.

You can see a painting on the wall behind me.

Вы видите картину на стене позади меня.

We live on the fourth floor of the building.

Мы живем на четвертом этаже здания.

Can you write it on that piece of paper?

Не могли бы вы написать это на том листе бумаги?

He's spilled ice cream on his new jumper!

Он капнул мороженое на свой новой джемпер!

Now, keep thinking about this idea of

Итак, продолжайте думать об этой идее

flat surfaces

плоских поверхностях,

because it includes roads and streets

потому что к ним относятся и дороги, и улицы,

and rivers.

и реки.

The supermarket is on the corner of Martin Street.

Супермаркет находится на углу Мартыновской улицы.

Nice is on the south coast of France.

Ницца находится на южном побережье Франции.

Now the idea of flat surfaces also includes water,

Итак, идея плоских поверхностей также включает в себя воду,

so rivers, oceans, lakes.

поэтому реки, океаны, озера.

What's that on the water?

Что это там на поверхности воды?

Floating on the water.

Плывёт по воде.

We'll take you out on the lake

Мы вывезем вас на озеро

- in our boat.

в нашей лодке.

We'll be on the lake, in our boat.

Мы будем на поверхности озера, в нашей лодке.

Okay, now let's talk about the preposition "at".

Хорошо, теперь давайте поговорим о предлоге «at».

It's used to talk about specific places or points in space.

Он используется, чтобы говорить о конкретных местах или точках в пространстве.

Sarah's still at school.

Сара все еще в школе.

I'll meet you at the bus stop.

Я встречу тебя на автобусной остановке.

Turn left at the traffic light.

Поверните налево на светофоре.

Now it's also used with public places and shops.

Итак, он также используется применительно к общественным местам и ​​магазинам.

For example,

Например,

I studied design at college or school or university.

Я изучал дизайн в колледже, школе или университете.

Let's meet at the station.

Встретимся на вокзале.

We have to stop at the supermarket on the way home.

Мы должны заехать в супермаркет по дороге домой.

There was a crazy guy at the library today.

Сегодня в библиотеке был сумасшедший парень.

We also use it with addresses.

Мы также используем его с адресами.

They live at 14 Eagle Road.

Они живут в доме 14 по Орлиному шоссе.

I'll meet you at the corner

Я встречу тебя на углу

of Beach Street and Park Road.

Пляжной улицы и Паркового шоссе.

I had a coffee at Helen's house.

Я пила кофе у Елены дома.

At her house, right?

У нее дома, да?

Careful, not to confuse the preposition with another,

Осторожно, не путай этот предлог с другим,

"with".

«with».

I had a cup of coffee with Helen.

Мы с Еленой выпили по чашке кофе.

That means Helen, the person,

Тут речь про Елену, про человека,

not Helen's house.

а не про дом Елены.

We can use "at" with events.

Мы можем использовать «at» с событиями.

We met at a party.

Мы встретились на вечеринке.

He's speaking at a conference later this week.

На этой неделе он выступает на конференции.

So in all of these examples,

Таким образом, во всех этих примерах,

the preposition "at" is used to talk about

предлог «at» используется, чтобы говорить о

specific places or points in space.

конкретных местах или точках в пространстве.

Okay I went through quite a few examples there,

Ладно, я привела немало примеров,

but let's just stop and review the rules for a minute.

но давайте просто остановимся и рассмотрим правила на минуту.

"At" is one-dimensional.

«At» одномерно.

Think of a map.

Подумайте о карте.

When you're looking at a map, you're referring to a

Когда вы смотрите на карту, вы говорите о

specific place or position in space.

конкретном месте или положении в пространстве.

"On" is more two-dimensional.

«On» более двумерное.

You have a flat surface

У вас плоская поверхность

and you're referring to the position of

и вы говорите о расположении

something or someone

чего-то или кого-то

in relation to that surface.

по отношению к этой поверхности.

So you're recognising the space around you

Таким образом, вы учитываете пространство вокруг себя

a little more when you're using that preposition.

немного больше, когда вы используете этот предлог.

Now "in" is the sort of

Итак, «in» – это своего рода

three-dimensional preposition.

трехмерный предлог.

So when you use it,

Поэтому, когда вы используете его,

you need to think about

вам нужно подумать о

the position of something

положении чего-то

in relation to what surrounds it.

по отношению к тому, что его окружает.

Now of course,

Итак, конечно,

there are grey areas and many exceptions

есть серые области и многие исключения

that will make you

которые заставят тебя

scratch your head and wonder, what?!

чесать затылок и недоумевать: «Чё?!»

When you hear that expression, "grey areas"

Когда вы слышите это выражение, «серые области»,

it means that something is

это означает, что тут что-то

unclear.

не ясно.

It's not black and it's not white,

Это не черное, это не белое,

it's somewhere in the middle

это где-то посередине,

but we don't know exactly where

но мы точно не знаем, где –

- it's unclear.

это не ясно.

That's a very common expression.

Это очень распространенное выражение.

Now there are many grey areas for prepositions

Итак, есть много серых областей для предлогов

when you're talking about

когда вы говорите

the place or the location of something.

месте или расположении чего-то.

It's on the corner.

Это на углу.

Or it's at the corner.

Или это рядом с углом.

These two examples mean almost the same thing.

Эти два примера означают почти одно и то же.

The museum is on the south side of the city.

Музей находится с южной стороны города.

So this expression, on the south side

Итак, это выражение – с южной стороны,

or on the right side

или с правой стороны,

or on the left side,

или с левой стороны –

it always uses the preposition "on".

всегда используется с предлогом «on».

Your seat is on the left side.

Ваше сиденье с левой стороны.

Now I said before that Nice

Итак, я сказал, что Ницца

is on the south coast of France

находится на южном побережье Франции,

but Nice is also in the south of France.

но Ницца также находится на юге Франции.

Now there is a difference here

Итак, тут есть разница

when we're referring to the flat surface

между плоской поверхностью

and the region or the area.

и регионом или территорией.

So it's that spatial difference.

Так что это пространственная разница.

On the south coast

На южном побережье

or in the south of France.

или на юге Франции.

It's a little hard to get your head around, right?

Вот и поди разберись, если по-русски и там, и тут «на»!

But France is a space that has edges.

Но Франция – это пространство, которое имеет края.

It's enclosed so we use "in".

Оно ограничено, поэтому мы используем «in».

I'll see you at Melanie's house.

Увидимся у Мелании дома.

So that's the place right?

Вот, тут говорится о месте, так?

But I'll meet you in the kitchen.

Но я встречу тебя на кухне.

It's an enclosed room or enclosed space.

Это закрытая комната или закрытое пространство.

I'll meet you at the corner of Beach Street and Park Road.

Я встречу тебя на углу Пляжной улицы и Паркового шоссе.

I saw it in the corner of the room.

Я увидел это в углу комнаты.

So that's an enclosed space, right?

Итак, это замкнутое пространство, верно?

How about this one?

Ну а как тебе понравится такое?

Write it on the paper

Запиши это на бумаге

in your notebook,

в своём блокноте

at the top of the page

у верхнего края страницы

or in the corner.

или в углу [страницы].

We say I'm in the car

Мы говорим: «я [еду] в машине»,

and I'm on the bus or the train.

но «я [еду] на автобусе или поезде».

So there are also times when you can use

Таким образом, есть также случаи, когда вы можете использовать

two different prepositions

два разных предлога

and the meaning is actually really similar

и смысл на самом деле очень похож

especially between "at" and "on"

особенно между «at» и «on».

Sarah's still in school.

«Сара все еще в школе».

Or Sarah is still at school.

Или «Сара все еще на территории школы».

Now these sentences mean almost exactly

Теперь эти предложения означают почти точно

the same thing.

тоже самое.

"In" school suggests that Sarah is

«В школе» говорит, что Сара

inside the school buildings.

внутри школьных зданий.

She's a student, she's learning there.

Она школьница, она учится там.

"At" suggests that she's at the location of the school

«At» предполагает, что она находится на территории школы

but she could be inside a building or outside

но она может находиться внутри здания или снаружи

and she's not necessarily a student either.

и кроме того она не обязательно школьница.

She could be a parent visiting the school, for example.

Например, она может быть родительницей, пришедшей на родительское собрание.

I think they're at the beach

«Я думаю, что они на территории пляжа».

Or I think they're on the beach.

Или «я думаю, что они на пляже».

"At the beach" is the place.

«На территории пляжа» – это место.

"On the beach" means the sand.

«На пляже» означает песок.

But you can't use "in".

Но вы не можете использовать «in».

If you say "in" you need to use

Если вы говорите «in», вам нужно использовать

the water.

воду.

You can be in the water.

Вы можете быть в воде.

She's in the sea.

«Она в море».

She's in the lake.

«Она в озере».

She's in the water.

«Она в воде».

One more two-lettered preposition

Еще один двухбуквенный предлог

to add to this lesson about place

осталось добавить к этому уроку о местоположении

is "by".

это «by».

I'm waiting by the car.

Я жду у машины.

Put your bag by the door and sit down.

Положите сумку у двери и сядьте.

Here, "by" is used to mean

Здесь «by» используется для обозначения

next to something or beside or near.

«около с чего-то», или «рядом», или «близко».

These are all prepositions that give us detail

Это все предлоги, которые дают нам детали

about the location of something.

о местонахождении чего-то.

They live near the school.

Они живут недалеко от школы.

They live next to the school.

Они живут рядом со школой.

They live by the school.

Они живут у школы.

So there are definitely a few

Так что определенно есть в чём

confusing things about prepositions, right?

запутаться, изучая предлоги, не так ли?

To successfully learn to use prepositions really well,

Чтобы успешно научиться правильно использовать предлоги,

learn them with the words around them.

учи их со словами вокруг них.

Don't try and learn them on their own.

Не пытайся их изучать отдельно от других слов.

The general rules that we talked about during

Общие правила, о которых мы говорили во время

this lesson, will help you to make better choices

этого урока помогут тебе сделать лучший выбор

- most of the time!

в большинстве случаев!

Well I hope this lesson has helped to make a few things

Я надеюсь, что этот урок помог тебе

clearer for you.

что-то прояснить.

If you've got any questions at all,

Любые свои вопросы

just pop them in the comments under this video.

просто кидай в комментарии к этому видео.

If you love this channel and you enjoy my lessons,

Если тебе нравится этот канал, и ты с удовольствием изучаешь мои уроки,

then please make sure that you subscribe to my channel

то подпишись на мой канал, пожалуйста, если ты ещё не подписана.

right here or here.

прямо тут или здесь.

And check out some of the other lessons

И посмотри какие я замутила списки

that I've made in these playlists, right here.

из некоторых моих других видео вот тут.

See you next week

Увидимся на следующей неделе

and thanks for watching mmmEnglish.

и спасибо за просмотр мммИнглиш.

Bye for now!

Пока пока!