Prepositions of PLACE 👉 IN / ON / AT / BY 👈 Common English Grammar Mistakes

Hello! This is Emma from mmmEnglish,

سلام! این Emma از mmmEnglish است

back with another lesson

، با یک درس دیگر

on the mmEnglish Youtube channel.

در کانال mmEnglish Youtube.

Now in English, we say

حالا در انگلیسی می گوییم

"The school is on Bay Street."

«مدرسه در خیابان بی است».

Not "The school is at Bay Street."

نه "مدرسه در خیابان بی است."

"They live at 10 Park Road."

"آنها در خیابان پارک 10 زندگی می کنند."

Not "She lives in 10 Park Road."

نه "او در خیابان 10 پارک زندگی می کند."

"The museum is in the city."

"موزه در شهر است."

Not "The museum is on the city."

نه "موزه در شهر است."

"I live at 300 King Street,

"من در 300 خیابان کینگ،

in an apartment, on the fourth floor."

در یک آپارتمان، در طبقه چهارم زندگی می کنم." اگر انگلیسی زبان اول شما نباشد،

These little words can cause lots of headaches

این کلمات کوچک می توانند باعث سردردهای زیادی شوند

if English is not your first language.

.

They're called prepositions

به آنها حروف اضافه

and there are lots of them in English.

می گویند و در انگلیسی تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

In, on, at,

در، در، در،

by, with, for,

توسط، با، برای،

over, under,

بیش از، زیر،

of, to.

از، به.

They all help to give information about the time,

همه آنها به ارائه اطلاعات در مورد زمان،

location or direction in your English sentences.

مکان یا جهت در جملات انگلیسی شما کمک می کنند.

in, on, at

in, on, at

and by

و by

In this lesson,

در این درس

we'll take a closer look at these

، نگاهی دقیق تر به این کلمات انگلیسی

small but very common,

کوچک اما بسیار رایج و

very useful English words.

بسیار مفید خواهیم انداخت.

And we'll concentrate on how you can use them

و ما بر این تمرکز خواهیم کرد که چگونه می توانید از آنها

to give information about

برای ارائه اطلاعات در

the place or location of something.

مورد مکان یا مکان چیزی استفاده کنید.

Now, the bad news is

حال، خبر بد این است

that there's no clear

که هیچ

way of knowing which preposition you need to use.

راه روشنی برای دانستن اینکه کدام حرف اضافه را باید استفاده کنید وجود ندارد.

In fact,

در واقع،

different prepositions can be used with the same words

حروف اضافه مختلف را می توان با کلمات مشابه استفاده کرد

but this can change the meaning of

اما این می تواند معنای

your sentence.

جمله شما را تغییر دهد.

Am I at the car?

آیا من در ماشین هستم؟

At the location of the car?

در محل ماشین؟

Am I in the car?

آیا من در ماشین هستم؟

Or am I on the car?

یا من سوار ماشین هستم؟

All of these sentences are okay

همه این جملات خوب هستند

but the meaning is different in each question.

اما معنی در هر سوال متفاوت است.

Most of the time,

بیشتر اوقات،

you can't just guess the correct preposition.

شما نمی توانید فقط حرف اضافه صحیح را حدس بزنید.

It's not really a good strategy

واقعاً استراتژی خوبی

to improve your English

برای بهبود زبان انگلیسی

- unless you're a really lucky person!

شما نیست - مگر اینکه واقعاً فرد خوش شانسی باشید!

The worst way to try and learn prepositions

بدترین راه برای یادگیری حروف اضافه

is to translate them from your native language.

این است که آنها را از زبان مادری خود ترجمه کنید.

This can cause lots of problems.

این می تواند مشکلات زیادی ایجاد کند.

Prepositions must be learned in chunks of words

حروف اضافه را باید به صورت تکه ای از کلمات یاد گرفت

or called collocations.

یا ترکیب نامید.

Groups of words that are often used together.

گروهی از کلمات که اغلب با هم استفاده می شوند.

Like, "In the morning."

مانند "در صبح".

"At night."

"در شب."

"It depends on... (something)"

"این بستگی به ... (چیزی)"

"He's keen on football."

"او مشتاق فوتبال است."

Learning this way will help you to make

یادگیری از این طریق به شما کمک می کند تا

fewer mistakes with prepositions.

اشتباهات کمتری با حروف اضافه داشته باشید.

Instead,

در عوض،

pay attention to how native speakers

به نحوه

use these prepositions.

استفاده افراد بومی از این حروف اضافه توجه کنید.

How are they used in the newspaper articles

چگونه از آنها در مقالات روزنامه ای

that you read or stories?

که می خوانید یا داستان استفاده می شود؟

What words are they used with?

با چه کلماتی استفاده می شود؟

And pay close attention to the general rules

و به قواعد کلی

that I'll teach you in this lesson,

که در این درس به شما آموزش می دهم به خوبی توجه کنید تا بتوانید در

so that you can make

the right choices

when choosing prepositions of place.

انتخاب حروف اضافه مکان انتخاب درستی داشته باشید.

Let's get started with

بیایید با

"in"

"in" شروع کنیم

Now the best way to think about the preposition, "in"

اکنون بهترین راه برای فکر کردن در مورد حرف اضافه، "in" قرار

is being within something

گرفتن در چیزی

inside the edges of something.

در لبه های چیزی است.

So let's start really simply with containers or spaces

بنابراین اجازه دهید به سادگی با ظروف یا فضاهایی

that are enclosed.

که محصور هستند شروع کنیم.

I've got the key in my pocket.

من کلید را در جیبم دارم.

There's some milk in the fridge.

مقداری شیر در یخچال هست

She left it in the top drawer.

او آن را در کشوی بالایی رها کرد.

There's nothing left in my cup.

چیزی در فنجان من باقی نمانده است.

Now, it's easy to think about all of these examples

در حال حاضر، آسان است که در مورد همه این مثال ها

as being inside something

به عنوان داخل چیزی فکر کنید

because the edges are really clear.

زیرا لبه ها واقعاً واضح هستند.

You can see inside them.

می توانید داخل آنها را ببینید.

There's a clear inside and an outside.

داخل و بیرون روشن است.

Right?

درست؟

Take our earlier example,

مثال قبلی ما را در نظر بگیرید،

I'm in the car.

من در ماشین هستم.

The car has clear edges,

ماشین لبه های واضحی دارد،

I'm definitely inside the edges of the car.

من حتما داخل لبه های ماشین هستم.

We can use "in" with buildings or rooms

ما می توانیم از "in" برای ساختمان ها یا اتاق ها

and places that can surround a person or an object

و مکان هایی استفاده کنیم که می توانند یک فرد یا یک شی

on all sides.

را از هر طرف احاطه کنند.

Can you take a seat in the waiting room please?

لطفا می توانید در اتاق انتظار بنشینید؟

I've left my bag in your office.

من کیفم را در دفتر شما جا گذاشته ام.

Why don't we have a picnic in the park?

چرا در پارک پیک نیک نداریم؟

But there are lots of times when you need to

اما مواقع زیادی وجود دارد که نیاز دارید

use this preposition

از این حرف اضافه استفاده کنید،

when the edges are less clear.

زمانی که لبه ها کمتر واضح هستند.

So for example,

به عنوان مثال،

with areas or regions or cities and towns.

با مناطق یا مناطق یا شهرها و شهرستانها.

I'm filming this video in Spain.

من در حال فیلمبرداری این ویدیو در اسپانیا هستم.

I grew up in Melbourne.

من در ملبورن بزرگ شدم.

Holidaying in France is easy if you speak French!

اگر فرانسوی صحبت کنید، تعطیلات در فرانسه آسان است!

Regolisa is a small village in the mountains.

رگولیسا روستایی کوچک در کوهستان است.

We're going for a drive in the country.

ما برای رانندگی در کشور می رویم.

Lots of people were swimming in the lake.

افراد زیادی در دریاچه شنا می کردند.

Now, all of these nouns

اکنون، همه این اسم ها

have borders or edges,

دارای حاشیه یا لبه هستند،

even if they're not really obvious or clear.

حتی اگر واقعا واضح یا واضح نباشند.

We can physically be located

ما از نظر فیزیکی می توانیم در

inside the edges of this space.

داخل لبه های این فضا قرار بگیریم.

Now when talking about groups of people,

اکنون هنگام صحبت در مورد گروه های افراد،

you can often use "in".

اغلب می توانید از "in" استفاده کنید.

She works in the finance team,

او در تیم مالی کار می کند، در حالی

surrounded by people.

که مردم احاطه شده اند.

He got selected to play in the national team.

او برای بازی در تیم ملی انتخاب شد.

But there's an exception for important high-level groups

اما یک استثنا برای گروه های مهم سطح بالا وجود دارد

where members are often elected.

که اعضای آن اغلب انتخاب می شوند.

He's on the board.

او در هیئت مدیره است.

Or they're on the committee,

یا در کمیته هستند

or on the council.

یا در شورا.

We can also use "in" with liquids and other substances

ما همچنین می توانیم از "in" با مایعات و سایر مواد استفاده کنیم

to show what they contain.

تا نشان دهیم چه چیزی در آنها وجود دارد.

Careful! There's a lot of chilli in that sauce.

مراقب باشید! مقدار زیادی فلفل در آن سس وجود دارد.

There's too much sugar in soft drinks.

قند زیادی در نوشابه ها وجود دارد.

Do you have milk in your coffee?

آیا در قهوه خود شیر دارید؟

Now the preposition "on"

اکنون از حرف اضافه "روشن

is used to talk about the position of something

" برای صحبت در مورد موقعیت چیزی

on surfaces

روی سطوح

or things that can be thought-of as surfaces

یا چیزهایی که می توان آنها را سطوحی مانند دیوارها یا میزها تصور کرد استفاده می شود

like walls or tables.

.

My phone is on the table.

گوشی من روی میز است.

You can see a painting on the wall behind me.

می توانی یک نقاشی روی دیوار پشت سرم ببینی.

We live on the fourth floor of the building.

ما در طبقه چهارم ساختمان زندگی می کنیم.

Can you write it on that piece of paper?

آیا می توانید آن را روی آن کاغذ بنویسید؟

He's spilled ice cream on his new jumper!

روی جامپر جدیدش بستنی ریخته است!

Now, keep thinking about this idea of

اکنون به فکر

flat surfaces

سطوح مسطح باشید

because it includes roads and streets

زیرا شامل جاده ها، خیابان ها

and rivers.

و رودخانه ها می شود.

The supermarket is on the corner of Martin Street.

سوپرمارکت نبش خیابان مارتین است.

Nice is on the south coast of France.

نیس در ساحل جنوبی فرانسه قرار دارد.

Now the idea of flat surfaces also includes water,

اکنون ایده سطوح صاف شامل آب نیز می شود،

so rivers, oceans, lakes.

بنابراین رودخانه ها، اقیانوس ها، دریاچه ها.

What's that on the water?

اون روی آب چیه؟

Floating on the water.

شناور روی آب.

We'll take you out on the lake

ما شما را در دریاچه بیرون خواهیم برد

- in our boat.

- در قایق خود.

We'll be on the lake, in our boat.

ما در دریاچه، در قایق خود خواهیم بود.

Okay, now let's talk about the preposition "at".

خوب، حالا بیایید در مورد حرف اضافه "at" صحبت کنیم.

It's used to talk about specific places or points in space.

برای صحبت در مورد مکان ها یا نقاط خاصی در فضا استفاده می شود.

Sarah's still at school.

سارا هنوز در مدرسه است.

I'll meet you at the bus stop.

من تو را در ایستگاه اتوبوس ملاقات خواهم کرد.

Turn left at the traffic light.

در چراغ راهنمایی به چپ بپیچید.

Now it's also used with public places and shops.

در حال حاضر برای مکان های عمومی و مغازه ها نیز استفاده می شود.

For example,

به عنوان مثال،

I studied design at college or school or university.

من طراحی را در کالج یا مدرسه یا دانشگاه خواندم.

Let's meet at the station.

بیایید در ایستگاه ملاقات کنیم.

We have to stop at the supermarket on the way home.

در راه خانه باید در سوپرمارکت توقف کنیم.

There was a crazy guy at the library today.

امروز یک مرد دیوانه در کتابخانه بود.

We also use it with addresses.

ما همچنین از آن با آدرس استفاده می کنیم.

They live at 14 Eagle Road.

آنها در 14 Eagle Road زندگی می کنند.

I'll meet you at the corner

من شما را در گوشه

of Beach Street and Park Road.

خیابان ساحل و پارک جاده ملاقات خواهم کرد.

I had a coffee at Helen's house.

در خانه هلن قهوه خوردم.

At her house, right?

در خانه او، درست است؟

Careful, not to confuse the preposition with another,

مراقب باشید حرف اضافه را با حرف اضافه

"with".

«با» اشتباه نگیرید.

I had a cup of coffee with Helen.

با هلن یک فنجان قهوه خوردم.

That means Helen, the person,

این یعنی هلن، آن شخص،

not Helen's house.

نه خانه هلن.

We can use "at" with events.

برای رویدادها می توانیم از "at" استفاده کنیم.

We met at a party.

در یک مهمانی با هم آشنا شدیم.

He's speaking at a conference later this week.

او در کنفرانسی در اواخر این هفته سخنرانی می کند.

So in all of these examples,

بنابراین در تمام این مثال‌ها

the preposition "at" is used to talk about

، حرف اضافه «at» برای صحبت در مورد

specific places or points in space.

مکان‌ها یا نقاط خاصی در فضا استفاده می‌شود.

Okay I went through quite a few examples there,

بسیار خوب، من چندین نمونه را در آنجا

but let's just stop and review the rules for a minute.

مرور کردم، اما اجازه دهید یک دقیقه توقف کنیم و قوانین را مرور کنیم.

"At" is one-dimensional.

"در" یک بعدی است.

Think of a map.

به یک نقشه فکر کنید.

When you're looking at a map, you're referring to a

وقتی به یک نقشه نگاه می کنید، به

specific place or position in space.

مکان یا موقعیت خاصی در فضا اشاره می کنید.

"On" is more two-dimensional.

"روشن" بیشتر دو بعدی است.

You have a flat surface

شما یک سطح صاف

and you're referring to the position of

دارید و به موقعیت

something or someone

چیزی یا شخصی

in relation to that surface.

در رابطه با آن سطح اشاره می کنید.

So you're recognising the space around you

بنابراین

a little more when you're using that preposition.

وقتی از آن حرف اضافه استفاده می کنید فضای اطراف خود را کمی بیشتر تشخیص می دهید.

Now "in" is the sort of

اکنون "in" نوعی

three-dimensional preposition.

حرف اضافه سه بعدی است.

So when you use it,

بنابراین وقتی از آن استفاده می کنید

you need to think about

، باید در

the position of something

مورد موقعیت چیزی

in relation to what surrounds it.

در رابطه با آنچه که آن را احاطه کرده است فکر کنید.

Now of course,

حالا

there are grey areas and many exceptions

البته نواحی خاکستری و استثناهای فراوانی وجود دارد

that will make you

که باعث می شود

scratch your head and wonder, what?!

سر خود را بخارانید و تعجب کنید که چی؟!

When you hear that expression, "grey areas"

وقتی این عبارت "مناطق خاکستری" را می شنوید

it means that something is

به این معنی است که چیزی

unclear.

نامشخص است.

It's not black and it's not white,

نه سیاه است و نه سفید

it's somewhere in the middle

، جایی در وسط است

but we don't know exactly where

اما دقیقاً نمی دانیم کجا

- it's unclear.

- نامشخص است.

That's a very common expression.

این یک عبارت بسیار رایج است.

Now there are many grey areas for prepositions

اکنون مناطق خاکستری زیادی برای حروف اضافه وجود دارد

when you're talking about

که در

the place or the location of something.

مورد مکان یا مکان چیزی صحبت می کنید.

It's on the corner.

در گوشه ای است.

Or it's at the corner.

یا در گوشه ای است.

These two examples mean almost the same thing.

معنی این دو مثال تقریباً یکسان است.

The museum is on the south side of the city.

این موزه در ضلع جنوبی شهر قرار دارد.

So this expression, on the south side

بنابراین این عبارت، در سمت جنوب

or on the right side

یا در سمت راست

or on the left side,

یا در سمت چپ

it always uses the preposition "on".

، همیشه از حرف اضافه «رو» استفاده می کند.

Your seat is on the left side.

صندلی شما سمت چپ است.

Now I said before that Nice

الان قبلا گفتم که

is on the south coast of France

نیس در ساحل جنوبی فرانسه است

but Nice is also in the south of France.

اما نیس در جنوب فرانسه هم هست.

Now there is a difference here

حالا

when we're referring to the flat surface

وقتی به سطح صاف

and the region or the area.

و منطقه یا منطقه اشاره می کنیم، اینجا تفاوت وجود دارد.

So it's that spatial difference.

بنابراین این تفاوت فضایی است.

On the south coast

در ساحل جنوبی

or in the south of France.

یا در جنوب فرانسه.

It's a little hard to get your head around, right?

کمی سخت است که سر خود را دور بزنی، درست است؟

But France is a space that has edges.

اما فرانسه فضایی است که لبه هایی دارد.

It's enclosed so we use "in".

محصور است بنابراین ما از "in" استفاده می کنیم.

I'll see you at Melanie's house.

من شما را در خانه ملانی می بینم.

So that's the place right?

پس آن مکان درست است؟

But I'll meet you in the kitchen.

اما من تو را در آشپزخانه ملاقات خواهم کرد.

It's an enclosed room or enclosed space.

این یک اتاق بسته یا فضای بسته است.

I'll meet you at the corner of Beach Street and Park Road.

من شما را در گوشه خیابان ساحل و پارک جاده ملاقات خواهم کرد.

I saw it in the corner of the room.

گوشه اتاق دیدمش.

So that's an enclosed space, right?

پس این یک فضای بسته است، درست است؟

How about this one?

اینیکی چهطور؟

Write it on the paper

آن را روی کاغذ

in your notebook,

در دفتر خود،

at the top of the page

بالای صفحه

or in the corner.

یا گوشه بنویسید.

We say I'm in the car

ما می گوییم من در ماشین

and I'm on the bus or the train.

هستم و در اتوبوس یا قطار هستم.

So there are also times when you can use

بنابراین مواقعی نیز وجود دارد که می‌توانید از

two different prepositions

دو حرف اضافه مختلف استفاده کنید

and the meaning is actually really similar

و معنی در واقع واقعاً مشابه است،

especially between "at" and "on"

مخصوصاً بین «در» و «روی»

Sarah's still in school.

سارا که هنوز در مدرسه است.

Or Sarah is still at school.

یا سارا هنوز در مدرسه است.

Now these sentences mean almost exactly

حالا این جملات تقریباً

the same thing.

دقیقاً به همین معنی است.

"In" school suggests that Sarah is

مدرسه "در" نشان می دهد که سارا در

inside the school buildings.

داخل ساختمان مدرسه است.

She's a student, she's learning there.

او یک دانش آموز است، او در آنجا یاد می گیرد.

"At" suggests that she's at the location of the school

"At" نشان می دهد که او در محل مدرسه است

but she could be inside a building or outside

اما می تواند در داخل ساختمان یا بیرون باشد

and she's not necessarily a student either.

و لزوماً دانش آموز هم نیست.

She could be a parent visiting the school, for example.

برای مثال، او می‌تواند یکی از والدینی باشد که از مدرسه بازدید می‌کنند.

I think they're at the beach

من فکر می کنم آنها در ساحل هستند

Or I think they're on the beach.

یا فکر می کنم آنها در ساحل هستند.

"At the beach" is the place.

"در ساحل" مکان است.

"On the beach" means the sand.

«در ساحل» به معنای شن و ماسه است.

But you can't use "in".

اما شما نمی توانید از "in" استفاده کنید.

If you say "in" you need to use

اگر بگویید "در" باید از

the water.

آب استفاده کنید.

You can be in the water.

شما می توانید در آب باشید.

She's in the sea.

او در دریا است.

She's in the lake.

او در دریاچه است.

She's in the water.

او در آب است.

One more two-lettered preposition

یک حرف اضافه دو حرفی دیگر

to add to this lesson about place

برای اضافه کردن به این درس در مورد

is "by".

مکان، "با" است.

I'm waiting by the car.

کنار ماشین منتظرم

Put your bag by the door and sit down.

کیفت را کنار در بگذار و بنشین.

Here, "by" is used to mean

در اینجا «با» به معنای

next to something or beside or near.

کنار چیزی یا کنار یا نزدیک به کار می رود.

These are all prepositions that give us detail

اینها همه حروف اضافه هستند که

about the location of something.

جزئیات مکان چیزی را به ما می دهند.

They live near the school.

آنها نزدیک مدرسه زندگی می کنند.

They live next to the school.

آنها در کنار مدرسه زندگی می کنند.

They live by the school.

آنها در کنار مدرسه زندگی می کنند.

So there are definitely a few

بنابراین قطعاً چند

confusing things about prepositions, right?

چیز گیج کننده در مورد حروف اضافه وجود دارد، درست است؟

To successfully learn to use prepositions really well,

برای یادگیری موفقیت آمیز استفاده از حروف اضافه

learn them with the words around them.

، آنها را با کلمات اطراف خود یاد بگیرید.

Don't try and learn them on their own.

سعی نکنید آنها را به تنهایی یاد بگیرید.

The general rules that we talked about during

قوانین کلی که در طول این درس در مورد آنها صحبت کردیم

this lesson, will help you to make better choices

، به شما کمک می کند تا انتخاب های بهتری داشته باشید

- most of the time!

- بیشتر اوقات!

Well I hope this lesson has helped to make a few things

خب امیدوارم این درس کمک کرده باشد تا چند چیز را

clearer for you.

برای شما واضح تر کنید.

If you've got any questions at all,

اگر اصلاً سؤالی دارید،

just pop them in the comments under this video.

فقط آنها را در نظرات زیر این ویدیو مطرح کنید.

If you love this channel and you enjoy my lessons,

اگر این کانال را دوست دارید و از درس های من لذت می برید

then please make sure that you subscribe to my channel

، لطفاً حتماً از

right here or here.

اینجا یا اینجا در کانال من مشترک شوید.

And check out some of the other lessons

و برخی از درس‌های دیگری را

that I've made in these playlists, right here.

که در این لیست‌های پخش ساخته‌ام، در اینجا بررسی کنید.

See you next week

هفته آینده شما را می بینیم

and thanks for watching mmmEnglish.

و از تماشای mmmEnglish سپاسگزاریم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!