How to pronounce GIRL & WORLD

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Men hei du! Dette er Emma fra mmmEnglish!

Today we're going to go through the pronunciation of

I dag skal vi gå gjennom uttalen av

these tricky words.

disse vanskelige ordene.

Do you find any of them difficult?

Synes du noen av de er vanskelige?

But before we do that, I want to tell you about

Men før vi gjør det, vil jeg fortelle deg om

the community tab right here inside Youtube.

Community-funksjonen her inne på YouTube.

Now if you're a subscriber, you probably already know

Hvis du er abonnent, vet du mest sannsynlig allerede

about this. You've probably already seen

om dette. Du har nok alt sett

some of my posts, some of my pictures.

noen av mine innlegg, noen av mine bilder.

It's a cool way that we can hang out a little bit more.

Det er en kul måte for oss å henge på litt mer.

Now I have to admit that I find social media

Jeg må innrømme at jeg finner sosiale medier

a little overwhelming. Facebook, Instagram, Twitter,

litt overveldende. Facebook, Instagram, Twitter,

Snapchat, everywhere.

Snapchat, overalt.

So I was really, really glad when YouTube

Så jeg ble veldig, veldig glad da YouTube

created a space where we can hang out together

skapte et sted der vi kan henge sammen

and I can share pictures

og jeg kan dele bilder

and I can ask you for recommendations and

og jeg kan spørre dere etter anbefalinger og

show you some behind the scenes sort of stuff.

vise dere litt bak scenen-greier.

So to be honest,

Så for å være ærlig,

I would much rather be here chatting with you guys.

vil jeg mye heller være her og chatte med dere.

This is where I spend all of my time

Dette er stedet jeg tilbringer tiden min

and this is where I want to hang out with you.

og det er her jeg vil henge med dere.

In fact, this lesson today

Timen i dag kommer faktisk

came from my YouTube community.

fra mitt YouTube-community.

I asked you what were some difficult words

Jeg spurte deg om hvilke ord du synes det er vanskelig

to pronounce and Puji suggested:

å uttale og Puji foreslo:

'girl', 'world' and other words that have RL in them.

"girl", "world" og andre ord som inneholder RL.

So thanks for the recommendation Puji!

Så takk for anbefalingen, Puji!

Okay back to the lesson!

Ok, tilbake til timen!

What do all of these words have in common?

Hva har alle disse ordene til felles?

The R and the L at the end and also the vowel sound.

R og L på slutten og i tillegg vokallyden.

Yes, all of these words have different vowel letters

Ja, alle disse ordene har ulike vokaler,

but we know that that doesn't mean much

men vi vet at det ikke betyr så mye

in English, right?

på engelsk, sant?

These vowel letters are all pronounced in

Disse vokalene uttales alle

exactly the same way,

på nøyaktig samme måte.

with the /ɜː/ vowel sound.

med /ɜː/ (ø) vokallyd.

So this is where your eyes start playing tricks

Så det er her øynene dine spiller deg et puss

on you in English.

i engelsk.

You see different vowel letters

Du ser ulike vokaler

and so you try to pronounce them differently.

så du prøver å uttale de ulikt.

Don't! This sound is the same for all of them.

Ikke gjør det! Lyden er den samme for alle.

To make this sound, your tongue is flat in your mouth.

For å lage denne lyden, må tunga ligge flat i munnen.

The front of it, the front of your tongue should be behind

Tunga skal ligge rett bak tenna

your bottom teeth like this.

slik.

If the sound still doesn't sound right, try pushing

Hvis det fremdeles ikke høres riktig ut, prøv å skyve

your lower jaw out a little further

underkjeven ut litt

to lengthen your tongue.

for å forlenge tunga.

Next we need to tackle the RL consonant cluster.

Så må vi ta for oss RL-konsonantkløsteret.

A consonant cluster is when two or more consonants

Et konsonantkløster er når to eller flere konsonanter

are together in a word and they can be

er sammen i et ord og de kan være

difficult to pronounce.

vanskelige å uttale.

Often consonants are much easier

Ofte er konsonanter mye enklere

when there is a vowel sound between them, right?

når det er vokallyder mellom dem, sant?

But this cluster is actually pronounced differently

Men dette kløsteret uttales faktisk ulikt

by different native English speakers.

av ulike med engelsk som morsmål.

So this could be part of the reason why this word

Så det kan være grunnen til at dette ordet

is difficult for you.

er vanskelig for deg.

You keep hearing it being pronounced in different ways

Du hører det stadig vekk uttalt på ulikt vis

and now you're a bit confused!

og så blir du litt forvirra.

When listening to standard American pronunciation,

Når du hører på standard amerikansk uttale,

you'll hear both of these consonant sounds.

vil du høre begge disse konsonantlydene.

While when you're listening to standard British

Mens når du hører på standard britisk

or Australian pronunciation, you won't hear that /r/

eller australsk uttale, vil du ikke høre /r/-

consonant sound.

konsonantlyden.

I'm going to ask my brother-in-law Alan

Jeg skal be min svoger Alan

to help me to demonstrate this.

om hjelp til å demonstrere dette.

You remember him from this video, right?

Du husker han fra denne videoen, sant?

He's American.

Han er amerikansk.

Hey Alan, can you say 'girl' for me?

Hei Alan, kan du si "girl" for meg?

Girl.

Girl.

Great! Now use it in a sentence.

Flott! Bruk det i en setning.

There is a very pretty girl walking down the street.

Det er ei veldig vakker jente som går nedover gata.

Perfect! Thanks, that's all I need.

Perfekt! Takk, det var alt jeg trengte.

So you just heard Alan really pronounce that /r/ sound.

Så du hørte nettopp Alan virkelig uttale r-lyden.

In fact, the vowel sound is hardly there at all!

Faktisk så høres nesten ikke vokallyden i det hele tatt!

Girl.

Girl.

Now this is not how I pronounce it at all.

Dette er ikke slik jeg uttaler det i det hele tatt.

In British English and Australian English,

I britisk engelsk og australsk engelsk

this R is silent

er r'en stum

and it's the vowel sound that is much clearer.

og vokallyden er mye tydeligere.

Girl.

Girl.

So I'll be teaching in this lesson with my accent.

Så jeg vil lære bort meg min aksent i denne timen.

I won't be doing any rubbish American impersonations

Jeg vil ikke gjøre en dårlig amerikansk etterligning,

but if you're really keen to learn to pronounce this word

men hvis du er veldig ivrig på å lære uttale av dette ordet

in an American accent,

med amerikansk aksent,

I've added a few extra links in the description

Så har jeg lagt inn noen ekstra linker i beskrivelsen

to American English pronunciation lessons

til amerikansk engelsk uttale-timer

that I recommend you try.

som jeg anbefaler for deg.

Okay, so let's get started!

Ok, la oss starte#

Girl.

Girl.

So starting with the consonant sound.

Hvis vi starter med konsonantlyden.

Now this sound is made right at the back of the mouth.

Det er en lyd du lager helt bakerst i munnen.

By blocking the throat with the back of the tongue.

Ved å blokkere halsen med baksiden av tunga.

So moving into the vowel sound.

Så flytter vi over i en vokallyd.

Notice that my tongue doesn't move, it doesn't

Legg merke til at tunga ikke flytter sett, den

change position to the consonant sound.

skifter ikke stilling for konsonantlyden.

It just stays with the vowel sound.

Den bare blir med vokallyden.

Nice! Now we need to move to the /l/ sound

Bra! Så må vi flytte til l-lyden

and we do that by lifting the tip of the tongue up

og det gjør vi ved å løfte tuppen på tunga opp

so that it's behind the top teeth.

så den er bak overtenna.

The girl is waiting by the door.

Jenta venter ved døra.

Is that your girlfriend?

Er det kjæresten din?

Curl.

Curl.

The /k/ consonant is the unvoiced

K-lyden er det utstemte

pair of the /g/ sound.

paret til g-lyden.

So actually, your tongue, your throat,

Så tunga og halsen

everything is in the same position.

alt er i samme stilling.

It's just that one sound is voiced,

Det er bare at en lyd er stemt,

and the other is unvoiced and it's made with air.

og den andre er ustemt og er laget med luft.

See that my tongue is staying in exactly

Se - tunga blir liggende i nøyaktig

the same position. It doesn't change.

samme posisjon. Det forandrer seg ikke.

Now moving to the /l/ sound,

Nå over til l-lyden,

we need to lift the tip of the tongue

der vi må løfte tuppen på tunga

so that it's touching behind the top teeth.

slik at den rører borti overtenna.

She helps her grandmother to curl her hair.

Hun hjelper sin mor med å krølle håret.

Let's try another.

La oss office en annen.

Pearl.

Pearl

and add the vowel.

og legg til en vokal.

Move to the /l/ sound by lifting the tongue

Lag l-lyden ved å løfte tunga

up to the top of her mouth, behind your teeth.

opp til toppen av munnen, bak tenna.

She had a beautiful pair of pearl earrings.

Hun har et vakkert par perleøredobber.

World.

World.

This one's a little trickier.

Denne er litt verre.

Starting with the consonant sound, watch my lips.

Vi starter med konsonantlyden, se på leppene mine.

See how they come together in a tight circle

Ser du hvordan de danner en tett sirkel?

and it's a voiced sound made with your vocal cords.

Og det er en stemt lyd du lager med stemmebåndene.

Now add the vowel sound.

Nå legg til vokallyden.

It's exactly the same as this word here, 'were'.

Det er nøyaktig samme somi "were".

Now do exactly as we did before,

Nå gjør nøyaktig som vi gjorde før,

flip your tongue up to the top of your mouth,

flip tunga opp i tuppen av munnen

behind your teeth.

bak tenna.

Now you're saying 'whirl'

Nå sier du "Whirl"

and this means to spin around and around and around,

som betyr å spinne rundt og rundt

really quickly, 'whirl'.

Veldig fort. "Whirl".

So we need to finish with the

Så må vi avslutte med

/d/ consonant sound, right?

d-konsonantlyden, sant?

At the end of 'whirl', my tongue is up behind my teeth.

På slutten av "Whirl er tunga oppi, bak fortenna.

Whirl.

Whirl.

And the rest of my tongue, the sides of my tongue,

For resten av tunga, er ikke siden av tunga

it's not touching anything.

borti noen ting.

For the /d/ sound, you'll need to close the gap

For d-lyden, må du lukke dette gapet

with the edges of your tongue

med kanten på tunga

here at the top of your mouth. Try to catch the sound

her, øverst i munnen. Prøv å gripe tak i lyden

and then release it.

og så gi slipp.

Your teeth will naturally come up closer together

Tenna dine vil på naturlig vis komme nærmere hverandre

as you try to do this.

og du prøver å gjøre dette.

So try to exaggerate the movement

Prøv å overdrive bevegelsen

that's happening in your jaw.

som skjer i kjeven din.

Your jaw is extending down and out to make the sound.

Kjeven går ned og ut for å lage lyden.

Remember if that sound is - if your jaw is too close

Husk at hvis lyden er, hvis kjeven din er for nær

to your neck, you'll make a different sound.

halsen, vil du lage en annen lyd.

So that movement and that length in your jaw

Så bevegelsen og lengden i kjeven din

is going to help you to make the correct sound.

vil hjelpe deg å lage rett lyd.

The whole world is watching.

Hele verden ser på.

It's the most beautiful place in the world.

Det vakreste stedet på jord.

Should we keep going with some more examples?

Skal vi fortsette med fler eksempler?

Why not?

Hvorfor ikke?

Hurl.

Hurl.

So you might be thinking what on earth is 'hurl'?

Du tenker kanskje "Hva er hurl?"

It's actually a really useful word.

Det er faktisk et veldig nyttig ord.

It means to throw something

Det betyr å kaste noe

and usually with a lot of force,

og vanligvis med stor styrke,

usually in an angry or a violent way.

vanligvis i en hissig eller voldelig måte.

He hurled the lamp across the room.

Han heiv lampa over rommet.

A really strong violent way.

En sterk og voldelig måte.

Add the vowel.

Legg til vokalen

Okay so that's this word, 'her'.

Ok. Så er det ordet "her".

Then you need to add the /l/

Da trenger du å legge til /l/

so the tip of the tongue comes up

slik at tuppen på tunga kommer opp

and you'll often hear 'hurl' used in these collocations.

og du hører ofte "hurl" brukt i slike sammenhenger

'to hurl abuse' or 'to hurl insults'

å rope fornærmelser.

So this means to throw insults or abuse at someone,

Så dette betyr å kjefte på noen

to yell at them really loudly.

virkelig høyt.

To hurl abuse at someone.

Å rope fornærmelser.

He hurled abuse at the waiter

Å rope fornærmelser til kelneren.

as he was dragged out of the restaurant.

ettersom han ble dratt ut fra restauranten.

Ready to try a more complex sentence?

Klar for å lage litt vanskeligere setninger?

Let's try and put a few of these words together.

La oss prøve å sette noen av disse ordene sammen.

The world watched as the girl with the curly hair

Verden stirra da ei jente med krøllete hår

hurled pearls across the room.

heiv piller på tvers av rommet.

The world watched as the girl with the curly hair

Verden så på mens ei jenta med krøllene

hurled pearls across the room.

heiv piller over rommet.

Can you think of any other words with this combination

Kan du finne flere ord med denne kombinasjonen

of letters in them? Try to write a sentence with

av bokstaver? Prøv å skrive en setning med

these words in the comments

disse ordene i kommentarene

to help everyone else to practise here.

For å hjelpe alle med å studere

Write it in the comments.

skriv i kommentarene.

So depending on your native language you will find

Avhengig av hvilket morsmål du har, vil du finne

one way of pronouncing these words a little easier

en måte å kommunisere disse ordene litt enklere

than the other.

enn den are.

Perhaps the American 'girl' is easier for you

Kanskje den amerikanske "girl" er lettere for deg

or maybe the British pronunciation 'girl'.

eller kanskje den britiske uttalen "girl"'

Whatever! It really doesn't matter.

Samme det! Det spiller ingen rolle.

My advice is to experiment with both pronunciations

Mitt råd er å eksperimentere med begge uttaler

and then just do what feels easiest

og gå for det som føles enklest

and most comfortable for you.

og mest komfortabelt for deg.

Both pronunciations are acceptable

Begge uttaler er aksepterte

and the most important thing is that you are understood

og det viktigste er at du blir forstått

and that you feel comfortable making these sounds.

og at du føler deg komfortabel med å lage disse lydene.

So do whatever helps you to feel most comfortable.

Så gjør det som får deg til å føle deg mest komfortabel.

So that's it for this pronunciation lesson,

Så det var det før denne uttale-timen,

if you want to keep practising your pronunciation

hvis du vil øve uttale videre

with me, then check out these lessons right here.

sammen med meg, sjekk disse timene her.

Make sure you hit subscribe

Trykk abonner

if you haven't subscribed already

hvis du ikke alt har gjort det.

and I'll see you in the next lesson. Bye for now!

Ser deg i neste time. Ha det så lenge!