How to pronounce GIRL & WORLD

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá eu sou a ema do mmmEnglish!

Today we're going to go through the pronunciation of

Hoje iremos falar sobre a pronúncia

these tricky words.

destas palavras.

Do you find any of them difficult?

Você acha alguma delas dificíl?

But before we do that, I want to tell you about

Mas antes, gostaria de te falar sobre

the community tab right here inside Youtube.

a comunidade tab aqui do Youtube.

Now if you're a subscriber, you probably already know

Se você é um inscrito, provavelmente já conheça.

about this. You've probably already seen

Provavelmente já tenha visto

some of my posts, some of my pictures.

algum post, alguma foto.

It's a cool way that we can hang out a little bit more.

É uma boa maneira de interagirmos um pouco mais.

Now I have to admit that I find social media

Agora tenho que admitir que acho as mídias sociais

a little overwhelming. Facebook, Instagram, Twitter,

um pouco opressoras. Facebook, Instagram, twitter,

Snapchat, everywhere.

Snapchat, em todo lugar.

So I was really, really glad when YouTube

Fiquei, muito, muito satisfeita quando o youtube

created a space where we can hang out together

criou um espaço para interagirmos juntos

and I can share pictures

e posso compartilhar fotos

and I can ask you for recommendations and

e posso pedir conselhos e

show you some behind the scenes sort of stuff.

mostrar um pouco do por trás das cenas essas coisas.

So to be honest,

Para ser honesta,

I would much rather be here chatting with you guys.

Prefiro estar aqui falando com vocês amigos.

This is where I spend all of my time

Aqui é onde passo todo meu tempo

and this is where I want to hang out with you.

e aqui é onde eu quero interagir com vocês.

In fact, this lesson today

Na verdade, a lição de hoje

came from my YouTube community.

vem da comunidade do Youtube

I asked you what were some difficult words

Perguntei quais seriam as palavras difíceis

to pronounce and Puji suggested:

para pronúnciar e Puji sugeriu:

'girl', 'world' and other words that have RL in them.

'girl', 'world' e outras palavras com RL nelas.

So thanks for the recommendation Puji!

Então obrigado pela recomendação Puji!

Okay back to the lesson!

Certo de volta a lição!

What do all of these words have in common?

O que estas palavras tem em comum?

The R and the L at the end and also the vowel sound.

O R e o L no final e também o som vogal.

Yes, all of these words have different vowel letters

Sim, todas estas palavras tem diferentes vogais

but we know that that doesn't mean much

mas sabemos que isso não significa muito

in English, right?

em Inglês, certo?

These vowel letters are all pronounced in

Estas vogais são todas pronúnciadas

exactly the same way,

exatamente da mesma forma.

with the /ɜː/ vowel sound.

com o som da vogal /3:/.

So this is where your eyes start playing tricks

Aqui é onde seus olhos começam a pregar peças

on you in English.

no seu Inglês.

You see different vowel letters

Você vê diferente vogais

and so you try to pronounce them differently.

e tenta pronúncia- las de forma diferente.

Don't! This sound is the same for all of them.

Nao! Este som é o mesmo para todas elas.

To make this sound, your tongue is flat in your mouth.

Para reproduzir este som , sua língua fica imóvel em sua boca.

The front of it, the front of your tongue should be behind

A parte da frente da sua língua deve estar atrás

your bottom teeth like this.

dos seus dentes de baixo assim.

If the sound still doesn't sound right, try pushing

Se o som continuar parecendo errado, tente posicionar

your lower jaw out a little further

sua mandibula para fora um poco mais

to lengthen your tongue.

até a ponta da sua língua.

Next we need to tackle the RL consonant cluster.

Agora vamos ver o encontro consonantal de RL.

A consonant cluster is when two or more consonants

Um encontro consonantal acontece quando 2 ou mais consoantes

are together in a word and they can be

aparecem juntas em uma palavra e eles podem ser

difficult to pronounce.

difíceis de pronúnciar.

Often consonants are much easier

Geralmente consoantes são mais fáceis

when there is a vowel sound between them, right?

quando há um som de vogal entre elas, não é?

But this cluster is actually pronounced differently

Mas este encontro e na verdade pronúnciado de forma diferente

by different native English speakers.

por diferentes falantes nativos.

So this could be part of the reason why this word

Essa deve ser a razão pela qual estas palavras

is difficult for you.

são difíceis para vocês.

You keep hearing it being pronounced in different ways

Você continua ovindo elas sendo pronúnciadas de forma diferente

and now you're a bit confused!

e acaba ficando confuso!

When listening to standard American pronunciation,

Quando ouvir a pronúncia tradicional Americana,

you'll hear both of these consonant sounds.

você ouvirá os dois sons.

While when you're listening to standard British

Quando estiver ouvindo o Inglês Britânico

or Australian pronunciation, you won't hear that /r/

ou Australiano, você não ouvirá o

consonant sound.

son da consoante /r/.

I'm going to ask my brother-in-law Alan

Pedirei ao meu cunhado Alan

to help me to demonstrate this.

para que me ajude a demonstrar.

You remember him from this video, right?

Você se lembra dele deste video aqui, certo?

He's American.

Ele é Americano.

Hey Alan, can you say 'girl' for me?

Oi Alan, você pode dizer 'girl' para mim?

Girl.

'Girl.'

Great! Now use it in a sentence.

Legal! Agora use em uma frase.

There is a very pretty girl walking down the street.

Tem uma menina linda andando pela rua.

Perfect! Thanks, that's all I need.

Perfeito! Obrigado, era o que eu precisava.

So you just heard Alan really pronounce that /r/ sound.

Você acabou de ouvir o Alan pronunciando o som do /r/.

In fact, the vowel sound is hardly there at all!

Na verdade, o som da vogal mal aparece.

Girl.

Girl.

Now this is not how I pronounce it at all.

Esta não é de forma alguma como eu pronúncio.

In British English and Australian English,

No Inglês Britânico e no Australiano,

this R is silent

este R é silencioso

and it's the vowel sound that is much clearer.

e o som da vogal e muito mais limpo.

Girl.

Girl.

So I'll be teaching in this lesson with my accent.

Ensinarei esta lição com o meu sotaque.

I won't be doing any rubbish American impersonations

Não farei nenhuma representação ruim do sotaque Americano

but if you're really keen to learn to pronounce this word

mas se está realmente interessado em aprender a pronúncia destas palavras

in an American accent,

com o sotaque Americano,

I've added a few extra links in the description

Adicionei alguns links extra na descrição

to American English pronunciation lessons

para lições de pronúncia do sotaque Americano

that I recommend you try.

que eu recomendo que você experimente.

Okay, so let's get started!

Certo, então vamos começar!

Girl.

Girl.

So starting with the consonant sound.

Começe com o som da consoante.

Now this sound is made right at the back of the mouth.

Este som é produzido no fundo da boca.

By blocking the throat with the back of the tongue.

Bloqueando a garganta com a parte de trás da língua.

So moving into the vowel sound.

Mudando para o som da vogal.

Notice that my tongue doesn't move, it doesn't

Note que minha língua não se move, ela não

change position to the consonant sound.

muda a posição para o som da consoante.

It just stays with the vowel sound.

Apenas fica no som da vogal.

Nice! Now we need to move to the /l/ sound

Bom! Agora precisamos ir para o som do /l/

and we do that by lifting the tip of the tongue up

e fazemos isso levantando a ponta da língua

so that it's behind the top teeth.

até a parte de trás dos dentes de cima.

The girl is waiting by the door.

A menina está esperando próxima a porta.

Is that your girlfriend?

Aquela é sua namorada?

Curl.

Cacho.

The /k/ consonant is the unvoiced

A consoante /k/ é o par desvozeado

pair of the /g/ sound.

do som do /g/.

So actually, your tongue, your throat,

Na verdade, sua língua , sua garganta,

everything is in the same position.

tudo está na mesma posição

It's just that one sound is voiced,

Apenas um som é vozeado,

and the other is unvoiced and it's made with air.

e o outro é desvozeado e feito apenas com ar.

See that my tongue is staying in exactly

Veja que minha língua está ficando exatamente

the same position. It doesn't change.

a mesma posição. Não muda.

Now moving to the /l/ sound,

Agora indo para o som / l /

we need to lift the tip of the tongue

precisamos levantar a ponta da língua

so that it's touching behind the top teeth.

de modo que esteja tocando atrás dos dentes superiores.

She helps her grandmother to curl her hair.

Ela ajuda a avó a enrolar o cabelo.

Let's try another.

Vamos tentar outra.

Pearl.

Pérola.

and add the vowel.

e adicione a vogal.

Move to the /l/ sound by lifting the tongue

Mover para o som / l / levantando a língua

up to the top of her mouth, behind your teeth.

até o topo da boca, atrás dos dentes.

She had a beautiful pair of pearl earrings.

Ela tinha um belo par de brincos de pérola.

World.

Mundo.

This one's a little trickier.

Este é um pouco mais complicado.

Starting with the consonant sound, watch my lips.

Começando com o som da consoante, observe meus lábios.

See how they come together in a tight circle

Veja como eles se reúnem em um círculo apertado

and it's a voiced sound made with your vocal cords.

e é um som sonoro feito com suas cordas vocais.

Now add the vowel sound.

Agora adicione o som da vogal.

It's exactly the same as this word here, 'were'.

É exatamente o mesmo que esta palavra aqui "foram".

Now do exactly as we did before,

Agora faça exatamente como fizemos antes,

flip your tongue up to the top of your mouth,

levante sua língua até o topo de sua boca,

behind your teeth.

atrás de seus dentes.

Now you're saying 'whirl'

Agora você está dizendo 'turbilhão'

and this means to spin around and around and around,

e isso significa girar ao redor e ao redor e ao redor,

really quickly, 'whirl'.

muito rapidamente, "girar".

So we need to finish with the

Então, precisamos terminar com o

/d/ consonant sound, right?

/ d / som consoante, certo?

At the end of 'whirl', my tongue is up behind my teeth.

No final do 'giro', minha língua está por trás dos meus dentes.

Whirl.

Turbilhão

And the rest of my tongue, the sides of my tongue,

E o resto da minha língua, os lados da minha língua,

it's not touching anything.

não está tocando em nada.

For the /d/ sound, you'll need to close the gap

Para o som / d /, você precisará fechar a lacuna

with the edges of your tongue

com as bordas da sua língua

here at the top of your mouth. Try to catch the sound

aqui no topo da sua boca. Tente pegar o som

and then release it.

e depois solte.

Your teeth will naturally come up closer together

Seus dentes vão naturalmente se aproximar

as you try to do this.

enquanto você tenta fazer isso.

So try to exaggerate the movement

Então tente exagerar o movimento

that's happening in your jaw.

isso está acontecendo em sua mandíbula.

Your jaw is extending down and out to make the sound.

Sua mandíbula está se estendendo para baixo e saindo para fazer o som.

Remember if that sound is - if your jaw is too close

Lembre-se se esse som é - se sua mandíbula está muito perto

to your neck, you'll make a different sound.

no seu pescoço, você fará um som diferente.

So that movement and that length in your jaw

Então esse movimento e esse comprimento em sua mandíbula

is going to help you to make the correct sound.

vai ajudá-lo a fazer o som correto.

The whole world is watching.

O mundo inteiro está assistindo.

It's the most beautiful place in the world.

É o lugar mais lindo do mundo.

Should we keep going with some more examples?

Devemos continuar com mais alguns exemplos?

Why not?

Por que não?

Hurl.

Hurl.

So you might be thinking what on earth is 'hurl'?

Então você pode estar pensando o que na terra é 'arremessar'?

It's actually a really useful word.

Na verdade, é uma palavra realmente útil.

It means to throw something

Isso significa jogar algo

and usually with a lot of force,

e geralmente com muita força,

usually in an angry or a violent way.

geralmente de maneira violenta ou violenta.

He hurled the lamp across the room.

Ele arremessou a lâmpada através da sala.

A really strong violent way.

Um caminho violento muito forte.

Add the vowel.

Adicione a vogal.

Okay so that's this word, 'her'.

Ok, então essa é a palavra 'ela'.

Then you need to add the /l/

Então você precisa adicionar o / l /

so the tip of the tongue comes up

então a ponta da língua aparece

and you'll often hear 'hurl' used in these collocations.

e muitas vezes você ouvirá "arremesso" usado nessas colocações.

'to hurl abuse' or 'to hurl insults'

'para ofender abuso' ou 'insultar'

So this means to throw insults or abuse at someone,

Então isso significa lançar insultos ou abuso em alguém,

to yell at them really loudly.

gritar com eles muito alto.

To hurl abuse at someone.

Para abusar de alguém.

He hurled abuse at the waiter

Ele atirou abuso no garçom

as he was dragged out of the restaurant.

como ele foi arrastado para fora do restaurante.

Ready to try a more complex sentence?

Pronto para tentar uma frase mais complexa?

Let's try and put a few of these words together.

Vamos tentar juntar algumas dessas palavras.

The world watched as the girl with the curly hair

O mundo assistiu como a menina com o cabelo encaracolado

hurled pearls across the room.

arremessou comprimidos pela sala.

The world watched as the girl with the curly hair

O mundo assistiu como a menina com o cabelo encaracolado

hurled pearls across the room.

arremessou comprimidos pela sala.

Can you think of any other words with this combination

Você consegue pensar em outras palavras com essa combinação

of letters in them? Try to write a sentence with

de letras neles? Tente escrever uma frase com

these words in the comments

estas palavras nos comentários

to help everyone else to practise here.

para ajudar todo mundo a praticar aqui.

Write it in the comments.

Escreva nos comentários.

So depending on your native language you will find

Então, dependendo da sua língua nativa, você encontrará

one way of pronouncing these words a little easier

uma maneira de pronunciar essas palavras um pouco mais fácil

than the other.

do que o outro.

Perhaps the American 'girl' is easier for you

Talvez a "garota" americana seja mais fácil para você

or maybe the British pronunciation 'girl'.

ou talvez a pronúncia britânica 'garota'.

Whatever! It really doesn't matter.

Tanto faz! Isso realmente não importa.

My advice is to experiment with both pronunciations

Meu conselho é experimentar as duas pronúncias

and then just do what feels easiest

e depois fazer o que parece mais fácil

and most comfortable for you.

e mais confortável para você.

Both pronunciations are acceptable

Ambas as pronúncias são aceitáveis

and the most important thing is that you are understood

e o mais importante é que você seja entendido

and that you feel comfortable making these sounds.

e que você se sinta confortável fazendo esses sons.

So do whatever helps you to feel most comfortable.

Então faça o que lhe ajudar a se sentir mais confortável.

So that's it for this pronunciation lesson,

Então é isso para essa lição de pronúncia,

if you want to keep practising your pronunciation

se você quiser continuar praticando sua pronúncia

with me, then check out these lessons right here.

comigo, então confira essas lições aqui.

Make sure you hit subscribe

Certifique-se de que você bateu para se inscrever

if you haven't subscribed already

se você ainda não se inscreveu

and I'll see you in the next lesson. Bye for now!

e eu vou te ver na próxima lição. Adeus por agora!