How to pronounce GIRL & WORLD

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish!

Today we're going to go through the pronunciation of

Hoy vamos a repasar la pronunciación de

these tricky words.

estas palabras engañosas.

Do you find any of them difficult?

¿Encuentras alguno de ellos difícil?

But before we do that, I want to tell you about

Pero antes de hacerlo, quiero hablarles sobre

the community tab right here inside Youtube.

la pestaña de la comunidad aquí dentro de Youtube.

Now if you're a subscriber, you probably already know

Ahora, si eres un suscriptor, probablemente ya sepas

about this. You've probably already seen

sobre esto. Probablemente ya hayas visto

some of my posts, some of my pictures.

algunas de mis publicaciones, algunas de mis fotos.

It's a cool way that we can hang out a little bit more.

Es una forma genial de pasar el rato un poco más.

Now I have to admit that I find social media

Ahora tengo que admitir que encuentro las redes sociales

a little overwhelming. Facebook, Instagram, Twitter,

un poco abrumadoras. Facebook, Instagram, Twitter,

Snapchat, everywhere.

Snapchat, en todas partes.

So I was really, really glad when YouTube

Así que estaba muy, muy contento cuando YouTube

created a space where we can hang out together

creó un espacio donde podemos pasar el rato juntos

and I can share pictures

y puedo compartir fotos

and I can ask you for recommendations and

y puedo pedirles recomendaciones y

show you some behind the scenes sort of stuff.

mostrarles algunas cosas detrás de escena.

So to be honest,

Entonces, para ser honesto,

I would much rather be here chatting with you guys.

preferiría estar aquí charlando con ustedes.

This is where I spend all of my time

Aquí es donde paso todo mi tiempo

and this is where I want to hang out with you.

y aquí es donde quiero pasar el rato contigo.

In fact, this lesson today

De hecho, esta lección de hoy

came from my YouTube community.

provino de mi comunidad de YouTube.

I asked you what were some difficult words

Te pregunté cuáles eran algunas palabras difíciles

to pronounce and Puji suggested:

de pronunciar y Puji sugirió:

'girl', 'world' and other words that have RL in them.

'chica', 'mundo' y otras palabras que tienen RL en ellas.

So thanks for the recommendation Puji!

Así que gracias por la recomendación Puji!

Okay back to the lesson!

¡Bien, de vuelta a la lección!

What do all of these words have in common?

¿Qué tienen en común todas estas palabras?

The R and the L at the end and also the vowel sound.

La R y la L al final y también el sonido de la vocal.

Yes, all of these words have different vowel letters

Sí, todas estas palabras tienen letras de vocales diferentes,

but we know that that doesn't mean much

pero sabemos que eso no significa mucho

in English, right?

en inglés, ¿verdad?

These vowel letters are all pronounced in

Todas estas letras vocálicas se pronuncian

exactly the same way,

exactamente de la misma manera,

with the /ɜː/ vowel sound.

con el sonido vocálico /ɜː/.

So this is where your eyes start playing tricks

Así que aquí es donde tus ojos empiezan a jugarte malas pasadas

on you in English.

en inglés.

You see different vowel letters

Ves letras de vocales diferentes

and so you try to pronounce them differently.

y tratas de pronunciarlas de manera diferente.

Don't! This sound is the same for all of them.

¡No! Este sonido es el mismo para todos ellos.

To make this sound, your tongue is flat in your mouth.

Para hacer este sonido, tu lengua está plana en tu boca.

The front of it, the front of your tongue should be behind

La parte delantera, la parte delantera de la lengua debe estar detrás de

your bottom teeth like this.

los dientes inferiores de esta manera.

If the sound still doesn't sound right, try pushing

Si el sonido aún no suena bien, intente empujar

your lower jaw out a little further

la mandíbula inferior un poco más

to lengthen your tongue.

hacia afuera para alargar la lengua.

Next we need to tackle the RL consonant cluster.

A continuación, tenemos que abordar el grupo de consonantes RL.

A consonant cluster is when two or more consonants

Un grupo de consonantes es cuando dos o más consonantes

are together in a word and they can be

están juntas en una palabra y pueden ser

difficult to pronounce.

difíciles de pronunciar.

Often consonants are much easier

A menudo, las consonantes son mucho más fáciles

when there is a vowel sound between them, right?

cuando hay un sonido de vocal entre ellas, ¿verdad?

But this cluster is actually pronounced differently

Pero este grupo en realidad es pronunciado de manera diferente

by different native English speakers.

por diferentes hablantes nativos de inglés.

So this could be part of the reason why this word

Así que esto podría ser parte de la razón por la cual esta palabra

is difficult for you.

es difícil para ti.

You keep hearing it being pronounced in different ways

¡Sigues escuchando que se pronuncia de diferentes maneras

and now you're a bit confused!

y ahora estás un poco confundido!

When listening to standard American pronunciation,

Al escuchar la pronunciación estadounidense estándar

you'll hear both of these consonant sounds.

, escuchará estos dos sonidos de consonantes.

While when you're listening to standard British

Mientras que cuando escuchas la pronunciación estándar británica

or Australian pronunciation, you won't hear that /r/

o australiana, no escucharás el

consonant sound.

sonido de la consonante /r/.

I'm going to ask my brother-in-law Alan

Voy a pedirle a mi cuñado Alan

to help me to demonstrate this.

que me ayude a demostrar esto.

You remember him from this video, right?

Lo recuerdas de este video, ¿verdad?

He's American.

El es americano.

Hey Alan, can you say 'girl' for me?

Oye, Alan, ¿puedes decirme "chica"?

Girl.

Chica.

Great! Now use it in a sentence.

¡Gran! Ahora úsalo en una oración.

There is a very pretty girl walking down the street.

Hay una chica muy bonita caminando por la calle.

Perfect! Thanks, that's all I need.

¡Perfecto! Gracias, eso es todo lo que necesito.

So you just heard Alan really pronounce that /r/ sound.

Así que acabas de escuchar a Alan realmente pronunciar ese sonido /r/.

In fact, the vowel sound is hardly there at all!

De hecho, ¡el sonido de la vocal casi no existe!

Girl.

Chica.

Now this is not how I pronounce it at all.

Ahora bien, no es así como lo pronuncio en absoluto.

In British English and Australian English,

En inglés británico e inglés australiano,

this R is silent

esta R es muda

and it's the vowel sound that is much clearer.

y es el sonido de la vocal el que es mucho más claro.

Girl.

Chica.

So I'll be teaching in this lesson with my accent.

Así que estaré enseñando en esta lección con mi acento.

I won't be doing any rubbish American impersonations

No haré imitaciones estadounidenses basura,

but if you're really keen to learn to pronounce this word

pero si está realmente interesado en aprender a pronunciar esta palabra

in an American accent,

con acento estadounidense,

I've added a few extra links in the description

he agregado algunos enlaces adicionales en la descripción

to American English pronunciation lessons

de las lecciones de pronunciación en inglés estadounidense

that I recommend you try.

que le recomiendo que pruebe.

Okay, so let's get started!

Bien, entonces ¡comencemos!

Girl.

Chica.

So starting with the consonant sound.

Así que comenzando con el sonido consonante.

Now this sound is made right at the back of the mouth.

Ahora bien, este sonido se hace justo en la parte posterior de la boca.

By blocking the throat with the back of the tongue.

Bloqueando la garganta con el dorso de la lengua.

So moving into the vowel sound.

Así que moviéndose hacia el sonido de las vocales.

Notice that my tongue doesn't move, it doesn't

Note que mi lengua no se mueve, no

change position to the consonant sound.

cambia de posición con el sonido de la consonante.

It just stays with the vowel sound.

Simplemente se queda con el sonido de la vocal.

Nice! Now we need to move to the /l/ sound

¡Bonito! Ahora tenemos que pasar al sonido /l/

and we do that by lifting the tip of the tongue up

y lo hacemos levantando la punta de la lengua

so that it's behind the top teeth.

para que quede detrás de los dientes superiores.

The girl is waiting by the door.

La chica está esperando junto a la puerta.

Is that your girlfriend?

¿Esa es tu novia?

Curl.

Rizo.

The /k/ consonant is the unvoiced

La consonante /k/ es el

pair of the /g/ sound.

par sordo del sonido /g/.

So actually, your tongue, your throat,

De hecho, tu lengua, tu garganta,

everything is in the same position.

todo está en la misma posición.

It's just that one sound is voiced,

Es solo que un sonido tiene voz

and the other is unvoiced and it's made with air.

y el otro es sordo y está hecho con aire.

See that my tongue is staying in exactly

Mira que mi lengua se quede exactamente en

the same position. It doesn't change.

la misma posición. No cambia.

Now moving to the /l/ sound,

Ahora pasando al sonido /l/

we need to lift the tip of the tongue

, necesitamos levantar la punta de la lengua

so that it's touching behind the top teeth.

para que toque detrás de los dientes superiores.

She helps her grandmother to curl her hair.

Ella ayuda a su abuela a rizar su cabello.

Let's try another.

Probemos con otro.

Pearl.

Perla.

and add the vowel.

y añade la vocal.

Move to the /l/ sound by lifting the tongue

Muévete con el sonido /l/ levantando la lengua

up to the top of her mouth, behind your teeth.

hasta la parte superior de su boca, detrás de tus dientes.

She had a beautiful pair of pearl earrings.

Tenía un hermoso par de aretes de perlas.

World.

Mundo.

This one's a little trickier.

Este es un poco más complicado.

Starting with the consonant sound, watch my lips.

Comenzando con el sonido consonante, mira mis labios.

See how they come together in a tight circle

Vea cómo se juntan en un círculo cerrado

and it's a voiced sound made with your vocal cords.

y es un sonido sonoro hecho con sus cuerdas vocales.

Now add the vowel sound.

Ahora agregue el sonido de la vocal.

It's exactly the same as this word here, 'were'.

Es exactamente lo mismo que esta palabra aquí, 'eran'.

Now do exactly as we did before,

Ahora haz exactamente lo que hicimos antes,

flip your tongue up to the top of your mouth,

voltea tu lengua hacia la parte superior de tu boca,

behind your teeth.

detrás de tus dientes.

Now you're saying 'whirl'

Ahora estás diciendo 'girar'

and this means to spin around and around and around,

y esto significa dar vueltas y vueltas y vueltas,

really quickly, 'whirl'.

muy rápido, 'girar'.

So we need to finish with the

Así que tenemos que terminar con el

/d/ consonant sound, right?

sonido consonante /d/, ¿verdad?

At the end of 'whirl', my tongue is up behind my teeth.

Al final del 'remolino', mi lengua está detrás de mis dientes.

Whirl.

Giro.

And the rest of my tongue, the sides of my tongue,

Y el resto de mi lengua, los lados de mi lengua

it's not touching anything.

, no toca nada.

For the /d/ sound, you'll need to close the gap

Para el sonido /d/, deberá cerrar el espacio

with the edges of your tongue

con los bordes de la lengua

here at the top of your mouth. Try to catch the sound

aquí en la parte superior de la boca. Intenta captar el sonido

and then release it.

y luego suéltalo.

Your teeth will naturally come up closer together

Tus dientes se juntarán naturalmente

as you try to do this.

mientras intentas hacer esto.

So try to exaggerate the movement

Así que trate de exagerar el movimiento

that's happening in your jaw.

que está ocurriendo en su mandíbula.

Your jaw is extending down and out to make the sound.

Su mandíbula se extiende hacia abajo y hacia afuera para hacer el sonido.

Remember if that sound is - if your jaw is too close

Recuerda si ese sonido es: si tu mandíbula está demasiado cerca

to your neck, you'll make a different sound.

de tu cuello, harás un sonido diferente.

So that movement and that length in your jaw

Entonces ese movimiento y esa longitud en tu

is going to help you to make the correct sound.

mandíbula te ayudarán a hacer el sonido correcto.

The whole world is watching.

El mundo entero esta viendo.

It's the most beautiful place in the world.

Es el lugar más hermoso del mundo.

Should we keep going with some more examples?

¿Deberíamos continuar con algunos ejemplos más?

Why not?

¿Por qué no?

Hurl.

Lanzar.

So you might be thinking what on earth is 'hurl'?

Así que podrías estar pensando ¿qué diablos es 'lanzar'?

It's actually a really useful word.

De hecho, es una palabra muy útil.

It means to throw something

Significa arrojar algo

and usually with a lot of force,

y generalmente con mucha fuerza,

usually in an angry or a violent way.

generalmente de manera enojada o violenta.

He hurled the lamp across the room.

Arrojó la lámpara al otro lado de la habitación.

A really strong violent way.

Una forma violenta realmente fuerte.

Add the vowel.

Agrega la vocal.

Okay so that's this word, 'her'.

Bien, entonces esa es la palabra, 'ella'.

Then you need to add the /l/

Luego, debe agregar la /l/

so the tip of the tongue comes up

para que la punta de la lengua quede hacia arriba

and you'll often hear 'hurl' used in these collocations.

y, a menudo, escuchará 'lanzar' en estas colocaciones.

'to hurl abuse' or 'to hurl insults'

'lanzar insultos' o 'lanzar insultos'

So this means to throw insults or abuse at someone,

Entonces esto significa lanzar insultos o insultos a alguien

to yell at them really loudly.

, gritarles muy fuerte.

To hurl abuse at someone.

Lanzar insultos a alguien.

He hurled abuse at the waiter

Lanzó insultos al mesero

as he was dragged out of the restaurant.

mientras lo sacaban a rastras del restaurante.

Ready to try a more complex sentence?

¿Listo para probar una oración más compleja?

Let's try and put a few of these words together.

Intentemos juntar algunas de estas palabras.

The world watched as the girl with the curly hair

El mundo vio cómo la chica del cabello rizado

hurled pearls across the room.

arrojaba perlas por la habitación.

The world watched as the girl with the curly hair

El mundo vio cómo la chica del cabello rizado

hurled pearls across the room.

arrojaba perlas por la habitación.

Can you think of any other words with this combination

¿Puedes pensar en otras palabras con esta combinación

of letters in them? Try to write a sentence with

de letras en ellas? Intenta escribir una oración con

these words in the comments

estas palabras en los comentarios

to help everyone else to practise here.

para ayudar a todos a practicar aquí.

Write it in the comments.

Escríbelo en los comentarios.

So depending on your native language you will find

Entonces, dependiendo de su idioma nativo, encontrará

one way of pronouncing these words a little easier

una forma de pronunciar estas palabras un poco más fácil

than the other.

que la otra.

Perhaps the American 'girl' is easier for you

Tal vez la 'chica' estadounidense sea más fácil para usted

or maybe the British pronunciation 'girl'.

o tal vez la pronunciación británica 'chica'.

Whatever! It really doesn't matter.

¡Lo que sea! Realmente no importa.

My advice is to experiment with both pronunciations

Mi consejo es que experimentes con ambas pronunciaciones

and then just do what feels easiest

y luego hagas lo que te resulte más fácil

and most comfortable for you.

y cómodo.

Both pronunciations are acceptable

Ambas pronunciaciones son aceptables

and the most important thing is that you are understood

y lo más importante es que te entiendan

and that you feel comfortable making these sounds.

y te sientas cómodo haciendo estos sonidos.

So do whatever helps you to feel most comfortable.

Así que haz lo que te ayude a sentirte más cómodo.

So that's it for this pronunciation lesson,

Eso es todo por esta lección de pronunciación,

if you want to keep practising your pronunciation

si quieres seguir practicando tu pronunciación

with me, then check out these lessons right here.

conmigo, mira estas lecciones aquí.

Make sure you hit subscribe

Asegúrese de presionar suscribirse

if you haven't subscribed already

si aún no se ha suscrito

and I'll see you in the next lesson. Bye for now!

y nos vemos en la próxima lección. ¡Adiós por ahora!