How to pronounce GIRL & WORLD

Cách Phát Âm GIRL & WORLD

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô làm Emma đến từ mmmEnglish!

Today we're going to go through the pronunciation of

Hôm nay chúng ta sẽ đi vào cách phát âm

these tricky words.

của những từ khó nhằn này nha.

Do you find any of them difficult?

Các em có thấy chúng khó không?

But before we do that, I want to tell you about

Nhưng trước khi chúng ta vào bài học, cô muốn nói với các em về

the community tab right here inside Youtube.

tab cộng đồng ở ngay đây bên trong YouTube.

Now if you're a subscriber, you probably already know

Giờ nếu các em là người đăng ký, các em có lẽ đã biết

about this. You've probably already seen

về điều này. Các em có lẽ đã thấy

some of my posts, some of my pictures.

một vài bài đăng của cô, một số bức ảnh của cô.

It's a cool way that we can hang out a little bit more.

Nó là một cách tuyệt vời để chúng ta có thể hiểu biết thêm về nhau thêm chút nữa.

Now I have to admit that I find social media

Giờ cô phải thừa nhận rằng cô thấy mạng xã hội

a little overwhelming. Facebook, Instagram, Twitter,

có đôi chút quá tải. Facebook, Instagram, Twitter,

Snapchat, everywhere.

Snapchat, tất cả mọi nơi.

So I was really, really glad when YouTube

Vì vậy mà cô thực sự rất vui khi YouTube

created a space where we can hang out together

đã tạo ra một không gian nhỏ nơi chúng ta có thể giải trí, nói chuyện cùng nhau

and I can share pictures

và cô có thể chia sẻ những bức hình

and I can ask you for recommendations and

và cô có thể hỏi các em về những gợi ý đề xuất và

show you some behind the scenes sort of stuff.

cho các em thấy những cảnh hậu trường kiểu như vậy.

So to be honest,

Thành thật mà nói,

I would much rather be here chatting with you guys.

Cô rất muốn ở đây để tán gẫu với các em.

This is where I spend all of my time

Đây là nơi mà cô dành toàn bộ thời gian của cô

and this is where I want to hang out with you.

và đây cũng là nơi mà cô muốn nói chuyện với các em.

In fact, this lesson today

Thực tế, bài học ngày hôm nay

came from my YouTube community.

đến từ cộng đồng YouTube của cô.

I asked you what were some difficult words

Cô đã hỏi các em đâu là những từ khó

to pronounce and Puji suggested:

để phát âm và Puji đã đề xuất:

'girl', 'world' and other words that have RL in them.

"girl", "world" và những từ khác mà nó có chứa âm RL trong chúng.

So thanks for the recommendation Puji!

Cảm ơn về đề xuất của em Puji!

Okay back to the lesson!

Được rồi chúng ta quay lại với bài học nha!

What do all of these words have in common?

Tất cả những từ này có điểm chung gì hả các em?

The R and the L at the end and also the vowel sound.

Chúng đều có chữ R và L ở cuối và cũng đều có nguyên âm.

Yes, all of these words have different vowel letters

Đúng thế, tất cả những từ này đều có những chữ cái nguyên âm khác nhau

but we know that that doesn't mean much

nhưng chúng ta đều biết rằng điều đó không có nhiều ý nghĩa

in English, right?

trong Tiếng Anh, đúng chứ?

These vowel letters are all pronounced in

Những chữ cái nguyên âm này đều được phát âm

exactly the same way,

hoàn toàn giống nhau,

with the /ɜː/ vowel sound.

với nguyên âm /ɜː/.

So this is where your eyes start playing tricks

Vậy đây là nơi mà mắt các em bắt đầu chơi trò lừa bịp

on you in English.

các em trong Tiếng Anh.

You see different vowel letters

Các em nhìn thấy những chữ cái nguyên âm khác nhau

and so you try to pronounce them differently.

và vì vậy các em cố gắng để phát âm chúng khác nhau.

Don't! This sound is the same for all of them.

Đừng! Âm này giống nhau cho tất cả chúng.

To make this sound, your tongue is flat in your mouth.

Để tạo ra âm này, lưỡi các em nằm ngang trong miệng.

The front of it, the front of your tongue should be behind

Phần trước lưỡi của các em nên nằm sau

your bottom teeth like this.

hàm răng dưới của các em giống thế này.

If the sound still doesn't sound right, try pushing

Nếu âm này vẫn chưa nghe đúng lắm, cố gắng đẩy

your lower jaw out a little further

hàm dưới của các em ra ngoài thêm chút nữa

to lengthen your tongue.

để kéo dài lưỡi ra.

Next we need to tackle the RL consonant cluster.

Tiếp theo chúng ta cần giải quyết cụm phụ âm RL.

A consonant cluster is when two or more consonants

Cụm phụ âm là khi 2 hay nhiều phụ âm

are together in a word and they can be

kết hợp cùng nhau trong một từ và chúng có thể làm cho

difficult to pronounce.

khó để phát âm.

Often consonants are much easier

Những phụ âm thì thường dễ phát âm hơn nhiều

when there is a vowel sound between them, right?

khi có một phụ âm đứng giữa chúng, đúng không?

But this cluster is actually pronounced differently

Những cụm này thực ra được phát âm hoàn toàn khác

by different native English speakers.

bởi những người nói Tiếng Anh khác nhau.

So this could be part of the reason why this word

Vì vậy mà điều này có thể là một phần lý do tại sao từ này

is difficult for you.

khó đối với các em.

You keep hearing it being pronounced in different ways

Các em tiếp tục nghe nó được phát âm theo những cách khác nhau

and now you're a bit confused!

và giờ các em bị bối rối khó hiểu!

When listening to standard American pronunciation,

Khi nghe phát âm Anh - Mỹ tiêu chuẩn,

you'll hear both of these consonant sounds.

các em sẽ nghe cả hai phụ âm này.

While when you're listening to standard British

Khi các em nghe phát âm Anh - Anh

or Australian pronunciation, you won't hear that /r/

hay Anh - Úc tiêu chuẩn, các em sẽ không nghe thấy phụ âm /r/ đó.

consonant sound.

I'm going to ask my brother-in-law Alan

Cô sẽ hỏi anh rể cô Alan

to help me to demonstrate this.

để giúp cô giải thích điều này.

You remember him from this video, right?

Các em nhớ anh ấy từ video này, phải không?

He's American.

Anh ấy là một người Mỹ.

Hey Alan, can you say 'girl' for me?

Alan ơi, anh có thể nói giúp em từ "girl" không?

Girl.

Great! Now use it in a sentence.

Tuyệt! Giờ hãy dùng nó trong câu.

There is a very pretty girl walking down the street.

Có một cô gái xinh đang bước xuống phố.

Perfect! Thanks, that's all I need.

Hoàn hảo! Cảm ơn anh, đó là tất cả những gì em cần.

So you just heard Alan really pronounce that /r/ sound.

Vậy các em vừa nghe Alan thực sự phát âm phụ âm /r/ đó.

In fact, the vowel sound is hardly there at all!

Thực tế, âm nguyên âm gần như không có ở đó chút nào cả!

Girl.

Now this is not how I pronounce it at all.

Giờ đây không phải là cách mà cô phát âm từ này chút nào cả.

In British English and Australian English,

Trong tiếng Anh - Anh và Anh - Úc,

this R is silent

chữ R này là âm câm

and it's the vowel sound that is much clearer.

và âm nguyên âm thì được phát âm rõ hơn nhiều.

Girl.

So I'll be teaching in this lesson with my accent.

Vậy cô sẽ dạy bài học này bằng giọng của cô.

I won't be doing any rubbish American impersonations

Cô sẽ không đóng vai bất kỳ người Mỹ nhảm nào nữa

but if you're really keen to learn to pronounce this word

nhưng nếu các em thực sự yêu thích để học phát âm từ này

in an American accent,

theo giọng Mỹ,

I've added a few extra links in the description

Cô đã thêm một vài đường dẫn trong phần mô tả video bên dưới

to American English pronunciation lessons

đến những bài học phát âm giọng Anh - Mỹ

that I recommend you try.

mà cô khuyên các em nên thử.

Okay, so let's get started!

Được rồi, hãy bắt đầu nha!

Girl.

So starting with the consonant sound.

Hãy bắt đầu với phụ âm G

Now this sound is made right at the back of the mouth.

Âm này được tạo ra ngay phần sau của miệng.

By blocking the throat with the back of the tongue.

Bằng cách khóa cổ họng với phần cuối của lưỡi.

So moving into the vowel sound.

Di chuyển vào âm nguyên âm /ɜː/.

Notice that my tongue doesn't move, it doesn't

Lưu ý rằng lưỡi của cô không hề di chuyển, nó không hề

change position to the consonant sound.

thay đổi vị trí so với âm phụ âm.

It just stays with the vowel sound.

Nó chỉ ở đó với âm nguyên âm.

Nice! Now we need to move to the /l/ sound

Tốt lắm! Giờ chúng ta cần di chuyển đến âm /l/

and we do that by lifting the tip of the tongue up

và chúng ta làm điều đó bằng cách nâng đầu lưỡi lên

so that it's behind the top teeth.

để nó ở ngay đằng sau hàm răng trên.

The girl is waiting by the door.

Cô gái đang đợi ở cửa.

Is that your girlfriend?

Đó có phải bạn gái em không?

Curl.

The /k/ consonant is the unvoiced

Phụ âm /k/ là âm vô thanh

pair of the /g/ sound.

cặp với phụ âm /g/.

So actually, your tongue, your throat,

Thực ra, lưới, cổ họng các em,

everything is in the same position.

mọi thứ đều ở cùng một vị trí.

It's just that one sound is voiced,

Chỉ có âm đó là âm hữu thanh,

and the other is unvoiced and it's made with air.

và những âm khác là âm vô thanh và nó được tạo ra bằng hơi thở.

See that my tongue is staying in exactly

Để ý thấy rằng lưỡi của cô vẫn ở

the same position. It doesn't change.

nguyên cùng một vị trí. Nó không thay đổi chút nào cả.

Now moving to the /l/ sound,

Giờ chuyển đến âm /l/,

we need to lift the tip of the tongue

chúng ta cần phải đưa đầu lưỡi lên

so that it's touching behind the top teeth.

để nó chạm vào hàm phía sau hàm răng trên.

She helps her grandmother to curl her hair.

Cô ấy giúp bà uốn tóc.

Let's try another.

Hãy thử từ khác nha.

Pearl.

and add the vowel.

và thêm nguyên âm.

Move to the /l/ sound by lifting the tongue

Di chuyển đến âm /l/ bằng cách đưa lưỡi

up to the top of her mouth, behind your teeth.

lên phía trên của miệng, phía sau hàm răng.

She had a beautiful pair of pearl earrings.

Cô ấy có một đôi bông tai ngọc trai rất đẹp.

World.

This one's a little trickier.

Từ này khó hơn đôi chút.

Starting with the consonant sound, watch my lips.

Bắt đầu với phụ âm /w/, xem môi của cô nha.

See how they come together in a tight circle

Xem cách chúng tạo thành một hình tròn căng

and it's a voiced sound made with your vocal cords.

và nó là một âm hữu thanh được tạo ra bằng dây thanh âm của các em.

Now add the vowel sound.

Giờ thêm nguyên âm.

It's exactly the same as this word here, 'were'.

Nó giống hệt như từ này ở đây, "were"

Now do exactly as we did before,

Giờ làm y hệt như những gì chúng ta đã làm lúc trước,

flip your tongue up to the top of your mouth,

đưa lưỡi của các em lên phần phía trên miệng,

behind your teeth.

đằng sau răng các em.

Now you're saying 'whirl'

Giờ các em đang nói từ "whirl"

and this means to spin around and around and around,

và từ này có nghĩa là xoay tít mù

really quickly, 'whirl'.

xoay thực sự nhanh, "whirl"

So we need to finish with the

Vậy chúng ta cần kết thúc bằng một

/d/ consonant sound, right?

phụ âm /d/, đúng chứ?

At the end of 'whirl', my tongue is up behind my teeth.

Ở cuối của từ "whirl", lưỡi cô ở phía trên ngay phía sau răng.

Whirl.

And the rest of my tongue, the sides of my tongue,

Và phần còn lại của lưỡi, hai bên lưỡi cô,

it's not touching anything.

không chạm vào bất cứ thứ gì.

For the /d/ sound, you'll need to close the gap

Đối với âm /d/, các em sẽ cần phải thu hẹp khoảng trống

with the edges of your tongue

giữa hai bên cạnh lưỡi các em

here at the top of your mouth. Try to catch the sound

ở ngay đây, tới phần trên của miệng. Cố gắng bắt lấy âm

and then release it.

và sau đó giải phóng nó.

Your teeth will naturally come up closer together

Răng của các em sẽ di chuyển lên gần nhau một cách tự nhiên

as you try to do this.

khi các em cố gắng làm điều này.

So try to exaggerate the movement

Vì vậy hãy cố gắng làm tăng chuyển động

that's happening in your jaw.

đang diễn ra trong hàm của các em.

Your jaw is extending down and out to make the sound.

Hàm của các em đang hạ xuống và đưa ra để tạo âm.

Remember if that sound is - if your jaw is too close

Nhớ rằng nếu âm đó - nếu hàm của các em quá gần

to your neck, you'll make a different sound.

cổ, các em sẽ tạo ra một âm khác.

So that movement and that length in your jaw

Vì vậy chuyển động và độ dài đó trong hàm của các em

is going to help you to make the correct sound.

sẽ giúp các em tạo ra âm chuẩn xác.

The whole world is watching.

Cả thế giới đang theo dõi.

It's the most beautiful place in the world.

Nó là nơi đẹp nhất trên thế giới.

Should we keep going with some more examples?

Chúng ta có nên tiếp tục luyện tập với một vài ví dụ nữa không các em?

Why not?

Tại sao lại không nhỉ?

Hurl.

So you might be thinking what on earth is 'hurl'?

Các em có lẽ đang nghĩ rằng "hurl" là cái quái gì nhỉ?

It's actually a really useful word.

Thực ra nó lại là một từ rất hữu dụng.

It means to throw something

Nó mang nghĩa là ném thứ gì đó

and usually with a lot of force,

và thường được sử dụng với rất nhiều sức,

usually in an angry or a violent way.

thường theo một cách tức giận hay bạo lực.

He hurled the lamp across the room.

Ông ấy ném chiếc đẹp văng khắp phòng.

A really strong violent way.

Một cách rất bạo lực.

Add the vowel.

Thêm nguyên âm.

Okay so that's this word, 'her'.

Được rồi đó là từ này, "her".

Then you need to add the /l/

Sau đó các em cần thêm âm /l/

so the tip of the tongue comes up

đầu lưỡi đưa lên

and you'll often hear 'hurl' used in these collocations.

và các em sẽ thường nghe "hurl" được sử dụng trong những collocation này.

'to hurl abuse' or 'to hurl insults'

"to hurl abuse" hay "to hurl insults"

So this means to throw insults or abuse at someone,

Điều này có nghĩa lăng mạ, to tiếng xỉ vả ai đó,

to yell at them really loudly.

quát tháo họ thực sự lớn.

To hurl abuse at someone.

Quát tháo ai đó.

He hurled abuse at the waiter

Ông ta quát tháo người hầu bàn

as he was dragged out of the restaurant.

khi ông ta bị lôi ra khỏi nhà hàng.

Ready to try a more complex sentence?

Sẵn sàng để thử một câu phức tạp hơn chưa nào?

Let's try and put a few of these words together.

Hãy thử đặt tất cả những từ này lại với nhau nha.

The world watched as the girl with the curly hair

Cả thế giới theo dõi cô gái với mái tóc xoăn

hurled pearls across the room.

nếm những hạt ngọc trai văng khắp phòng.

The world watched as the girl with the curly hair

hurled pearls across the room.

Can you think of any other words with this combination

Các em có thể nghĩ ra thêm được bất cứ từ nào kết hợp

of letters in them? Try to write a sentence with

những chữ cái này trong chúng không? Hãy thử viết một câu với

these words in the comments

những từ này trong phần bình luận

to help everyone else to practise here.

để giúp những người khác luyện tập nha các em.

Write it in the comments.

Hãy viết nó xuống phần bình luận bên dưới nha.

So depending on your native language you will find

Vì vậy tùy thuộc vào tiếng mẹ đẻ mà các em sẽ tìm thấy

one way of pronouncing these words a little easier

cách phát âm những từ này có đôi chút dễ hơn

than the other.

hơn những từ khác.

Perhaps the American 'girl' is easier for you

Có lẽ từ "girl" người Mỹ phát âm dễ dàng với các em hơn

or maybe the British pronunciation 'girl'.

hay có thể cách phát âm từ "girl" của người Anh dễ hơn.

Whatever! It really doesn't matter.

Bất cứ gì! Nó không thực sự quan trọng.

My advice is to experiment with both pronunciations

Lời khuyên của cô là thử nghiệm cả hai cách phát âm

and then just do what feels easiest

và sau đó luyện tập những gì các em cảm thấy dễ nhất

and most comfortable for you.

và thoải mái nhất đối với các em.

Both pronunciations are acceptable

Cả hai cách phát âm đều có thể chấp nhận

and the most important thing is that you are understood

và điều quan trọng nhất đó là các em hiểu

and that you feel comfortable making these sounds.

và các em thấy thoải mái tạo ra những âm này.

So do whatever helps you to feel most comfortable.

Vì vậy hãy làm bất cứ điều gì giúp các em cảm thấy thoải mái nhất.

So that's it for this pronunciation lesson,

Vậy đó là toàn bộ bài học phát âm này,

if you want to keep practising your pronunciation

nếu các em vẫn tiếp tục muốn luyện tập phát âm

with me, then check out these lessons right here.

cùng với cô, thì hãy xem ngay những bài học ở ngay đây nha.

Make sure you hit subscribe

Hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ kênh của cô

if you haven't subscribed already

nếu các em vẫn chưa đăng ký nha

and I'll see you in the next lesson. Bye for now!

và cô hẹn gặp lại các em trong bài học tiếp theo. Tạm biệt các em!