How to pronounce GIRL & WORLD

Как произносить girl & world

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Итак, привет всем, я Эмма из mmmEnglish!

Today we're going to go through the pronunciation of

Сегодня мы пройдемся по произношению

these tricky words.

этих запутанных слов

Do you find any of them difficult?

Вы находите из сложными?

But before we do that, I want to tell you about

но до того как мы начнем, я хочу рассказать вам о

the community tab right here inside Youtube.

особенном сообществе прямо здесь в ЮТУБ

Now if you're a subscriber, you probably already know

Если ты подписчик, то вероятно уже знаком

about this. You've probably already seen

с ним. Вы вероятно, уже видели

some of my posts, some of my pictures.

некоторые мои публикации, некоторые мои картинки

It's a cool way that we can hang out a little bit more.

Это круто, мы можем быть вместе немного больше.

Now I have to admit that I find social media

Сейчас я должна признать, что я нахожу социальные

a little overwhelming. Facebook, Instagram, Twitter,

сети немного громоздкими. Файсбук, Интаграм, Твиттер

Snapchat, everywhere.

Снапчат, еще что-то.

So I was really, really glad when YouTube

И да я была действительно реально рада, когда You Tube

created a space where we can hang out together

создал пространство где мы можем по-тусовать вместе

and I can share pictures

и я могу поделиться картинками

and I can ask you for recommendations and

и я могу попросить у вас рекомендации и

show you some behind the scenes sort of stuff.

показать вам кое-что интересное из-за кулис.

So to be honest,

Ну давайте будем честными,

I would much rather be here chatting with you guys.

я бы гораздо больше предпочла дружескую беседу с вами ребята.

This is where I spend all of my time

Это то, где я провожу все мое время

and this is where I want to hang out with you.

и это то, где я хочу побыть с вами.

In fact, this lesson today

Фактически, этот урок

came from my YouTube community.

пришел из моего Ютуба.

I asked you what were some difficult words

Я спросила вас: "Какие слова были сложны

to pronounce and Puji suggested:

в произношении и Пуджи пояснила:

'girl', 'world' and other words that have RL in them.

'girl', 'world' и другие слова содержащие RL.

So thanks for the recommendation Puji!

Да, спасибо Пуджи за комментарий.

Okay back to the lesson!

Хорошо, вернемся к уроку.

What do all of these words have in common?

Что общего имеют эти слова?

The R and the L at the end and also the vowel sound.

Р и Л в окончании и кроме того гласные звуки.

Yes, all of these words have different vowel letters

Да, все эти слова содержат различные гласные буквы

but we know that that doesn't mean much

но мы знаем, что это не имеет большого

in English, right?

значения в Английском. Правильно?

These vowel letters are all pronounced in

Эти гласные звуки произносятся

exactly the same way,

одинаковым образом

with the /ɜː/ vowel sound.

с гласным звуком /ɜː/

So this is where your eyes start playing tricks

Да это то место, где ваши глаза начинают вас обманывать

on you in English.

в вашем английском.

You see different vowel letters

Вы видите разные гласные буквы

and so you try to pronounce them differently.

и вы пытаетесь произнести их отлично друг от друга.

Don't! This sound is the same for all of them.

Не делайте так! Эти звуки все одинаковы.

To make this sound, your tongue is flat in your mouth.

Произнесите этот звук, ваш язык лежит ровно.

The front of it, the front of your tongue should be behind

Передняя часть языка должна располагаться

your bottom teeth like this.

у ваших нижних зубов, вот так.

If the sound still doesn't sound right, try pushing

Если звук все еще произносится не правильно, попробуйте толкнуть

your lower jaw out a little further

нижнюю челюсть немного вперед

to lengthen your tongue.

вытянутым языком.

Next we need to tackle the RL consonant cluster.

Далее нам нужно закрепить произношение объединенных согласных RL.

A consonant cluster is when two or more consonants

Объединенные согласные это когда две или более согласные

are together in a word and they can be

располагаются по соседству и они могут быть

difficult to pronounce.

сложны в произношении.

Often consonants are much easier

Часто согласные намного легче произносятся

when there is a vowel sound between them, right?

когда есть гласный звук между ними, правда?

But this cluster is actually pronounced differently

Но объединенные согласные действительно произносятся по разному

by different native English speakers.

разными английскими спикерами.

So this could be part of the reason why this word

И да, это в какой-то мере могло быть причиной почему

is difficult for you.

эти слова сложны для тебя.

You keep hearing it being pronounced in different ways

Вы продолжаете слушать слова, произнесенные по разному,

and now you're a bit confused!

и вы немного запутаны.

When listening to standard American pronunciation,

Когда вы слушайте произношение по Американскому стандарту

you'll hear both of these consonant sounds.

вы услышите оба согласных звука.

While when you're listening to standard British

В то время когда вы слышите Британский стандарт

or Australian pronunciation, you won't hear that /r/

или Австралийское произношение, вы не услышите /r/

consonant sound.

согласный.

I'm going to ask my brother-in-law Alan

Я собираюсь попросить моего сводного брата Алана

to help me to demonstrate this.

помочь мне продемонстрировать это.

You remember him from this video, right?

Вы помните его из этого видео, правда?

He's American.

Он Американец.

Hey Alan, can you say 'girl' for me?

Эй, Алан, можешь сказать 'girl' для меня?

Girl.

Гёрл.

Great! Now use it in a sentence.

Отлично! Теперь используй это в предложении.

There is a very pretty girl walking down the street.

Очень красивая девушка идет по улице.

Perfect! Thanks, that's all I need.

Превосходно! Это все что мне нужно.

So you just heard Alan really pronounce that /r/ sound.

Итак, вы только, что услышали Алан действительно произносит /r/звук.

In fact, the vowel sound is hardly there at all!

Фактически, гласный звук сложен там всегда.

Girl.

Гёрл, гёрл, гёрл.

Now this is not how I pronounce it at all.

Сейчас, я произношу не так как всегда.

In British English and Australian English,

В Британском и Австралийском английском

this R is silent

это R не произносится

and it's the vowel sound that is much clearer.

и гласный звук более чистый.

Girl.

Гёёл.

So I'll be teaching in this lesson with my accent.

Итак, я буду проводить этот урок со своим акцентом.

I won't be doing any rubbish American impersonations

Я не буду делать какие-нибудь вздорные Американские пародии

but if you're really keen to learn to pronounce this word

но если вы реально озабочены изучением произношения этого слова

in an American accent,

с Американским акцентом,

I've added a few extra links in the description

Я добавлю несколько дополнительных ссылок в описание

to American English pronunciation lessons

для урока по Американскому акценту

that I recommend you try.

и я рекомендую вам эти уроки.

Okay, so let's get started!

Итак, давайте начнем!

Girl.

Гёёл.

So starting with the consonant sound.

Итак, начинаем с согласного звука.

Now this sound is made right at the back of the mouth.

Этот звук извлекается буквально, в задней части рта.

By blocking the throat with the back of the tongue.

Перекрытием глотки задней частью языка.

So moving into the vowel sound.

Итак, двигаемся к гласному звуку.

Notice that my tongue doesn't move, it doesn't

Заметьте, мой язык не двигается этого не нужно

change position to the consonant sound.

менять позицию на согласный звук.

It just stays with the vowel sound.

Он просто остается как и при гласном звуке.

Nice! Now we need to move to the /l/ sound

Прекрасно! Сейчас мы доберемся до /l/ звука

and we do that by lifting the tip of the tongue up

мы делаем это поднятием кончика языка вверх

so that it's behind the top teeth.

он располагается позади верхних зубов.

The girl is waiting by the door.

Девушка ожидает у двери.

Is that your girlfriend?

Это твоя подруга?

Curl.

Завиток.

The /k/ consonant is the unvoiced

Согласный звук К глухой

pair of the /g/ sound.

в паре со звуком Г.

So actually, your tongue, your throat,

Итак, ваш язык, ваша глотка,

everything is in the same position.

все располагается в той же самой позиции.

It's just that one sound is voiced,

Просто один звук звонкий ,

and the other is unvoiced and it's made with air.

а другие звуки глухие и делается это воздухом.

See that my tongue is staying in exactly

Смотрите, что мой язык остается в точно

the same position. It doesn't change.

той же позиции. Она не меняется.

Now moving to the /l/ sound,

Сейчас идем к /l/ звуку,

we need to lift the tip of the tongue

мы нужно поднять кончик языка

so that it's touching behind the top teeth.

так, что бы коснуться задней части верхних зубов.

She helps her grandmother to curl her hair.

Она помогает своей бабушке завивать её волосы.

Let's try another.

Давайте попробуем еще.

Pearl.

Жемчуг.

and add the vowel.

П и добавим гласный.

Move to the /l/ sound by lifting the tongue

Двигаемся к звуку /l/ поднимая язык

up to the top of her mouth, behind your teeth.

вверх, позади ваших зубов.

She had a beautiful pair of pearl earrings.

У нее красивая пара жемчужных серег.

World.

Мир.

This one's a little trickier.

Это слово немного запутанное.

Starting with the consonant sound, watch my lips.

Начнем с согласного, следите за моими губами,

See how they come together in a tight circle

Смотрите как они сходятся вместе в плотный круг

and it's a voiced sound made with your vocal cords.

и это звонкий звук произносится вашими голосовыми связками.

Now add the vowel sound.

Сейчас добавим гласный.

It's exactly the same as this word here, 'were'.

Это в точности тот же звук, что и в слове 'were'.

Now do exactly as we did before,

Сейчас делайте, точно то же что вы делали до этого,

flip your tongue up to the top of your mouth,

подбросьте ваш язык вверх,

behind your teeth.

позади зубов.

Now you're saying 'whirl'

Теперь вы говорите "вёл"

and this means to spin around and around and around,

это значит вращаться, кружиться,

really quickly, 'whirl'.

по настоящему быстро, "вёл".

So we need to finish with the

Итак нам нужно заканчивать с

/d/ consonant sound, right?

согласным звуком /d/, правда?

At the end of 'whirl', my tongue is up behind my teeth.

В окончании 'whirl', мой язык вверху за моими зубами

Whirl.

Вёл.

And the rest of my tongue, the sides of my tongue,

И оставшаяся часть ротовой полости, стороны моей ротовой полости,

it's not touching anything.

ни с чем не соприкасаются.

For the /d/ sound, you'll need to close the gap

Для звука /d/, нам нужно закрыть пространство

with the edges of your tongue

гранями нашего языка

here at the top of your mouth. Try to catch the sound

на вершине вашего рта. Попробуйте поимать звук

and then release it.

и замет выпустите его.

Your teeth will naturally come up closer together

Ваши зубы будут сходиться вместе настолько близко

as you try to do this.

насколько вы можете это сделать.

So try to exaggerate the movement

Итак, попытайтесь утрировать этот момент

that's happening in your jaw.

это происходит в вашей челюсти.

Your jaw is extending down and out to make the sound.

Ваша челюсть опускается вниз и выпускает звук.

Remember if that sound is - if your jaw is too close

Помните, если звук есть, если ваша челюсть слишком близко

to your neck, you'll make a different sound.

к шее, вы произнесете другой звук.

So that movement and that length in your jaw

Итак, это передвижение и это напряжение в вашей челюсти

is going to help you to make the correct sound.

будут помогать вам произносить правильный звук.

The whole world is watching.

Весь мир наблюдает.

It's the most beautiful place in the world.

Это самое прекрасное место в мире.

Should we keep going with some more examples?

Следует ли нам продолжить с еще несколькими примерами?

Why not?

Почему нет?

Hurl.

Хёл. (Тошнота, блевать)

So you might be thinking what on earth is 'hurl'?

Да вы можете задуматься, отчего на земле 'hurl'?

It's actually a really useful word.

Это действительно полезное слово.

It means to throw something

Это значит бросить что-то

and usually with a lot of force,

и обычно с большой силой,

usually in an angry or a violent way.

обычно в гневе или агрессивным образом.

He hurled the lamp across the room.

Он швырнул лампу через комнату.

A really strong violent way.

Действительно, с силой, жестким образом.

Add the vowel.

Добавим гласный.

Okay so that's this word, 'her'.

Да, это слово 'her'

Then you need to add the /l/

Затем вам нужно добавить /l/

so the tip of the tongue comes up

итак кончик языка идет вверх

and you'll often hear 'hurl' used in these collocations.

и вы будете часто слышать 'hurl' в таких выражениях.

'to hurl abuse' or 'to hurl insults'

"осыпать оскорблениями" или "раздавать обиды"

So this means to throw insults or abuse at someone,

Итак, это значит, бросать обиды или оскорбления кому-нибудь,

to yell at them really loudly.

крича на них реально громко.

To hurl abuse at someone.

Бросать оскорбления кому-нибудь.

He hurled abuse at the waiter

Он бросил оскорбление официанту

as he was dragged out of the restaurant.

как только он выполз из ресторана.

Ready to try a more complex sentence?

Вы готовы пробовать более сложные предложения?

Let's try and put a few of these words together.

Давайте попытаемся соединить несколько этих слов вместе.

The world watched as the girl with the curly hair

Мир видел, как девушка с завитыми волосами разбросала жемчужины по всей комнате!

hurled pearls across the room.

разбросала жемчужины по всей комнате.

The world watched as the girl with the curly hair

Мир видел, как девушка с завитыми волосами

hurled pearls across the room.

разбросала жемчужины по всей комнате.

Can you think of any other words with this combination

Можете придумать другие какие-нибудь слова с этой комбинацией

of letters in them? Try to write a sentence with

букв и них? Попробуйте написать предложение с

these words in the comments

этими словами в комментарии

to help everyone else to practise here.

помочь кому-нибудь еще попрактиковаться.

Write it in the comments.

Напишите в комментариях.

So depending on your native language you will find

Итак в зависимости от вашего родного языка вы найдете

one way of pronouncing these words a little easier

способ произношения этих слов немного легче

than the other.

чем остальные.

Perhaps the American 'girl' is easier for you

Возможно по-Американски "герл" проще для вас

or maybe the British pronunciation 'girl'.

или может быть Британское произношение "гел".

Whatever! It really doesn't matter.

В любом случае! В действительности это не имеет значения.

My advice is to experiment with both pronunciations

Мой совет: поэкспериментируйте с двумя вариантами произношения

and then just do what feels easiest

и затем просто произносите как вам проще

and most comfortable for you.

и удобнее для вас.

Both pronunciations are acceptable

Оба варианта произношения допустимы

and the most important thing is that you are understood

и наиболее важно это то, что вы поняли

and that you feel comfortable making these sounds.

и, что вам удобно при произношении этих звуков.

So do whatever helps you to feel most comfortable.

Итак, делайте все что угодно, для того, чтобы чувствовать наибольший комфорт.

So that's it for this pronunciation lesson,

Ну а это для урока на произношение,

if you want to keep practising your pronunciation

если вы хотите продолжать практиковать произношение

with me, then check out these lessons right here.

со мной, выбирайте эти уроки прямо сейчас.

Make sure you hit subscribe

Убедитесь, что вы нажали "подписаться"

if you haven't subscribed already

если вы еще не подписаны

and I'll see you in the next lesson. Bye for now!

и вы будете смотреть ближайший урок. Пока!