How to pronounce GIRL & WORLD

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

Today we're going to go through the pronunciation of

Oggi esamineremo la pronuncia di

these tricky words.

queste parole complicate.

Do you find any of them difficult?

Trovi qualcuno di loro difficile?

But before we do that, I want to tell you about

Ma prima di farlo, voglio parlarti

the community tab right here inside Youtube.

della scheda della community proprio qui all'interno di Youtube.

Now if you're a subscriber, you probably already know

Ora, se sei un abbonato, probabilmente lo sai già

about this. You've probably already seen

. Probabilmente hai già visto

some of my posts, some of my pictures.

alcuni dei miei post, alcune delle mie foto.

It's a cool way that we can hang out a little bit more.

È un bel modo per uscire un po' di più.

Now I have to admit that I find social media

Ora devo ammettere che trovo i social media

a little overwhelming. Facebook, Instagram, Twitter,

un po' opprimenti. Facebook, Instagram, Twitter,

Snapchat, everywhere.

Snapchat, ovunque.

So I was really, really glad when YouTube

Quindi sono stato davvero molto contento quando YouTube ha

created a space where we can hang out together

creato uno spazio in cui possiamo uscire insieme

and I can share pictures

e posso condividere foto

and I can ask you for recommendations and

e posso chiederti consigli e

show you some behind the scenes sort of stuff.

mostrarti alcune cose dietro le quinte.

So to be honest,

Quindi, ad essere onesto,

I would much rather be here chatting with you guys.

preferirei di gran lunga essere qui a chiacchierare con voi ragazzi.

This is where I spend all of my time

Qui è dove passo tutto il mio tempo

and this is where I want to hang out with you.

ed è qui che voglio uscire con te.

In fact, this lesson today

In effetti, questa lezione di oggi

came from my YouTube community.

è venuta dalla mia community di YouTube.

I asked you what were some difficult words

Ti ho chiesto quali fossero alcune parole difficili

to pronounce and Puji suggested:

da pronunciare e Puji mi ha suggerito:

'girl', 'world' and other words that have RL in them.

'ragazza', 'mondo' e altre parole che contengono RL.

So thanks for the recommendation Puji!

Quindi grazie per la raccomandazione Puji!

Okay back to the lesson!

Ok torniamo alla lezione!

What do all of these words have in common?

Cosa hanno in comune tutte queste parole?

The R and the L at the end and also the vowel sound.

La R e la L alla fine e anche il suono vocale.

Yes, all of these words have different vowel letters

Sì, tutte queste parole hanno lettere vocali diverse,

but we know that that doesn't mean much

ma sappiamo che questo non significa molto

in English, right?

in inglese, giusto?

These vowel letters are all pronounced in

Queste lettere vocali sono tutte pronunciate

exactly the same way,

esattamente allo stesso modo,

with the /ɜː/ vowel sound.

con il suono vocale /ɜː/.

So this is where your eyes start playing tricks

Quindi è qui che i tuoi occhi iniziano a giocarti brutti scherzi

on you in English.

in inglese.

You see different vowel letters

Vedi lettere vocali diverse

and so you try to pronounce them differently.

e quindi provi a pronunciarle in modo diverso.

Don't! This sound is the same for all of them.

Non! Questo suono è lo stesso per tutti loro.

To make this sound, your tongue is flat in your mouth.

Per emettere questo suono, la tua lingua è piatta in bocca.

The front of it, the front of your tongue should be behind

La parte anteriore, la parte anteriore della lingua dovrebbe essere dietro i

your bottom teeth like this.

denti inferiori in questo modo.

If the sound still doesn't sound right, try pushing

Se il suono continua a non suonare bene, prova a spingere

your lower jaw out a little further

un po' più in fuori la mascella inferiore

to lengthen your tongue.

per allungare la lingua.

Next we need to tackle the RL consonant cluster.

Successivamente dobbiamo affrontare il gruppo di consonanti RL.

A consonant cluster is when two or more consonants

Un gruppo di consonanti è quando due o più consonanti

are together in a word and they can be

sono insieme in una parola e possono essere

difficult to pronounce.

difficili da pronunciare.

Often consonants are much easier

Spesso le consonanti sono molto più facili

when there is a vowel sound between them, right?

quando c'è un suono vocale tra di loro, giusto?

But this cluster is actually pronounced differently

Ma questo cluster è in realtà pronunciato in modo diverso

by different native English speakers.

da diversi madrelingua inglesi.

So this could be part of the reason why this word

Quindi questo potrebbe essere parte del motivo per cui questa parola

is difficult for you.

è difficile per te.

You keep hearing it being pronounced in different ways

Continui a sentirlo pronunciato in modi diversi

and now you're a bit confused!

e ora sei un po' confuso!

When listening to standard American pronunciation,

Quando ascolti la pronuncia americana standard,

you'll hear both of these consonant sounds.

sentirai entrambi questi suoni consonantici.

While when you're listening to standard British

Mentre quando ascolti la pronuncia standard britannica

or Australian pronunciation, you won't hear that /r/

o australiana, non sentirai quel suono di consonante /r/

consonant sound.

.

I'm going to ask my brother-in-law Alan

Chiederò a mio cognato Alan

to help me to demonstrate this.

di aiutarmi a dimostrarlo.

You remember him from this video, right?

Te lo ricordi da questo video, vero?

He's American.

Lui è americano.

Hey Alan, can you say 'girl' for me?

Ehi Alan, puoi dire "ragazza" per me?

Girl.

Ragazza.

Great! Now use it in a sentence.

Grande! Ora usalo in una frase.

There is a very pretty girl walking down the street.

C'è una ragazza molto carina che cammina per strada.

Perfect! Thanks, that's all I need.

Perfetto! Grazie, è tutto ciò di cui ho bisogno.

So you just heard Alan really pronounce that /r/ sound.

Quindi hai appena sentito Alan pronunciare veramente quel suono /r/.

In fact, the vowel sound is hardly there at all!

In effetti, il suono vocale non c'è proprio!

Girl.

Ragazza.

Now this is not how I pronounce it at all.

Ora non è così che lo pronuncio affatto.

In British English and Australian English,

Nell'inglese britannico e nell'inglese australiano,

this R is silent

questa R è muta

and it's the vowel sound that is much clearer.

ed è il suono vocale che è molto più chiaro.

Girl.

Ragazza.

So I'll be teaching in this lesson with my accent.

Quindi insegnerò in questa lezione con il mio accento.

I won't be doing any rubbish American impersonations

Non farò alcuna imitazione americana spazzatura,

but if you're really keen to learn to pronounce this word

ma se sei davvero desideroso di imparare a pronunciare questa parola

in an American accent,

con un accento americano,

I've added a few extra links in the description

ho aggiunto alcuni collegamenti extra nella descrizione

to American English pronunciation lessons

alle lezioni di pronuncia inglese americano

that I recommend you try.

che ti consiglio di provare.

Okay, so let's get started!

Ok, allora cominciamo!

Girl.

Ragazza.

So starting with the consonant sound.

Quindi a partire dal suono della consonante.

Now this sound is made right at the back of the mouth.

Ora questo suono viene prodotto proprio nella parte posteriore della bocca.

By blocking the throat with the back of the tongue.

Bloccando la gola con il dorso della lingua.

So moving into the vowel sound.

Quindi spostandoci nel suono vocale.

Notice that my tongue doesn't move, it doesn't

Nota che la mia lingua non si muove, non

change position to the consonant sound.

cambia posizione al suono della consonante.

It just stays with the vowel sound.

Rimane solo con il suono vocale.

Nice! Now we need to move to the /l/ sound

Carino! Ora dobbiamo passare al suono /l/

and we do that by lifting the tip of the tongue up

e lo facciamo sollevando la punta della lingua

so that it's behind the top teeth.

in modo che sia dietro i denti superiori.

The girl is waiting by the door.

La ragazza sta aspettando vicino alla porta.

Is that your girlfriend?

Quella è la tua ragazza?

Curl.

Arricciare.

The /k/ consonant is the unvoiced

La consonante /k/ è la

pair of the /g/ sound.

coppia sorda del suono /g/.

So actually, your tongue, your throat,

Quindi, in realtà, la tua lingua, la tua gola,

everything is in the same position.

tutto è nella stessa posizione.

It's just that one sound is voiced,

È solo che un suono è sonoro

and the other is unvoiced and it's made with air.

e l'altro è sordo ed è fatto con l'aria.

See that my tongue is staying in exactly

Guarda che la mia lingua rimane esattamente

the same position. It doesn't change.

nella stessa posizione. Non cambia.

Now moving to the /l/ sound,

Passando ora al suono /l/,

we need to lift the tip of the tongue

dobbiamo sollevare la punta della lingua

so that it's touching behind the top teeth.

in modo che tocchi dietro i denti superiori.

She helps her grandmother to curl her hair.

Aiuta sua nonna ad arricciarsi i capelli.

Let's try another.

Proviamo un altro.

Pearl.

Perla.

and add the vowel.

e aggiungi la vocale.

Move to the /l/ sound by lifting the tongue

Passa al suono /l/ sollevando la lingua

up to the top of her mouth, behind your teeth.

fino alla sommità della sua bocca, dietro i denti.

She had a beautiful pair of pearl earrings.

Aveva un bellissimo paio di orecchini di perle.

World.

Mondo.

This one's a little trickier.

Questo è un po' più complicato.

Starting with the consonant sound, watch my lips.

A partire dal suono della consonante, osserva le mie labbra.

See how they come together in a tight circle

Guarda come si uniscono in un cerchio stretto

and it's a voiced sound made with your vocal cords.

ed è un suono sonoro prodotto con le tue corde vocali.

Now add the vowel sound.

Ora aggiungi il suono vocale.

It's exactly the same as this word here, 'were'.

È esattamente uguale a questa parola qui, 'erano'.

Now do exactly as we did before,

Ora fai esattamente come abbiamo fatto prima,

flip your tongue up to the top of your mouth,

porta la lingua in cima alla bocca,

behind your teeth.

dietro i denti.

Now you're saying 'whirl'

Ora stai dicendo 'vortice'

and this means to spin around and around and around,

e questo significa girare su e giù e intorno,

really quickly, 'whirl'.

molto velocemente, 'vortice'.

So we need to finish with the

Quindi dobbiamo finire con il

/d/ consonant sound, right?

suono della consonante /d/, giusto?

At the end of 'whirl', my tongue is up behind my teeth.

Alla fine di 'vortice', la mia lingua è dietro i denti.

Whirl.

Vortice.

And the rest of my tongue, the sides of my tongue,

E il resto della mia lingua, i lati della mia lingua,

it's not touching anything.

non toccano niente.

For the /d/ sound, you'll need to close the gap

Per il suono /d/, dovrai colmare il divario

with the edges of your tongue

con i bordi della lingua

here at the top of your mouth. Try to catch the sound

qui in cima alla bocca. Cerca di catturare il suono

and then release it.

e poi rilascialo. I

Your teeth will naturally come up closer together

tuoi denti si avvicineranno naturalmente

as you try to do this.

mentre provi a farlo.

So try to exaggerate the movement

Quindi cerca di esagerare il movimento

that's happening in your jaw.

che sta accadendo nella tua mascella.

Your jaw is extending down and out to make the sound.

La tua mascella si sta estendendo verso il basso e verso l'esterno per emettere il suono.

Remember if that sound is - if your jaw is too close

Ricorda se quel suono è - se la tua mascella è troppo vicina

to your neck, you'll make a different sound.

al collo, emetterai un suono diverso.

So that movement and that length in your jaw

Quindi quel movimento e quella lunghezza nella mascella

is going to help you to make the correct sound.

ti aiuteranno a produrre il suono corretto.

The whole world is watching.

Il mondo intero sta guardando.

It's the most beautiful place in the world.

È il posto più bello del mondo.

Should we keep going with some more examples?

Dovremmo continuare con qualche altro esempio?

Why not?

Perché no?

Hurl.

Scaglia.

So you might be thinking what on earth is 'hurl'?

Quindi potresti pensare a cosa diavolo è "scagliare"?

It's actually a really useful word.

In realtà è una parola davvero utile.

It means to throw something

Significa lanciare qualcosa

and usually with a lot of force,

e di solito con molta forza,

usually in an angry or a violent way.

di solito in modo rabbioso o violento.

He hurled the lamp across the room.

Scagliò la lampada attraverso la stanza.

A really strong violent way.

Un modo violento davvero forte.

Add the vowel.

Aggiungi la vocale.

Okay so that's this word, 'her'.

Ok, quindi questa è questa parola, "lei".

Then you need to add the /l/

Quindi devi aggiungere la /l/

so the tip of the tongue comes up

in modo che la punta della lingua si alzi

and you'll often hear 'hurl' used in these collocations.

e sentirai spesso 'hurl' usato in queste collocazioni.

'to hurl abuse' or 'to hurl insults'

'lanciare insulti' o 'lanciare insulti'

So this means to throw insults or abuse at someone,

Quindi questo significa lanciare insulti o insulti a qualcuno,

to yell at them really loudly.

urlargli ad alta voce.

To hurl abuse at someone.

Lanciare insulti a qualcuno.

He hurled abuse at the waiter

Ha lanciato insulti al cameriere

as he was dragged out of the restaurant.

mentre veniva trascinato fuori dal ristorante.

Ready to try a more complex sentence?

Pronto a provare una frase più complessa?

Let's try and put a few of these words together.

Proviamo a mettere insieme alcune di queste parole.

The world watched as the girl with the curly hair

Il mondo guardava la ragazza con i capelli ricci

hurled pearls across the room.

lanciare perle attraverso la stanza.

The world watched as the girl with the curly hair

Il mondo guardava la ragazza con i capelli ricci

hurled pearls across the room.

lanciare perle attraverso la stanza.

Can you think of any other words with this combination

Ti vengono in mente altre parole con questa combinazione

of letters in them? Try to write a sentence with

di lettere? Prova a scrivere una frase con

these words in the comments

queste parole nei commenti

to help everyone else to practise here.

per aiutare tutti gli altri a esercitarsi qui.

Write it in the comments.

Scrivilo nei commenti.

So depending on your native language you will find

Quindi, a seconda della tua lingua madre, troverai

one way of pronouncing these words a little easier

un modo di pronunciare queste parole un po' più semplice

than the other.

dell'altro.

Perhaps the American 'girl' is easier for you

Forse l'americano 'girl' è più facile per te

or maybe the British pronunciation 'girl'.

o forse la pronuncia britannica 'girl'.

Whatever! It really doesn't matter.

Qualunque cosa! Non importa davvero. Il

My advice is to experiment with both pronunciations

mio consiglio è di sperimentare entrambe le pronunce

and then just do what feels easiest

e poi fare ciò che ti sembra più facile

and most comfortable for you.

e comodo.

Both pronunciations are acceptable

Entrambe le pronunce sono accettabili

and the most important thing is that you are understood

e la cosa più importante è che tu sia compreso

and that you feel comfortable making these sounds.

e che ti senta a tuo agio nel pronunciare questi suoni.

So do whatever helps you to feel most comfortable.

Quindi fai tutto ciò che ti aiuta a sentirti più a tuo agio.

So that's it for this pronunciation lesson,

Quindi è tutto per questa lezione di pronuncia,

if you want to keep practising your pronunciation

se vuoi continuare a praticare la tua pronuncia

with me, then check out these lessons right here.

con me, dai un'occhiata a queste lezioni proprio qui.

Make sure you hit subscribe

Assicurati di premere iscriviti

if you haven't subscribed already

se non ti sei già iscritto

and I'll see you in the next lesson. Bye for now!

e ci vediamo nella prossima lezione. Arrivederci!