How to pronounce GIRL & WORLD

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma!

Today we're going to go through the pronunciation of

Bugün

these tricky words.

bu zor kelimelerin telaffuzunu inceleyeceğiz.

Do you find any of them difficult?

Bunlardan herhangi birini zor buluyor musunuz?

But before we do that, I want to tell you about

Ancak bunu yapmadan önce size

the community tab right here inside Youtube.

Youtube'un içindeki topluluk sekmesinden bahsetmek istiyorum.

Now if you're a subscriber, you probably already know

Şimdi, eğer bir abone iseniz, muhtemelen bunu zaten biliyorsunuzdur

about this. You've probably already seen

. Muhtemelen

some of my posts, some of my pictures.

bazı yazılarımı, bazı resimlerimi görmüşsünüzdür.

It's a cool way that we can hang out a little bit more.

Biraz daha takılabileceğimiz harika bir yol.

Now I have to admit that I find social media

Şimdi itiraf etmeliyim ki sosyal medyayı

a little overwhelming. Facebook, Instagram, Twitter,

biraz bunaltıcı buluyorum. Facebook, Instagram, Twitter,

Snapchat, everywhere.

Snapchat, her yerde.

So I was really, really glad when YouTube

Bu yüzden YouTube birlikte takılabileceğimiz bir alan yarattığında gerçekten çok memnun oldum

created a space where we can hang out together

and I can share pictures

ve resimler paylaşabiliyorum

and I can ask you for recommendations and

ve sizden tavsiyeler isteyebiliyorum ve

show you some behind the scenes sort of stuff.

size bazı sahne arkası gibi şeyler gösterebiliyorum.

So to be honest,

Dürüst olmak gerekirse,

I would much rather be here chatting with you guys.

burada sizinle sohbet etmeyi tercih ederim çocuklar.

This is where I spend all of my time

Burası tüm zamanımı geçirdiğim yer

and this is where I want to hang out with you.

ve seninle takılmak istediğim yer burası.

In fact, this lesson today

Aslında, bugünkü ders

came from my YouTube community.

YouTube topluluğumdan geldi. Sana telaffuz etmesi

I asked you what were some difficult words

zor kelimelerin neler olduğunu sordum

to pronounce and Puji suggested:

ve Puji önerdi:

'girl', 'world' and other words that have RL in them.

'kız', 'dünya' ve içinde RL olan diğer kelimeler.

So thanks for the recommendation Puji!

Tavsiye için teşekkürler Puji!

Okay back to the lesson!

Tamam derse dön!

What do all of these words have in common?

Bütün bu kelimelerin ortak noktası nedir?

The R and the L at the end and also the vowel sound.

Sonunda R ve L ve ayrıca sesli harf.

Yes, all of these words have different vowel letters

Evet, bu kelimelerin hepsinin farklı sesli harfleri var

but we know that that doesn't mean much

ama bunun İngilizce'de pek bir anlam ifade etmediğini biliyoruz

in English, right?

, değil mi?

These vowel letters are all pronounced in

Bu ünlü harflerin hepsi

exactly the same way,

with the /ɜː/ vowel sound.

/ɜː/ ünlü sesiyle tamamen aynı şekilde telaffuz edilir.

So this is where your eyes start playing tricks

İşte bu noktada gözleriniz size İngilizce oyunlar oynamaya başlıyor

on you in English.

.

You see different vowel letters

Farklı sesli harfler görüyorsunuz

and so you try to pronounce them differently.

ve bu yüzden onları farklı telaffuz etmeye çalışıyorsunuz.

Don't! This sound is the same for all of them.

Yapma! Bu ses hepsinde aynı.

To make this sound, your tongue is flat in your mouth.

Bu sesi çıkarmak için diliniz ağzınızın içinde düzdür.

The front of it, the front of your tongue should be behind

Ön tarafı yani dilinizin önü

your bottom teeth like this.

bu şekilde alt dişlerinizin arkasında olmalıdır.

If the sound still doesn't sound right, try pushing

Ses hala doğru gelmiyorsa, dilinizi uzatmak için

your lower jaw out a little further

alt çenenizi biraz daha dışarı doğru itmeyi deneyin

to lengthen your tongue.

.

Next we need to tackle the RL consonant cluster.

Daha sonra RL ünsüz kümesini ele almamız gerekiyor.

A consonant cluster is when two or more consonants

Bir ünsüz kümesi, bir kelimede iki veya daha fazla ünsüzün

are together in a word and they can be

bir arada olması ve

difficult to pronounce.

telaffuz edilmesinin zor olabilmesidir.

Often consonants are much easier

Genellikle ünsüzler,

when there is a vowel sound between them, right?

aralarında bir sesli harf olduğunda çok daha kolaydır, değil mi?

But this cluster is actually pronounced differently

Ancak bu küme aslında

by different native English speakers.

ana dili İngilizce olan farklı kişiler tarafından farklı şekilde telaffuz edilir.

So this could be part of the reason why this word

Bu, bu kelimenin

is difficult for you.

sizin için zor olmasının bir nedeni olabilir. Sürekli

You keep hearing it being pronounced in different ways

farklı şekillerde telaffuz edildiğini duyuyorsunuz

and now you're a bit confused!

ve şimdi biraz kafanız karıştı!

When listening to standard American pronunciation,

Standart Amerikan telaffuzunu dinlerken,

you'll hear both of these consonant sounds.

bu ünsüz seslerin ikisini de duyacaksınız.

While when you're listening to standard British

Standart İngiliz

or Australian pronunciation, you won't hear that /r/

veya Avustralya telaffuzunu dinlerken, o /r/

consonant sound.

ünsüz sesini duymazsınız.

I'm going to ask my brother-in-law Alan

Kayınbiraderim Alan'dan

to help me to demonstrate this.

bunu göstermeme yardım etmesini isteyeceğim.

You remember him from this video, right?

Onu bu videodan hatırlıyorsunuz değil mi?

He's American.

O Amerikalı.

Hey Alan, can you say 'girl' for me?

Hey Alan, benim için 'kız' diyebilir misin?

Girl.

Kız.

Great! Now use it in a sentence.

Harika! Şimdi bir cümle içinde kullanın.

There is a very pretty girl walking down the street.

Sokakta yürüyen çok güzel bir kız var.

Perfect! Thanks, that's all I need.

Mükemmel! Teşekkürler, ihtiyacım olan tek şey bu.

So you just heard Alan really pronounce that /r/ sound.

Az önce Alan'ın /r/ sesini gerçekten telaffuz ettiğini duydunuz.

In fact, the vowel sound is hardly there at all!

Aslında, sesli harf neredeyse hiç yoktur!

Girl.

Kız.

Now this is not how I pronounce it at all.

Şimdi, onu hiç böyle telaffuz etmiyorum.

In British English and Australian English,

İngiliz İngilizcesi ve Avustralya İngilizcesinde

this R is silent

bu R sessizdir

and it's the vowel sound that is much clearer.

ve çok daha net olan sesli harftir.

Girl.

Kız.

So I'll be teaching in this lesson with my accent.

O yüzden bu dersi aksanımla anlatacağım.

I won't be doing any rubbish American impersonations

Saçma sapan Amerikan taklidi yapmayacağım

but if you're really keen to learn to pronounce this word

ama bu kelimeyi Amerikan aksanıyla telaffuz etmeyi öğrenmeye gerçekten hevesliysen

in an American accent,

, Amerikan İngilizcesi telaffuz derslerine ilişkin

I've added a few extra links in the description

açıklamaya birkaç ekstra bağlantı ekledim,

to American English pronunciation lessons

that I recommend you try.

denemeni tavsiye ederim.

Okay, so let's get started!

Tamam, öyleyse başlayalım!

Girl.

Kız.

So starting with the consonant sound.

Yani ünsüz ses ile başlayarak.

Now this sound is made right at the back of the mouth.

Şimdi bu ses ağzın tam arkasında yapılıyor.

By blocking the throat with the back of the tongue.

Boğazı dilin arkasıyla bloke ederek.

So moving into the vowel sound.

Böylece ünlü sese geçilir.

Notice that my tongue doesn't move, it doesn't

Dikkat edin dilim hareket etmiyor,

change position to the consonant sound.

ünsüz sese pozisyon değiştirmiyor.

It just stays with the vowel sound.

Sadece sesli harfle kalır.

Nice! Now we need to move to the /l/ sound

Güzel! Şimdi /l/ sesine geçmemiz gerekiyor

and we do that by lifting the tip of the tongue up

ve bunu dilin ucunu

so that it's behind the top teeth.

üst dişlerin arkasına gelecek şekilde yukarı kaldırarak yapıyoruz.

The girl is waiting by the door.

Kız kapıda bekliyor.

Is that your girlfriend?

Bu senin kız arkadaşın mı?

Curl.

kıvırmak

The /k/ consonant is the unvoiced

/k/ ünsüz,

pair of the /g/ sound.

/g/ sesinin sessiz çiftidir.

So actually, your tongue, your throat,

Yani aslında diliniz, boğazınız,

everything is in the same position.

her şeyiniz aynı konumda.

It's just that one sound is voiced,

Sadece bir ses sesli,

and the other is unvoiced and it's made with air.

diğeri sessiz ve hava ile yapılmış.

See that my tongue is staying in exactly

Bakın dilim tam olarak

the same position. It doesn't change.

aynı pozisyonda kalıyor. Değişmiyor.

Now moving to the /l/ sound,

Şimdi /l/ sesine geçelim,

we need to lift the tip of the tongue

dilin ucunu

so that it's touching behind the top teeth.

üst dişlerin arkasına değecek şekilde kaldırmamız gerekiyor.

She helps her grandmother to curl her hair.

Büyükannesinin saçlarını kıvırmasına yardım ediyor.

Let's try another.

Başka bir deneyelim.

Pearl.

İnci.

and add the vowel.

ve sesli harfi ekleyin.

Move to the /l/ sound by lifting the tongue

Dilini ağzının üst kısmına, dişlerinin arkasına doğru kaldırarak /l/ sesine geç

up to the top of her mouth, behind your teeth.

. Çok

She had a beautiful pair of pearl earrings.

güzel bir çift inci küpesi vardı.

World.

Dünya.

This one's a little trickier.

Bu biraz daha hileli.

Starting with the consonant sound, watch my lips.

Ünsüz sesten başlayarak dudaklarıma dikkat et.

See how they come together in a tight circle

Dar bir daire içinde nasıl bir araya geldiklerine bakın

and it's a voiced sound made with your vocal cords.

ve bu, ses telleriniz ile yapılan sesli bir ses.

Now add the vowel sound.

Şimdi ünlü sesi ekleyin.

It's exactly the same as this word here, 'were'.

Buradaki 'were' kelimesinin tıpatıp aynısı.

Now do exactly as we did before,

Şimdi daha önce yaptığımızın aynısını yapın,

flip your tongue up to the top of your mouth,

dilinizi ağzınızın üst kısmına,

behind your teeth.

dişlerinizin arkasına doğru çevirin.

Now you're saying 'whirl'

Şimdi "dönüş" diyorsunuz

and this means to spin around and around and around,

ve bu,

really quickly, 'whirl'.

gerçekten hızlı bir şekilde, "dönmek", kendi etrafında dönmek anlamına geliyor.

So we need to finish with the

Öyleyse

/d/ consonant sound, right?

/d/ ünsüz sesiyle bitirmemiz gerekiyor, değil mi? Dönmenin

At the end of 'whirl', my tongue is up behind my teeth.

sonunda dilim dişlerimin arkasında.

Whirl.

girdap

And the rest of my tongue, the sides of my tongue,

Ve dilimin geri kalanı, dilimin kenarları

it's not touching anything.

hiçbir şeye değmiyor.

For the /d/ sound, you'll need to close the gap

/d/ sesi için,

with the edges of your tongue

dilinizin kenarları

here at the top of your mouth. Try to catch the sound

burada ağzınızın üst kısmında olacak şekilde boşluğu kapatmanız gerekecek. Sesi yakalamaya çalışın

and then release it.

ve sonra bırakın. Bunu yapmaya çalıştığınızda

Your teeth will naturally come up closer together

dişleriniz doğal olarak birbirine yaklaşacaktır

as you try to do this.

.

So try to exaggerate the movement

Bu yüzden

that's happening in your jaw.

çenenizde meydana gelen hareketi abartmaya çalışın.

Your jaw is extending down and out to make the sound.

Çeneniz ses çıkarmak için aşağı ve dışarı doğru uzanıyor.

Remember if that sound is - if your jaw is too close

Unutmayın ki bu ses - eğer çeneniz boynunuza çok yakınsa

to your neck, you'll make a different sound.

, farklı bir ses çıkarırsınız.

So that movement and that length in your jaw

Böylece çenenizdeki bu hareket ve uzunluk

is going to help you to make the correct sound.

doğru sesi çıkarmanıza yardımcı olacaktır.

The whole world is watching.

Bütün dünya seyrediyor.

It's the most beautiful place in the world.

Dünyanın en güzel yeridir.

Should we keep going with some more examples?

Birkaç örnekle devam edelim mi?

Why not?

Neden?

Hurl.

Savurmak.

So you might be thinking what on earth is 'hurl'?

Öyleyse 'fırlatma'nın ne olduğunu düşünüyor olabilirsiniz?

It's actually a really useful word.

Aslında çok faydalı bir kelime.

It means to throw something

Bir şeyi

and usually with a lot of force,

ve genellikle çok fazla güçle,

usually in an angry or a violent way.

genellikle kızgın veya şiddetli bir şekilde fırlatmak anlamına gelir.

He hurled the lamp across the room.

Lambayı odanın diğer ucuna fırlattı.

A really strong violent way.

Gerçekten güçlü bir şiddet yolu.

Add the vowel.

Sesli harfi ekleyin.

Okay so that's this word, 'her'.

Tamam, bu kelime, 'o'.

Then you need to add the /l/

Ardından, dilin ucu yukarı gelecek şekilde /l/ eklemeniz gerekir

so the tip of the tongue comes up

and you'll often hear 'hurl' used in these collocations.

ve bu eşdizimlerde kullanılan "fırlatma" sesini sıklıkla duyarsınız.

'to hurl abuse' or 'to hurl insults'

'küfür etmek' veya 'hakaret savurmak'

So this means to throw insults or abuse at someone,

Yani bu, birine hakaret veya küfür etmek,

to yell at them really loudly.

onlara gerçekten yüksek sesle bağırmak anlamına gelir.

To hurl abuse at someone.

Birine küfür savurmak.

He hurled abuse at the waiter

as he was dragged out of the restaurant.

Restorandan dışarı sürüklenirken garsona tacizde bulundu.

Ready to try a more complex sentence?

Daha karmaşık bir cümle denemeye hazır mısınız?

Let's try and put a few of these words together.

Bu kelimelerden birkaçını bir araya getirmeye çalışalım.

The world watched as the girl with the curly hair

Kıvırcık saçlı kızın

hurled pearls across the room.

odaya inci fırlatmasını tüm dünya izledi.

The world watched as the girl with the curly hair

Kıvırcık saçlı kızın

hurled pearls across the room.

odaya inci fırlatmasını tüm dünya izledi. İçinde

Can you think of any other words with this combination

bu harf kombinasyonu olan başka kelimeler düşünebiliyor musunuz

of letters in them? Try to write a sentence with

? Buradaki herkesin pratik yapmasına yardımcı olmak için yorumlarda bu kelimelerle bir cümle yazmaya çalışın

these words in the comments

to help everyone else to practise here.

.

Write it in the comments.

Yorumlara yazın.

So depending on your native language you will find

Yani ana dilinize bağlı olarak,

one way of pronouncing these words a little easier

bu kelimeleri telaffuz etmenin bir yolunu diğerinden biraz daha kolay bulacaksınız

than the other.

.

Perhaps the American 'girl' is easier for you

Belki Amerikan 'kızı' sizin için daha kolay

or maybe the British pronunciation 'girl'.

ya da belki İngiliz telaffuzu 'kız'.

Whatever! It really doesn't matter.

Her neyse! Gerçekten önemli değil.

My advice is to experiment with both pronunciations

Benim tavsiyem, her iki telaffuzu da denemeniz

and then just do what feels easiest

ve ardından

and most comfortable for you.

sizin için en kolay ve rahat hissettiren şeyi yapmanızdır.

Both pronunciations are acceptable

Her iki telaffuz da kabul edilebilir

and the most important thing is that you are understood

ve en önemlisi anlaşıldığınız

and that you feel comfortable making these sounds.

ve bu sesleri çıkarırken kendinizi rahat hissettiğinizdir.

So do whatever helps you to feel most comfortable.

Bu nedenle, kendinizi en rahat hissetmenize yardımcı olacak şeyi yapın.

So that's it for this pronunciation lesson,

Bu telaffuz dersi bu kadar, benimle

if you want to keep practising your pronunciation

telaffuz pratiği yapmaya devam etmek istiyorsan

with me, then check out these lessons right here.

, buradaki derslere göz at. Hala

Make sure you hit subscribe

abone olmadıysanız abone ol butonuna bastığınızdan emin olun, bir

if you haven't subscribed already

and I'll see you in the next lesson. Bye for now!

sonraki derste görüşmek üzere. Şimdilik hoşça kal!