THEN or THAN... What's the difference?

THEN or THAN ... क्या अंतर है?

There are tons of words in the English language

अंग्रेजी भाषा में हज़ारों शब्द हैं

that are similar

यह समान हैं

but not the same

लेकिन ऐसा नहीं है

and I've been creating a whole lot of lessons

और मैंने बहुत सारे पाठ बनाये हैं

about them lately,

उनके बारे में हाल ही में,

particularly some of the really confusing ones.

विशेष रूप से वास्तव में भ्रमित करने वाले कुछ।

Now you can check out all of the ones I've already made

अब आप उन सभी की जांच कर सकते हैं जिन्हें मैंने पहले ही बनाया है

in that playlist right up there but today

उस प्लेलिस्ट में वहीं है, लेकिन आज

we're going to focus on two words

हम दो शब्दों पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं

that are often confused and misused.

जो अक्सर भ्रमित और गलत प्रयोग होते हैं।

Now I'm Emma from mmmEnglish and

Now I'm Emma from mmmEnglish

if these two words confuse you,

अगर ये दो शब्द आपको भ्रमित करते हैं,

then this lesson is for you

तो यह सबक आपके लिए है

and even if you think that you know what they mean

और यहां तक ​​कि अगर आपको लगता है कि आप जानते हैं कि उनका क्या मतलब है

and how to use them correctly,

और उनका सही उपयोग कैसे करें,

it's worth just sticking around to check.

यह जाँच करने और देखने के लायक है।

I'll explain how they're used in English,

मैं समझाती हूँ कि वे अंग्रेजी में कैसे उपयोग किए जाते हैं,

how they're pronounced,

उनका उच्चारण कैसे किया जाता है,

and of course we'll practise with a little quiz at the end

और निश्चित रूप से हम अंत में थोड़ा प्रश्नोत्तरी के साथ अभ्यास करेंगे

to make sure that everything you learned

यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपने जो कुछ सीखा है

during the lesson has stuck.

पाठ के दौरान वो आपको याद है।

And remember that all of my lessons

और याद रखना मेरे सभी पाठों के

have subtitles or captions

उपशीर्षक या कैप्शन हैं

and you can turn them on by clicking that

और आप उन्हें क्लिक करके चालू कर सकते हैं

settings button just down there.

सेटिंग्स बटन वहीं नीचे।

And so many of my students, my amazing students

और इतने सारे मेरे छात्रों, मेरे अद्भुत छात्रों

who are generous enough to share some of their time

जो अपने समय के कुछ साझा करने के लिए पर्याप्त उदार हैं

for all of you,

आप सबके लिए,

they have been writing

वे लिखते रहे हैं

subtitles in their own native languages

अपनी मूल भाषाओं में उपशीर्षक

so that more of the people from their country can watch

ताकि उनके देश के और लोग देख सकें

and learn and experience the lessons

और सबक सीखें और अनुभव करें

on the mmmEnglish Channel so if you've got time

यदि आपको समय मिल गया है तो mmmEnglish चैनल पर

and you're up for the challenge to

और आप चुनौती के लिए तैयार हैं

write some of the captions in your own native language,

अपनी खुद की मूल भाषा में कुछ कैप्शन लिखें,

I would absolutely appreciate it.

मैं बिल्कुल इसकी सराहना करुँगी।

And look, I know you've been watching my lessons

और देखो, मुझे पता है कि तुम मेरा पाठ देख रहे हो

for a little while now so

थोड़ी देर के लिए अब तो

if you haven't subscribed already,

यदि आपने पहले से सदस्यता नहीं ली है,

I think it's time to do it.

मुझे लगता है कि यह करने का समय है।

To start this lesson,

इस पाठ को शुरू करने के लिए,

I want to make something really clear.

मैं वास्तव में कुछ स्पष्ट करना चाहती हूं।

Than and then are not the same words

Than और Then समान शब्द नहीं हैं

even though they look similar and they sound

हालांकि वे समान दिखते हैं और वे ध्वनि करते हैं

quite similar, they have different meanings and uses.

समान, उनके अलग-अलग अर्थ और उपयोग हैं।

And I have to admit that these two words

और मुझे मानना ​​पड़ेगा कि ये दो शब्द हैं जिन्होंने

had me fooled for a long time at school.

मुझे स्कूल में लंबे समय तक बेवकूफ बनाया।

Through school, I was forever using the wrong word

स्कूल में, मैं हमेशा गलत शब्द का उपयोग कर रही था

and I was getting marked incorrect by my teachers

और मुझे मेरे शिक्षकों द्वारा गलत चिह्नित किया जा रहा था

all the time. It took years for me to remember.

पुरे समय। मुझे याद करने में वर्षों लग गए।

And part of the problem is that these words sound

और समस्या का हिस्सा यह है कि ये शब्द ध्वनि करते हैं

quite similar. They both use the voiced th sound.

काफी समान। वे दोनों ध्‍वनि का उपयोग करते हैं।

And we can hear a little difference in the vowel sound

और हम स्वर ध्वनि में थोड़ा अंतर सुन सकते हैं

when these words are stressed in a sentence

जब इन शब्दों पर एक वाक्य में बल दिया जाता है

and sometimes they are.

और कभी-कभी वे होते हैं।

The vowel sound.

The vowel sound.

And

तथा

The vowel sound.

The vowel sound.

But actually,

लेकिन वास्तव में,

most of the time, these words are unstressed

अधिकांश समय, ये शब्द अस्थिर होते हैं

and then

और फिर

they sound really similar because both of those

वे वास्तव में समान ध्वनि करते हैं क्योंकि वे दोनों

vowels sounds reduce down to the schwa sound.

स्वर ध्वनियाँ schwa ध्वनि को कम करती हैं।

So it sounds like

तो ऐसा लगता है

Then we can't hear any difference at all.

तब हम कोई अंतर नहीं सुन सकते।

Now the closest that I ever came to a rule for this was

अब मैं इस नियम के सबसे करीब आ गयी थी

than with an A is used for comparisons

'than' A के साथ तुलना के लिए प्रयोग किया जाता है

and then with an E is used for time.

और 'then'' E के साथ समय के लिए का उपयोग किया जाता है।

It helped me a little in the end so if you find it helpful

इससे मुझे अंतर करने में थोड़ी मदद मिली, अगर आपको यह मददगार लगे

to try and remember that rule,

कोशिश करें और उस नियम को याद रखें,

especially to use those words correctly in sentences,

विशेष रूप से वाक्यों में उन शब्दों का सही उपयोग करने के लिए,

then go ahead.

तो आगे बढ़ो।

Now let's go a little deeper and I think we'll start with

अब हम थोड़ा गहराई में जाते हैं और मुझे लगता है कि हम शुरुआत करेंगे

than because there's only one basic definition

'than' से क्योंकि केवल एक ही मूल परिभाषा है

and use for than.

'than' का उपयोग करने के लिए।

So than is a conjunction and we use it to make

तो 'than' एक conjunction है और हम इसे उपयोग करते हैं

comparisons.

तुलना के लिए।

So when we're highlighting the difference between

इसलिए जब हम अंतर को उजागर कर रहे हैं

two separate things.

दो अलग चीज़ों में।

Notice that than is usually used with an adjective.

ध्यान दें कि 'than' आमतौर पर adjective के साथ प्रयोग किया जाता है।

It's used to say that something is more or less

यह कहने के लिए उपयोग किया जाता है कि कुछ कम या ज्यादा है

than something else.

कुछ और की तुलना में।

Right?

सही?

Now another common comparison phrase

अब एक और आम तुलना वाक्यांश

also uses than and that's rather than.

उपयोग करता है than और that's rather than।

Rather is just another type of comparison.

Rather तुलना का सिर्फ एक और प्रकार है।

It's like saying

यह कहने जैसा है

I prefer to do one thing more than the other.

मैं एक चीज को दूसरे से ज्यादा करना पसंद करती हूं।

And with rather, you'll often see than.

और 'rather' के साथ, आप अक्सर 'than' देखेंगे।

Now finally, you'll also hear than used in

अब अंत में, आप सुनेंगे 'than' इस्तेमाल होता है

quite a few fixed expressions and common phrases.

कुछ निश्चित भाव और सामान्य वाक्यांश में।

So did you hear in all of those fixed expressions how

तो क्या आपने उन सभी निश्चित अभिव्यक्तियों में सुना है कि कैसे

than was pronounced? It was reduced, it was short

'than' उच्चारित किया गया था? इसे कम किया गया था, यह short था

and low in pitch. It's an unstressed word.

और पिच में कम है। यह एक बिना बल का शब्द है।

Right? So I want you to practise them out loud with me.

सही? इसलिए मैं चाहती हूं कि आप मेरे साथ ज़ोर से अभ्यास करें।

Nice!

अच्छा!

Now of course, all of these phrases are used to make

अब, बेशक, इन सभी वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है

comparisons too.

तुलना करने के लिए भी।

Now we're going to take a really, really quick break here

अब हम यहाँ वास्तव में, जल्दी से ब्रेक लेने जा रहे हैं

and while the ad is playing, I want you to write

और जब विज्ञापन चल रहा हो, मैं चाहती हूं कि आप लिखें

a sentence in the comments using than.

एक वाक्य टिप्पणियों में 'than' का उपयोग करके ।

Okay? In this context

ठीक है? इस सन्दर्भ में

in this structure.

इस संरचना में।

So remember, you need to use a comparative adjective.

तो याद रखें, आपको एक comparative adjective का उपयोग करने की आवश्यकता है।

Then I'll be back to explain how to use then.

फिर मैं समझाऊंगी कि कैसे 'then' उपयोग करना है।

Then can be a little more complicated

'Then' थोड़ा और जटिल हो सकता है

than than

'than' की तुलना में

because there are a few different ways

क्योंकि कुछ अलग तरीके हैं

that you can use it.

कि आप इसका उपयोग कर सकते हैं।

Then can be an adverb or an adjective

Then adverb या adjective हो सकता है

but you'll most commonly see it used as an adverb.

लेकिन आप इसे आमतौर पर एक 'adverb' के रूप में इस्तेमाल करते देखेंगे।

Now remember that adverbs modify verbs, adjectives

अब याद रखें कि adverbs संशोधित करते हैं adjectives और verbs को

or other adverbs.

या अन्य adverbs को।

And at the start of this lesson, I said that then

और इस पाठ की शुरुआत में, मैंने कहा कि 'then'

is used with time expressions right?

सही समय के भाव के साथ प्रयोग किया जाता है?

So with time, you're using then as an adverb.

तो समय के साथ, आप 'then' को एक 'adverb' के रूप में उपयोग कर रहे हैं।

And it can mean something like

और इसका कुछ मतलब हो सकता है

next in order or next in time or in place

अगले क्रम में या अगली बार या जगह में

but it can also mean soon afterwards.

लेकिन इसका मतलब जल्द ही बाद में भी हो सकता है।

So the action of finishing work came first

इसलिए काम खत्म करने की कार्रवाई पहले हुई

and next he went to meet his friends.

और अगले दिन वह अपने दोस्तों से मिलने गया।

So we're talking about the order of things.

इसलिए हम चीजों के क्रम के बारे में बात कर रहे हैं।

Now Sarah and Charlie were in the line,

अब सारा और चार्ली लाइन में थे,

they were the next people in the order of the line.

वे लाइन के क्रम में अगले लोग थे।

I was first, Sarah was second and Charlie was third.

मैं पहले, सारा दूसरे और चार्ली तीसरे स्थान पर थी।

Then could also mean at the specific time as well.

फिर विशिष्ट समय पर भी इसका मतलब हो सकता है।

So at that time that we're talking about

तो उस समय कि जब हम बात कर रहे हैं

I'll be at work.

मैं काम पर रहूँगी ।

So at that time in the past, back

तो उस समय अतीत में, पीछे

at that moment in time that we're talking about

उस क्षण में जब हम बात कर रहे थे

mobile phones didn't exist.

मोबाइल फोन मौजूद नहीं थे।

So yes, then is used with time expressions

तो हाँ, 'then' समय के भाव के साथ प्रयोग किया जाता है

but we also use it in other ways as well.

लेकिन हम इसे अन्य तरीकों से भी उपयोग करते हैं।

It can mean in addition or besides

यह in addition या besides हो सकता है

and as a result

और as a result

or in that case.

या in that case.

So as a result of not paying my bill,

इसलिए मेरे बिल का भुगतान नहीं करने के परिणामस्वरूप,

I'll get charged a fee. So in the case

मुझसे शुल्क लिया जाएगा। इसलिए इस मामले में

that I don't pay my bill, I'll get charged a fee.

कि मैं अपने बिल का भुगतान नहीं करती, मुझे एक शुल्क देना होगा।

So this is in addition to registering the business

तो यह व्यवसाय को पंजीकृत करने के अलावा है

you need to get a permit to operate.

आपको काम करने के लिए परमिट लेना होगा।

Okay?

ठीक है?

Now I mentioned that then is used as an adjective too.

अब मैंने उल्लेख किया है कि 'then' का उपयोग 'adjective' के रूप में भी किया जाता है।

Now this use is a little less common but you'll still see it

अब इसका उपयोग थोड़ा कम है, लेकिन आप इसे अभी भी देखेंगे

quite often and I wanted to include it today

अक्सर और मैं आज इसे शामिल करना चाहती था

so that you can completely understand the uses of then.

ताकि आप 'then' के उपयोग को पूरी तरह से समझ सकें।

Then as an adjective describes something as

Then एक adjective के रूप में कुछ का वर्णन करता है

being that

being that

or existing at that time.

या उस समय मौजूदा है।

So I'm describing the person who was my roommate

तो मैं उस व्यक्ति का वर्णन कर रहीं हूं जो मेरा रूममेट था

at that time, she's not my roommate now.

उस समय, वह अब मेरी रूममेट नहीं है।

Okay she was my roommate at a time in the past.

ठीक है वह अतीत में एक समय पर मेरी रूममेट थी।

So it's your turn now. Can you think of a sentence

तो अब आपकी बारी है। क्या आप एक वाक्य के बारे में सोच सकते हैं

where you can use then as an adjective?

जहाँ आप 'then' एक 'adjective' के रूप में उपयोग कर सकते हैं?

I want you to write that sentence down in the comments

मैं चाहती हूं कि आप उस वाक्य को टिप्पणियों में लिखें

for me so I'm going to come down

मेरे लिए तो मैं नीचे

and check out your sentences

आपके वाक्यों की जाँच करने वाली हूँ।

in just a little while to make sure you're using it correctly.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप इसका सही उपयोग कर रहे हैं, बस कुछ ही समय में।

But remember that we're always referring to something

लेकिन याद रखें कि हम हमेशा किसी बात का जिक्र कर रहे हैं

that is different from the present.

यह वर्तमान से अलग है।

You can't say

आप नहीं कह सकते

Right? Because he's still your brother now.

सही? क्योंकि वह अब भी तुम्हारा भाई है।

Now that's not going to change.

अब वह बदलने वाला नहीं है।

So it has to be a situation that was different in the past.

तो यह एक ऐसी स्थिति होनी चाहिए जो अतीत में अलग थी।

It's not like that now.

अभी ऐसा नहीं है।

Now just like than, there are some common phrases

अब की 'than' तरह, कुछ सामान्य वाक्यांश हैं

or fixed expressions that use then okay?

या निश्चित भाव जो ' then' का उपयोग करते हैं, ठीक है?

So have you heard any of those phrases before?

तो क्या आपने पहले उन वाक्यांशों में से कोई सुना है?

I want you to practise saying them

मैं चाहती हूं कि आप उन्हें कहने का अभ्यास करें

out loud with me now. Ready?

अब मेरे साथ ज़ोर से। तैयार?

Did you hear how in most of those expressions then

क्या आपने सुना है कि उन भावों में से अधिकांश में 'then' कैसे

is stressed? Said much more strongly than than

स्ट्रेस है? अधिक दृढ़ता से कहा जाता है।

and the other fixed expressions.

अन्य निश्चित भाव की तुलना में। ।

Such tiny little insignificant words

ऐसे छोटे छोटे शब्द

but using them accurately

लेकिन उनका सही उपयोग करके

and this is especially important if you're taking IELTS

और यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि आप IELTS ले रहे हैं

or TOEFL exams because these areas or these mistakes

या TOEFL परीक्षा, क्योंकि ये क्षेत्र या ये गलतियाँ

become really obvious during your written exams, right?

आपके लिखित परीक्षा के दौरान वास्तव में स्पष्ट हो जाते हैं, है ना?

Everyday language when you're speaking with people,

हर दिन जब आप लोगों के साथ बोल रहे हैं,

no one's really going to know

वास्तव में किसी को पता नहीं चल रहा है

if you're using the wrong word

यदि आप गलत शब्द का उपयोग कर रहे हैं

but it all comes out in your writing and if you need some

लेकिन यह सब आपके लेखन में सामने आता है और अगर आपको कुछ चाहिए

extra help with confusing words like this

इस तरह से भ्रमित करने वाले शब्दों के साथ अतिरिक्त मदद

then practising with a native teacher

फिर एक देशी शिक्षक के साथ अभ्यास करना

can be really helpful because they're going notice

वास्तव में उपयोगी हो सकता है क्योंकि वे नोटिस जा रहे हैं

all of the little things that you can do to help improve

सभी छोटी चीजें जिन्हें आप सुधारने में मदद कर सकते हैं

your accuracy, right?

आपकी सटीकता, सही है?

And if you're not sure where to go to find a good one,

और अगर आप सुनिश्चित नहीं हैं कि खोजने के लिए कहां जाएं,

well you guys know that I recommend Lingoda.

अच्छी तरह से तुम लोग जानते हो कि मैं Lingoda की सलाह देती हूं।

I take Spanish classes online with Lingoda

मैं Lingoda के साथ स्पेनिश कक्षाएं ऑनलाइन लेती हूं

but they also have an English program

लेकिन उनका एक अंग्रेजी कार्यक्रम भी है

with plenty of native teachers from the US and the UK.

अमेरिका और ब्रिटेन से बहुत सारे देशी शिक्षकों के साथ।

The lessons are all in small groups so it's lots of fun

सबक सभी छोटे समूहों में हैं, इसलिए यह बहुत मजेदार है

and it's really affordable so definitely take a look

और यह वास्तव में सस्ती है इसलिए निश्चित रूप से देखें

if you think that's going to help.

अगर आपको लगता है यह आपकी मदद करने जा रहा है।

So I promised you a little quiz to put

मैंने आपसे एक छोटे से प्रश्नोत्तरी का वादा किया था

everything that we learnt into practice today, right?

जिसमें सब कुछ है जो कि हमने आज सीखा, है ना?

Are you ready? Let's do it.

तुम तैयार हो? हो जाए।

Well if you guessed then, you're absolutely right

वैसे अगर आपने अनुमान लगाया है 'then', तो आप बिलकुल सही हैं

because we're talking about the order

क्योंकि हम क्रम के बारे में बात कर रहे हैं

that they finished the race.

कि उन्होंने दौड़ पूरी की।

Now this is another situation showing the order

अब यह क्रम दिखाने वाली एक और स्थिति है

of things happening in time.

समय में होने वाली चीजों की।

Did you guess than?

क्या आपने अनुमान लगाया 'than'?

We're comparing the heat

हम गर्मी की तुलना कर रहे हैं

to the heat inside an oven so it's really hot, right?

एक ओवन के अंदर गर्मी की, तो यह वास्तव में गर्म है, है ना?

So here, we're missing an adjective, right?

तो यहाँ, हम एक ' adjective' मिस कर रहें हैं, है ना?

An adjective to describe the noun boss.

एक 'adjective,' 'noun' बॉस का वर्णन करने के लिए

So we need to use then as an adjective, right?

तो हमें ' then' को 'adjective' के रूप में उपयोग करने की आवश्यकता है, है ना?

At the time she was working, he was her boss.

जिस समय वह काम कर रही थी, उस समय वह उसका बॉस था।

He was her then boss.

वह उसका मालिक था।

Easy one. It's a comparison right? So it has to be than.

आसान वाला। यह तुलना सही है? तो इससे 'than' होना ही है।

As a result of the fact that we're trying to save money.

इस तथ्य के परिणामस्वरूप कि हम पैसे बचाने की कोशिश कर रहे हैं।

In that case,

उस स्तिथि में,

well it's a good idea to eat at home, right?

अच्छी तरह से यह घर पर खाने के लिए एक अच्छा विचार है, है ना?

So we use then.

तो हम 'then' उपयोग करते हैं।

So how did you go?

तो आप कैसे गए?

Do you feel a little bit more comfortable using

क्या आप उपयोग करने में थोड़ा अधिक सहज महसूस करते हैं

then and than now? Can you tell the difference?

' then'और 'than'? क्या आप मुझे अंतर बता सकते हैं?

I wish that I'd found a video like this to help me when

काश कि मुझे इस तरह का एक वीडियो मिल जाता, मुझे मदद करने के लिए जब

I was at school.

मैं स्कूल में थी ।

I can't believe that it's taken me so many years

मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मुझे इतने साल लग गए हैं

to actually write a lesson about this.

वास्तव में इस बारे में एक सबक लिखने के लिए।

I hope that you find it helpful.

मुझे आशा है कि आपको यह मददगार लगेगा।

And make sure you share it with a friend

और सुनिश्चित करें कि आप इसे एक दोस्त के साथ साझा करते हैं

if you think that they might find it useful too.

अगर आपको लगता है कि वे इसे उपयोगी भी पा सकते हैं।

If you enjoy my lessons here at the mmmEnglish

यदि आप यहाँ mmmEnglish में मेरे पाठ का आनंद लेते हैं

Channel then please let me know by subscribing

चैनल तो मुझे सब्सक्राइब करके जरूर बताएं

to the channel just down there.

चैनल के लिए बस वहाँ नीचे।

I make new lessons every week,

मैं हर हफ्ते नया पाठ बनाती हूँ,

lessons just like this one and this one here.

सबक एक इसकी तरह और एक यहाँ ।

I picked that one especially for you

मैंने उस एक को विशेष रूप से तुम्हारे लिए चुना

so I'll see you in there.

तो मैं तुम्हें वहाँ मिलूंगी।